Translation of "from start to finish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finish - translation :

إنهاء

From - translation :

من عند

Start - translation :

بداية

Keywords : أنهي انهي سأنهي تنهي انهاء بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish.	لقد كانت الحرب ضد العراق نتيجة لخطأ في الحكم والفهم منذ البداية وحتى النهاية ـ إن كان لها نهاية.
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.	وعلى نحو مماثل، كانت العمليات الإسرائيلية الأرضية تتسم بالتردد والقصور من البداية وحتى النهاية.
without a start or finish	لا بداية لها أو نهاية
These celebrations start at 10 in the morning and finish the next day.	هذه الاحتفالات تبدأ في الساعة 10 صباحا وتنتهي في اليوم التالي.
That Judge would hear the case from start to finish and would be able to step in for the two original Judges who were no longer able to sit.	ويستمع ذلك القاضي إلى القضية منذ بدايتها حتى نهايتها وسيكون قادرا على أن يحل محل القاضيين الأصليين اللذين لم يعودا قادرين على استكمال المحاكمة.
Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.	سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010
She argued that it is best to start only a few things and finish them, instead of starting a lot of things and finishing few of them.	كانت تؤمن ويتمان أنه من الأفضل التركيز على بضع مهام والانتهاء منها بدل ا من البدء بكل شيء والانتهاء من بعضه .
Start with the Lebanese appetizer salad Fattoush, finish with the sweet desert Kallaj, raw or fried meanwhile, drink the red rose drink, Sharab Ward.	نبدأ بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش، وننتهي بالتحلية الكلاج، ني أو مقلي بجانب، شراب الورد.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.	نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
Finish this.	انه هذا.
I don't want us to finish.	لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
Sami wanted to finish the job.	أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.	الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
Try to finish a previous incompleted installation	حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Aren't you going to finish your supper?	ألا ترغب في إنهاء عشائك
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade.	وفي النهاية في الماكينات الأكثر غلاء يتم عمل نهاية المرآة ،وهي ضرورية إذا كان الذهب جزء من زخرفة الشفرة.
I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home.	ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار.
Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.	مع ذلك تعد مثابرته وإصراره ورغبته على إنهاء السباق ربما أكسبته احتفاء الجمهور وتقديره.
Let's finish the job.	دعنا ننهي الوظيفة.
When do studies finish	متى ينتهي اليوم الدراسي
Let him finish talking!	دعه ينه كلامه!
I need more time to finish my homework.	أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
I need more time to finish my homework.	أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
I need more time to finish my homework.	أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
In a third war, from 1658 to 1660, King Charles X of Sweden attempted to finish off Denmark for good.	في الحرب الثالثة، 1658 1660، الملك شارل العاشر من السويد حاول الاجهاز غلى الدنمارك من أجل الخير.
The challenge route may change from year to year, but it is planned to run from Johannesburg to Cape Town to Durban and finish in Pretoria.	وقد تغير مسار السباق من سنة إلى أخرى، ولكن من المخطط ليتم تشغيله من جوهانسبرغ إلى كيب تاون إلى ديربان والانتهاء في بريتوريا.
In the race towards the finish line to achieve the Millennium Development Goals, let us remember that a young man from Jamaica has shown the world that you can finish a 100 metre sprint in 9.77 seconds.	وفي سباقنا لبلوغ خط النهاية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لنتذكر أن شابا من جامايكا برهن للعالم على أن باستطاعة الإنسان أن يقطع مسافة 100 متر عدوا في 9.77 ثوان.
Internal error, Ordering didn't finish	خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
Internal Error, Ordering didn't finish	خطأ داخلي، لم ينته الترتيب
You can't finish this project.	لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.	لن تنهي هذا المشروع.
Let him finish his sentence!	دعه ينه جملته!
They hoped to finish the project in ten years.	كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
We must start from reality.	ويجب أن ننطلق من الواقع.
But it is equally impossible to start from scratch.	ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.	عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
Now they must finish the job.	والآن لابد من إكمال المهمة.
saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.'	قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
Few go on to finish high school or attend university.	وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
I hope we will be able to finish before lunch.	وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعا قبل موعد الغذاء.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.	وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية