Translation of "fund raising strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Resource implications, fund raising strategy and targets | سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال |
| It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy. | وستواصل تعزيز هذه الأنشطة من خلال وضع استراتيجية لجمع الأموال. |
| The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006. | وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006. |
| Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute, | وإذ ترحب بقرار المجلس التنفيذي أن يشجع بصورة نشطة استراتيجية جمع الأموال للمعهد، |
| The plan's resource implications, fund raising strategy and financial targets are described in chapters VII and VIII. | هذا ويرد وصف لما يترتب على الخطة من آثار على الموارد، ولاستراتيجية جمع التبرعات وللأهداف المالية في الفصلين السابع والثامن. |
| Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute, | وإذ ترحب بما قرره المجلس التنفيذي من القيام بصورة نشطة بتشجيع وضع استراتيجية لجمع الأموال للمعهد، |
| Fund raising strategies | استراتيجيات جمع الأموال |
| Recommendation 10 Fund raising activities | التوصية 10 |
| Increased competition in fund raising | 5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات |
| Donations, educational fees and fund raising | الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال |
| Fund raising activities for non earmarked funds | أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة |
| In paragraph 167, the Board recommends that the Economic Commission for Europe develop a comprehensive fund raising strategy, together with appropriate tools for its implementation. | 27 وفي الفقرة 167، أوصى المجلس بأن تضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا استراتيجية شاملة لجمع الأموال، مع ما يحتاج تنفيذها من أدوات. |
| The Special Court has recently employed a consultant to develop a fund raising strategy, which the Registrar will discuss this week with the Management Committee. | وعينت المحكمة الخاصة مؤخرا مستشارا خاصا لوضع استراتيجية لجمع الأموال، سيناقشها مسجل المحكمة هذا الأسبوع مع لجنة الإدارة. |
| In paragraph 160, the Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes. | 25 وفي الفقرة 160، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بإعادة النظر في استراتيجيتها الخاصة بجمع الأموال لضمان استدامة برامج الصناديق الاستئمانية. |
| Field level fund raising and resource allocation rigidity | 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد |
| In paragraph 21, the Board further recommended that the UNICEF fund raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income. | 55 وفي الفقرة 21، أوصى المجلس كذلك بأن تحدد استراتيجية اليونيسيف لجمع الأموال طرقا لزيادة نسبة الموارد العادية إلى الإيرادات الكلية. |
| Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding. | 38 إن عملية جمع التبرعات في أنحاء المنظومة غالبا ما تكون ذات طابع تنافسي، حيث تتنافس الصناديق والبرامج والوكالات بمختلف قدراتها على جمع التبرعات للحصول على تمويل من المانحين. |
| Another source of income for al Ittihad is fund raising. | وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد. |
| In compliance with this recommendation, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women presented a fund raising strategy to the Executive Board in 2005. | 166 امتثالا لهذه التوصية، عرض مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على المجلس التنفيذي في عام 2005 استراتيجية في مجال جمع الأموال. |
| In paragraph 86, the Board recommended that UNICEF set and monitor a target for the proportion of thematic contributions within other resources, as part of its global fund raising strategy. | 79 وفي الفقرة 86، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديد هدف لنسبة التبرعات المواضيعية في إطار الموارد الأخرى ورصد تنفيذه، وذلك كجزء من استراتيجيتها العالمية لجمع الأموال. |
| The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity. | والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل. |
| X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees | عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء |
| In paragraph 109 of its report, the Board recommended that UNICEF share the forthcoming yearly fund raising cost structure analysis with the national committees and provide incentives to limit fund raising costs. | 312 في الفقرة 109 من تقريره، أوصى المجلس بأن ت طلع اليونيسيف اللجان الوطنية على التحليل السنوي القادم لهيكل تكاليف جمع الأموال وأن تضع حوافز تحد من تكاليف جمع الأموال. |
| Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters. | 30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية. |
| Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. | ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي. |
| The Economic Commission for Europe will prepare such a strategy in the light of the self evaluation on fund raising activities to be carried out in 2006 2007 and in close coordination with its Executive Committee. | 28 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا بوضع تلك الاستراتيجية في ضوء التقييم الذاتي لأنشطة جمع الأموال الذي سيجري في الفترة 2006 2007 وبالتعاون الوثيق مع لجنتها التنفيذية. |
| The secretariat has therefore made efforts to improve and streamline its supplementary fund raising activities. | 69 ولذلك بذلت الأمانة جهودا لتحسين وتبسيط أنشطتها لجمع الأموال التكميلية. |
