Translation of "from 1 january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

January - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

From January 1, 2011, we will switch to biometric passports.	واعتبارا من الأول من يناير كانون الثاني 2011 سوف نتحول إلى استخدام جوازات السفر البيومترية.
2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005.	2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
From January 1, 2003 until that April 1, 2004, the FAC for all phones was 00.	من 1 يناير عام 2003 وحتى ذلك الوقت في القوات المسلحة الكونغولية لجميع الهواتف كان 00.
Table 1 Revenue from Kismaayo seaport, January April 2005 (United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
Financing for the period from 1 January 2005 to 30 June 2005	التمويل للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007	4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001.
That report will cover the period from 1 January until 30 June 2005.	وسيغطـي ذلك التقريــر الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
Effective 1 January 2003	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003
vi 1 January 2005	المادة الخامسة
40 1 January 2005	القاعدة 106 2
51 1 January 2005	'2 الموظفون الذين يعتبر تعيينهم تعيينا محليا بموجب القاعدة 104 6 عندما يلحقون بالعمل في بعثات خارج مركز عملهم الأصلي.
52 1 January 2005	'8 الفصل دون سابق إنذار.
83 1 January 2005	الطعون
Effective 1 January 2005	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
95 1 January 2005	تطبق أيضا، كتدبير خاص، على الاتحاد الروسي وإندونيسيا ورومانيا والصين.
100 1 January 2005	عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجدول أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في الأعمدة من )1( إلى )6( أمام تلك العملات.
101 1 January 2005	الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل
102 1 January 2005	'1 إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود )1(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )2(.
103 1 January 2005	'2 إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود )3(، بالإضافة إلى 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود )2(.
104 1 January 2005	الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل
105 1 January 2005	'3 يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد الأقصــى الــوارد في العمود )1(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )2(.
106 1 January 2005	'4 إذا كانت هذه المؤسسة التعليمية تقع على مسافة أبعد مما يمكن السفر إليه يوميا من المنطقة التي يعمل بها الموظف، وإذا رأى الأمين العام أنه لا توجد مدرسة في تلك المنطقة يمكن أن تناسب الطفل، يحسب مبلغ المنحة بنفس المعدلات المحددة في '1' أو '2' أعلاه.
107 1 January 2005	الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل
108 1 January 2005	'5 إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ
109 1 January 2005	أ 100 في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود )4(
110 1 January 2005	ب و 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )4(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )5(.
117 1 January 2005	'6 إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ
The financial period indicated in paragraph 10 of draft resolution A C.3 60 L.15 Rev.1 would be for two years from 1 January 2006 to 31 December 2006 and from 1 January 2007 to 31 December 2007.	وستستغرق الفترة المالية المشار إليها في الفقرة 10 من مشروع القرار A C.3 60 L.15 Rev.1 سنتين أي من 1 كانون الثاني يناير 2006 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 ومن 1 كانون الثاني يناير 2007 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188.	حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888.
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.	واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، أصبحت كل الأعمال التجارية التي تزاول نشاطها في الإقليم معفاة من ضريبة الدخل.
1 January 30 June 2005	1 كانون الثاني يناير 30 حزيران يونيه 2005
The second CoSP was held in Bali, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008.	عقد مكتب الأمانة الاجتماع الثاني في بالي باندونيسيا من 28 يناير إلى 1 فبراير 2008.
The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005.	ويبدأ سريان المعدلات الجديدة بدءا بالسنة المدرسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005.
website Macey, Richard (January 1, 2005).	رابط Macey، ريتشارد (1 يناير 2005).
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
Salary scale effective 1 January 2003.	جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Table 1. Collections, January March 2005	الجدول 1 المبالغ المحص لة، كانون الثاني يناير آذار مارس 2005 (بملايين اليوروهات)
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows	1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.	بيركلي ـ في الأول من يناير كانون الثاني، سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين بعد انتهاء رئاسة المملكة المتحدة لها .
Independence (1960) On 1 January 1960 French Cameroun gained independence from France under President Ahmadou Ahidjo.	في 1 يناير 1960 في الساعة 2 30 صباحا، اكتسب الكاميرون الفرنسي الاستقلال عن فرنسا في عهد الرئيس أحمدو Ahidjo.
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.	وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008.	1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008.
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1 تضع، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية