ترجمة "جثث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bodies Corpses Bodies Victims Three

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة.
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.
لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.
The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for.
دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones around your altars.
دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones round about your altars.
ففضلا عن قتل الحيوانات الكبيرة من أجل الحصول على اللحوم، استخدموا جثث الحيوانات الكبيرة المقتولة من قبل مفترسين آخرين أو جثث الحيوانات التي ماتت عن طريق أسباب طبيعية.
Rather than killing large animals for meat, according to this view, they used carcasses of such animals that had either been killed by predators or that had died of natural causes.
واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols and my soul will abhor you.
وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth and none shall frighten them away.
واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth and none shall fray them away.
وفي الكويت، ع رضت على الملأ جثث سجناء بعد أن أ عدموا شنقا.
c These countries have carried out executions within the last 10 years, but have made an international commitment to cease the practice.
ولقد أحصينا أعداد جثث الجنود الأميركيين القادمة من العراق، فبلغت أكثر من ألف.
We count the body bags of American soldiers over 1,000 in Iraq.
وفي الختام، ينبغي استعادة جثث الذين توفوا على التراب الجزائري وهم في السجن.
Third, the Government of Algeria must provide compensation for the torture and abuse suffered by victims illegally imprisoned in its territory.
ولإعطائكم مثال على هذا الرقم ، أتذكر أني .. كنت واقفة وأنظر إلى أبعد نقطة امتد لها بصري من أحد الطرق ، حتى ميل على الأقل ، وكان هناك جثث مركومة يصل ارتفاعها إلى طولي مرتين .. .. جثث أموات.
And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead.
الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر.
Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt.
وعلاوة على ذلك، فإن اقارب الضحايا رفضوا دفن جثث ذويهم حتى يتم تلبية مطالبهم.
Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met.
الفرق الطبية تستخدم فقط مادة الخل في الفم والأنف وتقوم بغسل جثث الضحايا باستخدام الماء.
Medics are only using vinegar to the mouth and nose and are washing the bodies of the victims by water.
يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.
تم اكتشاف جثث سكوت ورفاقه من قبل طرف بحث في 12 نوفمبر 1912 و استرجاع سجلاتها.
The bodies of Scott and his companions were discovered by a search party on 12 November 1912 and their records retrieved.
549 وقدمت المملكة العربية السعودية تقريرا من خبير بيطري فحص 224 45 ج م لا وشر ح أربع جثث.
Saudi Arabia provided a report from a veterinary expert who inspected 45,224 camels and conducted four autopsies.
في حلب رأيت أبا يجلس على الأنقاض، الدموع في عينيه، مازال يبحث عن جثث ابنتيه الجميلتين وزوجته.
Photograph shared by jenanmoussa on Twitter jenanmoussa In Aleppo I saw a father sitting on rubble, tears in his eyes. He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters wife
بعض العاملين في مجال الحياة البرية وقد جربت تغطية جثث جديدة مع الجمرة الخبيثة shadecloth والأشياء الثقيلة.
Some wildlife workers have experimented with covering fresh anthrax carcasses with shadecloth and heavy objects.
وعلى النقيض من ألمانيا، فإن روسيا لم تعترف قط بمسئوليتها عن الحرب والمقابر الجماعية التي دفنت فيها جثث الأبرياء.
Unlike Germany, Russia has never recognized its responsibility for the war and the mass graves of the innocent.
والزانزوفيلات وجدت في جثث الحيوانات, وفي المنتجات الحيوانية الغذائية، وتستمد في نهاية المطاف من المصادر النباتية في النظام الغذائي.
The xanthophylls found in the bodies of animals, and in dietary animal products, are ultimately derived from plant sources in the diet.
ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.
When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.
فخرج ملاك الرب وضرب من جيش اشور مئة وخمس وثمانين الفا. فلما بكروا صباحا اذا هم جميعا جثث ميتة.