| The Committee was provided with detailed additional information on a variety of subjects, such as the Institute's strategic framework for the 2004 2007 period, its cooperation with related agencies such as the United Nations Development Fund for Women, a list of its project proposals and its fund raising strategy. | وتلقت اللجنة معلومات إضافية مفصلة عن عدد من المواضيع من قبيل الإطار الاستراتيجي للمعهد للفترة 2004 2007، وتعاونه مع الوكالات ذات الصلة مثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وقائمة من مشاريعه المقترحة واستراتيجيته المتعلقة بجمع الأموال. |
| Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. | لابد وأن تتضمن أية إستراتيجية لترقية مستويات المعيشة اتخاذ إجراءات عاجلة للتعامل مع الإيدز والسل والملاريا. |
| Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured. | ورغم الجهود الخاصة المبذولة لجمع الأموال، لم يكن في المستطاع ضمان الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التدريبية في نيروبي. |
| The Committee trusts that the Office will redouble its fund raising efforts to ensure that the required core fund balance of 15 million is met. | وتأمل اللجنة أن يضاعف المكتب جهوده في مجال جمع الأموال لضمان توفير الرصيد المطلوب من الأموال الأساسية، والبالغ 15 مليون دولار. |
| The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically. | كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين. |
| An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005. | وصيغت استراتيجية مستكملة للصندوق الاستئماني لتنفيذها في عام 2005. |
| PSD was encouraged to further explore new fund raising opportunities, both in terms of geography and methodology. | 51 وشجعت الوفود شعبة القطاع الخاص على مواصلة البحث عن فرص جديدة لجمع التبرعات، من حيث المكان الجغرافي والمنهجية. |
| Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
| The Commissioner General's fund raising efforts should continue and a broader base of donors should be sought. | ولا بد من استمرار جهود المفوضة العامة في جمع الأموال، والسعي إلى إيجاد قاعدة أعرض للجهات المانحة. |
| Bearing in mind the importance of the medium and long term stability of the Institute, in order to strengthen the initiatives to be developed in the context of the fund raising strategy and the consolidation of the revitalization of the Institute, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية تحقيق الاستقرار للمعهد على المديين المتوسط والطويل، من أجل تعزيز المبادرات التي سيجري وضعها في إطار استراتيجية جمع الأموال وتدعيم عملية تنشيط المعهد، |
| In paragraph 811, the Board reiterates its previous recommendation that the United Nations Conference on Trade and Development adopt a comprehensive fund raising strategy addressing the need for medium to long term resources and ensure its consistent and coordinated implementation. | 169 وفي الفقرة 811، أكد المجلس توصيته السابقة بأن يعتمد الأونكتاد استراتيجية شاملة لجمع الأموال تلبي الحاجة لموارد متوسطة الأجل وطويلة الأجل وأن يكفل تنفيذها بصورة متسقة ومنسقة. |
| As part of its periodic review of the fund raising strategy and monitoring of the medium term strategic plan key performance indicators, UNICEF reviews the proportion of thematic contributions received in comparison with other resources received that are non thematic. | 80 وفي إطار الاستعراض الدوري الذي تجريه اليونيسيف لاستراتيجيتها لجمع الأموال ورصد مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، تستعرض اليونيسيف نسبة التبرعات المواضيعية الواردة إليها مقارنة بالموارد الأخرى الواردة خلاف التبرعات المواضيعية. |
| In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting treatment of private sector fund raising proceeds. | 75 وفي الفقرة 78، أوصى المجلس اليونيسيف بمواءمة المعالجة المحاسبية للحصائل المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| The consultant, in consultation with the Special Court Management and the Management Committee will, inter alia, assist in developing a fund raising strategy for post 2005 operations as well as provide a strategy and direction for the Special Court Management and the Management Committee to solicit contributions from both the private and government sectors. | وبالتشاور مع إدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية، في جملة أمور، سيساعد الاستشاري في وضع استراتيجية لجمع أموال لعمليات ما بعد عام 2005، وتقديم استراتيجية وتوجيها لإدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية لالتماس تبرعات من القطاعين الحكومي والخاص. |
| In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed. | وعلاوة على ذلك، ولأن بالاو بلد قليل السكان، لن يخفى فيه على الملاحظة وجود أي جامعي أموال غير مألوفين أو أي نشاط استثنائي في هذا المجال. |
| The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives. | ويتحم ل قسم التمويل المشترك والشراكة المسؤولية الأولى في تنفيذ وتنسيق سياسة ومبادرات حشد الأموال. |
| The net proceeds raised by National Committees from private sector fund raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund raising activities are recorded upon receipt of funds. | وتقيد صافي العائدات الآتية من اللجان الوطنية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص استنادا إلى التقارير المقدمة منها في نهاية السنة، في حين تقيد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال. |
| These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period. | ويشكل هؤلاء الشركاء عنصرا رئيسيا في نهج متكامل واستراتيجي تتبعه اليونيسيف لجمع الأموال لفترة الخطة الحالية. |
Related searches : Fund Strategy - Fund-raising Campaign - Fund-raising Drive - Fund-raising Effort - Fund Raising Costs - International Fund Raising - Fund Raising For - Raising - Raising Issues - Raising Children - Raising Costs - Consciousness Raising - Raising Questions