Translation of "start out from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But cancers don't start out like this.
و لكن السرطان لا يبدأ هكذا.
Most weapons start out their lives legally.
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
We must start from reality.
ويجب أن ننطلق من الواقع.
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية.
We start from doodles and sketches.
نبدأ من الرسومات والمقاطع
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
وحدث ما توقعناه, كل الأجسام و حمضها النووى التي سحبناها في حالة جيدة جدا
The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.
فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة
And, while Russian leaders may start out as reformers, they do not often remain so.
ففي حين قد يبدأ الزعماء الروس حياتهم المهنية كإصلاحيين، فإنهم لا يستمرون عادة على نفس المنوال.
Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.
و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح)
But that surprise was wrong headed from the start.
لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية.
The problem, from the start, was the third arrow.
ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث .
But it is equally impossible to start from scratch.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
Their mandates start from the day of their appointment.
وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching. Because right now there's conversations in India, in China, in South America there's entries coming from all around the world.
هذه أحدها سوف تظهر ، وسوف تخرج ، وستبدأ بالتأثير. لأنه يوجد الآن الكثير من الحوارات الآن، في الهند ، في الصين ، في أمريكا الجنوبية هناك طروحات قادمة من جميع أنحاء العالم.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And then time here, from 1858 I start the world.
و الزمن هنا ، منذ 1858 سابدأ بتحريك العالم.
A poor child in Sweden has benefits from the start.
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.
بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.
إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حاليا لم يبدأ من الصفر.
Months pass. World Bank teams from Washington start to arrive.
ثم تمر الشهور وتبدأ الفرق التابعة للبنك الدولي في التوافد من واشنطن.
Some of them had witnessed the incident from the start.
البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية.
Almost from the very start, when you started this blog.
تقريبا منذ البدايات الأولى، عندما بدأت هذه المدونة.
The economic liberalization carried out in much of the world in the last 25 years was a flawed policy from the start, and its consequences have become glaringly obvious.
كما أن سياسة التحرير الاقتصادي التي تبنتها العديد من دول العالم خلال ربع القرن الماضي كانت معيبة منذ البداية، ولقد أصبحت عواقب هذه السياسة في غاية الوضوح الآن.
For instance, when Harry Frazee bought the Boston Red Sox in , Johnson tried almost from the start to drive him out because Frazee had not been hand picked by Johnson.
على سبيل المثال، عندما اشترى هاري فرازي (Harry Frazee) فريق بوسطن ريد سوكس في ، حاول جونسون إبعاده تماما لأن فرازي لا يحظى بقبول عنده.
And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.
بينما هو ينمو، تبدأ الكاميرا بالتصغير وبعض الاشياء التي ترونها هناك هي جزء من الخلفية فالواقع تبدأ بالسحب ببطء إلى الامام، يريكم قليلا ما ستتفاعلون معه كلما ينمو.
It is time to get all private contractors out of Iraq, but let's start by bringing Blackwater first.
حان الوقت من أجل طرد جميع المتعاقدين المرتزقة خارج العراق ولنبدأ ببلاكووتر.
In general, people do not start out by deciding that they are going to innovate they start by solving a problem in a way that they or others later realize is innovative.
وعموما، فالناس لا يقررون ابتداء أنهم سيعملون على ابتكار شيء ما وإنما يبدءون بحل مشكلة معينة بطريقة يدركون أو يدرك آخرون في وقت لاحق أنها كانت طريقة مبتكرة.
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
وعلى نحو مماثل، كانت العمليات الإسرائيلية الأرضية تتسم بالتردد والقصور من البداية وحتى النهاية.
But he was far from being a front runner at the start.
ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.
The campaign calls for women to start driving from 17 June 2011.
دعت الحملة النساء السعوديات إلى القيادة بدء ا من تاريخ 17 يونيو 2011.
For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts.
وكبداية يستطيع بوش أن يتعلم كيف يبتعد عن الطريق ويفسح المجال لتشجيع المزيد من الصلات الشعبية بين الثقافتين.
Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.
فلن تبدأ الأطراف المتحاربة التفاوض الجاد إلا إذا أيقنت أن البدائل الأخرى أصبحت مستحيلة.
Probably later, a lot of projects to come out of such spaces will be products and start up companies.
وعلى الأرجح أن الكثير من المشاريع التي ستولد من هذه المساحات سوف ينتهي بها المطاف منتجات وحتى شركات.
Payments have been made to 102 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance, out of 487 completed files.
وتم تقديم المدفوعات ومن بين 487 من الملفات المستكملة) إلى 102 من المستفيدين المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000.
We all start where we are. Speaking as an American who has children whose security 10, 20, 30 years down the road I worry about what I personally want to start out doing is figuring out why so many people around the world hate us, OK.
لنبدأ من ما نحن فيه. أتكلم بصفتي أميركي لديه أطفال الذين أمنهم بعد 10 و 20 و 30 سنة يقلقني ما أريد شخصيا فعله هو في البداية معرفة لماذا الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم يكرهوننا، حسنا
From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.
ومنذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات كانت فريزر قد اتخذت ثلاثة مواقف غير سليمة.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية.
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.
برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم .
A raft of populist policies underpinned his first four year government, from rural debt suspension and cheap universal healthcare to handing out 25,000 to each of 77,000 villages for entrepreneurial start up funds.
نجح ثاكسين في ترسيخ دعائم حكمه طيلة فترة ولايته الأولى لمدة أربع سنوات بتبني توجهات شعوبية لسياساته.
Some other evidence of His existence is that both the heavens and the earth stand firm at His command . When He will call you from the earth , you will start to come out .
ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره بإرادته من غير عمد ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور إذا أنتم تخرجون منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .
Some other evidence of His existence is that both the heavens and the earth stand firm at His command . When He will call you from the earth , you will start to come out .
ومن آياته الدالة على قدرته قيام السماء والأرض واستقرارهما وثباتهما بأمره ، فلم تتزلزلا ولم تسقط السماء على الأرض ، ثم إذا دعاكم الله إلى البعث يوم القيامة ، إذا أنتم تخرجون من القبور مسرعين .
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.
ويتعين على كوريا أن تخطو إلى الأمام وأن تدلي بدلوها وأن تفعل المزيد، ولابد وأن يرافق هذا المزيد من مساعدات التنمية الرسمية السخية.
The unutilized balance of 9,463,300 resulted from mission start up operations from 21 April to 30 June 2004.
ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ 300 463 9 دولار عن عمليات بدء البعثة في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004.
To start, we can rule out Chile from the supposed leftist surge, for it is a country ruled by a centrist coalition of Ricardo Lagos s European style socialists and the country s historic Christian democrats.
كبداية، نستطيع أن ستبعد شيلي من الاندفاع المزعوم نحو اليسار، فهي دولة يقودها تحالف وسطي مؤلف من الاشتراكية الأوروبية على نمط ريكاردو لاجوس والديمقراطية المسيحية التاريخية في البلاد.

 

Related searches : Start Out - From Start - Start From - Start Out For - Start Out Well - Start Roll-out - Start Out Small - Start Out With - Out From - From Its Start - Start Off From - Start Working From - Can Start From - Start From Zero