The angel of Yahweh went out and struck one hundred and eighty five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
ويخرجون ويرون جثث الناس الذين عصوا علي لان دودهم لا يموت ونارهم لا تطفأ. ويكونون رذالة لكل ذي جسد
They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched and they will be loathsome to all mankind.
ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
فخرج ملاك الرب وضرب من جيش اشور مئة وخمس وثمانين الفا. فلما بكروا صباحا اذا هم جميعا جثث ميتة.
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
ويخرجون ويرون جثث الناس الذين عصوا علي لان دودهم لا يموت ونارهم لا تطفأ. ويكونون رذالة لكل ذي جسد
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched and they shall be an abhorring unto all flesh.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.
Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.
ويذكر وانج يوكين أنه في الرابع من نوفمبر تشرين الثاني، تم العثور على أربع جثث طافية على سطح بحيرة القصر الصيفي.
Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace.
في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض.
jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble
في أغسطس 2004، ثلاثة جثث مجمدة لجنود نمساويون مجريون قتلوا خلال معركة سان ماتيو عام 1918 وجدت على جبل بونتا سان ماتيو في ترينتينو.
In August 2004, frozen bodies of three Austro Hungarian soldiers killed during the Battle of San Matteo (1918) were found on the mountain Punta San Matteo in Trentino.
وعلى نفس المنوال، فلولا اللجوء إلى قانون حرية المعلومات لما تسنى أخيرا نشر الصور المثيرة للنعوش التي تحمل جثث جنود الولايات المتحدة عائدة إلى الوطن.
Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public.
وتواجه هـذه المبادرة بيـئة ثقافية أصبح العنف متأصلا فيها إلى الحد الذي جعل أطفالها ذات يوم يتعلمون الحساب من خلال إحصاء أعداد جثث الجنود السوفييت.
The initiative faces a culture in which violence is so deeply embedded that children once learned arithmetic by counting numbers of dead Soviet soldiers.
وكان في تلك الليلة ان ملاك الرب خرج وضرب من جيش اشور مئة الف وخمسة وثمانين الفا. ولما بكروا صباحا اذا هم جميعا جثث ميتة.
It happened that night, that the angel of Yahweh went out, and struck one hundred eighty five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
وكان في تلك الليلة ان ملاك الرب خرج وضرب من جيش اشور مئة الف وخمسة وثمانين الفا. ولما بكروا صباحا اذا هم جميعا جثث ميتة.
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
ويرى العراق أن على المملكة العربية السعودية أن تقدم بيانات علمية مثل تشريح جثث أو تقارير مختبرية أو بيانات أساسية عن صحة الماشية أو مرضها.
In the view of Iraq, Saudi Arabia should have submitted scientific data such as autopsy and laboratory reports or baseline data relating to animal health or disease.
هذا اليوم يحبسك الرب في يدي فاقتلك واقطع راسك. واعطي جثث جيش الفلسطينيين هذا اليوم لطيور السماء وحيوانات الارض فتعلم كل الارض انه يوجد اله لاسرائيل.
Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you, and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth that all the earth may know that there is a God in Israel,
هذا اليوم يحبسك الرب في يدي فاقتلك واقطع راسك. واعطي جثث جيش الفلسطينيين هذا اليوم لطيور السماء وحيوانات الارض فتعلم كل الارض انه يوجد اله لاسرائيل.
This day will the LORD deliver thee into mine hand and I will smite thee, and take thine head from thee and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth that all the earth may know that there is a God in Israel.
وفي البصرة أيضا يعمل سائقي سيارات الإسعاف، الذين يتلقون أجورهم ampquot لتنظيف الشوارعampquot قبل ذهاب الناس إلى أعمالهم، يلتقطون المزيد والمزيد من جثث النساء العراقيات في كل صباح.
Ambulance drivers in Basra, paid to clean the streets before people go to work, pick up many more bodies of women every morning.
فالجب الذي طرح فيه اسماعيل كل جثث الرجال الذين قتلهم بسبب جدليا هو الذي صنعه الملك آسا من وجه بعشا ملك اسرائيل. فملأه اسماعيل بن نثنيا من القتلى.
Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (the same was who which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.