Translation of "start working from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Start - translation :

بداية

Working - translation :

عامل

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.	هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.
The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language.	ويبدأ الفريق أعماله فور انتهاء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف باستخدام الإنترنت الوسائل الإلكترونية، بحيث تكون الإنكليزية هي لغة عمله الوحيدة.
But the European Commission is unable to start working on a new agreement until it has a mandate from the 27 EU member states.	إلا أن المفوضية الأوروبية غير قادرة على اقتراح اتفاقية جديدة قبل الحصول على تفويض من البلدان الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month.	والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر.
We must start from reality.	ويجب أن ننطلق من الواقع.
So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.	لذلك عندما يعمل المصممون على فكرة ما فإنهم يستطيعون البدء ببناء الأشياء، أي شئ يريدونه،
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	لا ينبغي للشباب أن يبدءوا حياتهم الوظيفية مثقلين بسجلات جنائية بسبب الحيازة الشخصية لمواد مخدرة.
We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.	كما يتعين علينا أن نبدأ بجدية في العمل من أجل إنتاج مصدر بديل للطاقة.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
We start from doodles and sketches.	نبدأ من الرسومات والمقاطع
The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s.	أما التحول الثالث فهو ديموغرافي التداعيات الناجمة عن سياسة الطفل الواحد الرسمية في الصين، والتي سوف تتسبب في انحدار عدد السكان في سن العمل في منتصف العقد الحالي.
Either by choice or because of external forces, we were part of this country from the start, working hard, like all Jordanians, to build it into what it is today.	سواء ا كان ذلك برغبتنا أو مفروض ا علينا من عوامل خارجية، فقد كنا جزء ا من هذا البلد منذ البداية وعملنا جاهدين مثل سائر الأردنيين لبناء هذا البلد ليصبح ما هو عليه اليوم.
But that surprise was wrong headed from the start.	لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية.
The problem, from the start, was the third arrow.	ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث .
But it is equally impossible to start from scratch.	ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
Their mandates start from the day of their appointment.	وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.	وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And then time here, from 1858 I start the world.	و الزمن هنا ، منذ 1858 سابدأ بتحريك العالم.
A poor child in Sweden has benefits from the start.	فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.	بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.	إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حاليا لم يبدأ من الصفر.
Months pass. World Bank teams from Washington start to arrive.	ثم تمر الشهور وتبدأ الفرق التابعة للبنك الدولي في التوافد من واشنطن.
Some of them had witnessed the incident from the start.	البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية.
Almost from the very start, when you started this blog.	تقريبا منذ البدايات الأولى، عندما بدأت هذه المدونة.
In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	وفي خطوة إلى الأمام، تقرر أن يبدأ البرلمان البولندي مناقشة مشروع قانون جديد للمخدرات في شهر سبتمبر أيلول. لا ينبغي للشباب أن يبدءوا حياتهم الوظيفية مثقلين بسجلات جنائية بسبب الحيازة الشخصية لمواد مخدرة.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	ولكن الخطوة الأولى لابد أن تكون البدء في خلق الظروف الملائمة لجعل الحياة والعمل في المنطقة جذابة للروس.
Pursuant to the consultations carried out by members of the Bureau, the Working Group will start its deliberations on cluster II issues.	ووفقا للمشاورات التي أجراها أعضاء المكتب، سيبدأ الفريق العامل مداولاته بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية.
Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.	ثم يبدءون بتكوين مجموعات عمل ، والبحث في جوانب مختلفة من هذا ، ثم من ذلك ، ي ظ ه رون مجموعة كبيرة من المشاريع التي يقوم مشروع الإنتقال بدوره بدعمها وتفعيلها.
Three years later a lot of programming, working with other graduate students in the lab Kismet was ready to start interacting with people.	و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس
Maybe if there weren t so much attention paid to symbols and items of clothing, we could start working on achieving genuine co existence.	ربما لو لم نعطي كل هذا الاهتمام لدلالة وعناصر الملابس لبدأنا العمل على تحقيق مزيد من التعايش الحقيقي.
Interpretation from a working language	اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة.
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.	وعلى نحو مماثل، كانت العمليات الإسرائيلية الأرضية تتسم بالتردد والقصور من البداية وحتى النهاية.
But he was far from being a front runner at the start.	ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.
The campaign calls for women to start driving from 17 June 2011.	دعت الحملة النساء السعوديات إلى القيادة بدء ا من تاريخ 17 يونيو 2011.
To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead.	لا شك أننا حتى لو شرعنا بداية من اليوم في العمل على التوصل إلى مثل هذه الهدنة الدائمة، فلسوف نشهد أيام حرب أخرى لا محالة.
Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28.	27 الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل 154
Advances from the Working Capital Fund	السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.	ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.	ومنذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات كانت فريزر قد اتخذت ثلاثة مواقف غير سليمة.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية.
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.	برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم .
The unutilized balance of 9,463,300 resulted from mission start up operations from 21 April to 30 June 2004.	ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ 300 463 9 دولار عن عمليات بدء البعثة في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004.
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
And from all of these numbers, I start with only two or three variables.	ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية