Translation of "from its start" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| From its side, Iraq made a commitment to start paying its contribution to the budget of the OIC and its subsidiary organs starting from the financial year 2005 2006. | كما أن على العراق الانتظام في تسديد مساهماته في ميزانية المنظمة وأجهزتها الفرعية اعتبارا من السنة المالية 2005 2006م. |
| We must start from reality. | ويجب أن ننطلق من الواقع. |
| We start from doodles and sketches. | نبدأ من الرسومات والمقاطع |
| Its work should start by the given deadline. | وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. |
| If Kenya s government fails to protect the Turkana from the oil companies as well, its people might well start shooting. | وإذا فشلت حكومة كينيا في حماية أهل توركانا من شركات النفط أيضا، فقد يبدأ الناس هناك في إطلاق النار من هذه البنادق. |
| UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. | 24 ويوفر مكتب خدمات المشاريع أموالا لبدء التشغيل من ميزانيته الإدارية فقط لمساندة المشروع الأول أو المشروعين الأوليين. |
| Most of its production was concentrated at Valencia in Spain, and the Fiesta sold in huge figures from the very start. | وتركزت معظم إنتاجها في فالنسيا في إسبانيا، والتي تباع في العيد الأرقام المهولة من البداية. |
| It is based on a strong, legally entrenched (though never perfect) ethos of gender equality that has typified Zionism from its start. | وهي تقوم على ثقافة قوية وراسخة قانونا (وأن لم تكن كاملة) من المساواة بين الجنسين، وهي الثقافة التي جسدت الصهيونية منذ بداياتها الأولى. |
| But that surprise was wrong headed from the start. | لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية. |
| The problem, from the start, was the third arrow. | ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث . |
| But it is equally impossible to start from scratch. | ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. |
| Their mandates start from the day of their appointment. | وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم. |
| NGOs and civil society organizations (CSOs) had provided essential advice and guidance for the study and had supported its development from the start. | وقد قدمت المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني مساعدة أساسية في توجيه الدراسة، ودعمت وضعها منذ مبدئها. |
| In its aftermath, we start to reinvent our view of economics. | وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد. |
| And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. | وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف. |
| And then time here, from 1858 I start the world. | و الزمن هنا ، منذ 1858 سابدأ بتحريك العالم. |
| A poor child in Sweden has benefits from the start. | فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية. |
| Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start. | بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية. |
| The IMF s current strategic review does not start from scratch. | إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حاليا لم يبدأ من الصفر. |
| Months pass. World Bank teams from Washington start to arrive. | ثم تمر الشهور وتبدأ الفرق التابعة للبنك الدولي في التوافد من واشنطن. |
| Some of them had witnessed the incident from the start. | البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية. |
| Almost from the very start, when you started this blog. | تقريبا منذ البدايات الأولى، عندما بدأت هذه المدونة. |
| They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. | واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. |
| the start of the Cold War and the desire of the United States and its allies to prevent the Third World from drifting towards communism. | بداية الحرب الباردة، ورغبة الولايات المتحدة وحلفائها لمنع العالم الثالث من الانجراف نحو الشيوعية. |
| Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish. | وعلى نحو مماثل، كانت العمليات الإسرائيلية الأرضية تتسم بالتردد والقصور من البداية وحتى النهاية. |
| But he was far from being a front runner at the start. | ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما. |
| The campaign calls for women to start driving from 17 June 2011. | دعت الحملة النساء السعوديات إلى القيادة بدء ا من تاريخ 17 يونيو 2011. |
| And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. | ومن الممكن أن تبدأ الحكومة الصينية بإعادة تقييم سياساتها في التبت بدلا من فرض المزيد من الضوابط ونشر المزيد من الادعاءات. |
| Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects. | وبالرغم من أن الأطفال لا يبدأون الحروب، فهم أشد الناس تعرضا لآثارها المهلكة. |
| From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions. | ومنذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات كانت فريزر قد اتخذت ثلاثة مواقف غير سليمة. |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية. |
| From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world. | برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم . |
| Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start. | الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك. |
| The unutilized balance of 9,463,300 resulted from mission start up operations from 21 April to 30 June 2004. | ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ 300 463 9 دولار عن عمليات بدء البعثة في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004. |
| The economic liberalization carried out in much of the world in the last 25 years was a flawed policy from the start, and its consequences have become glaringly obvious. | كما أن سياسة التحرير الاقتصادي التي تبنتها العديد من دول العالم خلال ربع القرن الماضي كانت معيبة منذ البداية، ولقد أصبحت عواقب هذه السياسة في غاية الوضوح الآن. |
| And from all of these numbers, I start with only two or three variables. | ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط. |
| So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. | إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة. |
| From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. | وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. |
| Indeed, the US holds the Khan network responsible for helping Iran start its own nuclear program. | والواقع أن الولايات المتحدة تحمل شبكة عبد القدير خان المسؤولية عن مساعدة إيران في بدء تأسيس برنامجها النووي. |
| The European Central Bank, for its part, is reluctant to do anything to jump start growth. | والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية. |
| In 1987, Supernova 1987A in the Large Magellanic Cloud was observed within hours of its start. | في عام 1987، شوهد المستعر الأعظم 1987A في سحابة ماجلان الكبرى في الساعات الأولى لحدوثه. |
| The new Commission thus risks losing its authority from the very start of its mandate. Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone. | وبالتالي فإن المفوضية الأوروبية الجديدة تجازف بفقدان سلطتها منذ بداية ولايتها. والسؤال الحرج هنا هو ما إذا كانت قد تفعل ذلك، لأن الحفاظ على درجة عالية من المصداقية يشكل ضرورة أساسية لعملية رسم السياسات في منطقة اليورو. |
| Start | الشدة stepping for custom range |
| From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. | ومنذ البداية كان أوباما راغبا في تولي الأمور على نحو مختلف، بملاحقة سياسة نشطة في التعامل مع الشرق الأوسط. |
| But, from the start of the uprising in February 2011, Libya has been politically atomized. | ولكن منذ اندلعت الانتفاضة في فبراير شباط 2011، كانت ليبيا مفتتة على الصعيد السياسي إلى حد كبير. |
Related searches : From Start - Start From - Got Its Start - Since Its Start - Start Off From - Start Working From - Can Start From - Start From Zero - Start Out From - Start From Something - Prices Start From - From The Start - Start From Scratch - Start As From