Translation of "from january until" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Group A of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 19 January until 27 January.
المجموعة أ من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 19 يناير لغاية 27 يناير.
Group B of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 20 January until 28 January.
المجموعة B من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 20 يناير لغاية 28 يناير.
Group C of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 21 January until 29 January.
المجموعة C من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 21 يناير لغاية 29 يناير.
Group D of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 22 January until 30 January.
المجموعة D من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 22 يناير لغاية 30 يناير.
Operations The ferry service operates from late April until early January.
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
That report will cover the period fromJanuary until 30 June 2005.
وسيغطـي ذلك التقريــر الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
He was a Duke until 1300, and Prince of Kraków from 1305 until his coronation as King on 20 January 1320.
كان دوقا حتى عام 1300 ثم أميرا لكراكوفيا من سنة 1305 إلى أن تم تتويجه على عرش بولندا في 20 يناير 1320.
The first phase, roughly from January 2011 until March 2012, was largely an internal affair.
فكانت المرحلة الأولى، من يناير كانون الثاني 2011 تقريبا إلى مارس آذار 2012، شأنا داخليا إلى حد كبير.
From January 1, 2003 until that April 1, 2004, the FAC for all phones was 00.
من 1 يناير عام 2003 وحتى ذلك الوقت في القوات المسلحة الكونغولية لجميع الهواتف كان 00.
In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 until 16 January 2008.
ووفقا للمادة 16 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008.
Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905.
أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905.
Ahmad Al Jaber Al Sabah (1885 29 January 1950) () was the tenth Ruler of Kuwait, from 29 March 1921 until his death on 29 January 1950.
الشيخ أحمد الجابر المبارك الصباح (1885 29 يناير 1950)، أمير الكويت العاشر، حكم الكويت من 23 مارس 1921 حتى وفاته في 29 يناير 1950 .
Ramiro II (c. 900 1 January 951), son of Ordoño II, was a King of León from 931 until his death.
راميرو الثاني (900 أول يناير 951) هو ابن أردونيو الثاني وملك مملكة ليون من عام 931 حتى وفاته.
The complainant performed his military service in 1997 and was a military trainee from January until the end of May 2000.
2 1 لقد أدى صاحب الشكوى خدمته العسكرية في عام 1997 وكان متدربا عسكريا في الفترة من كانون الثاني يناير حتى نهاية أيار مايو 2000.
The 2013 Africa Cup of Nations was an international football tournament held in South Africa from 19 January until 10 February 2013.
كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تكون بطولة كرة قدم دولية تقام في جنوب أفريقيا من 19 يناير وحتى 10 فبراير 2013.
January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1.
7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
From January 1942, when he was promoted to Lieutenant General, until February 1944 Talvela was the Finnish representative at the German High Command.
من يناير 1942 لمـ ا ر قـ ي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية.
Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh.
وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش.
Fischer flew to Iceland, where he lived until his death on January 17, 2008.
لم يغادر فيشر آيسلندا وعاش هناك حتى توفي في 17 كانون الثاني 2008.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
George III (George William Frederick 4 June 1738 29 January 1820) was King of Great Britain and Ireland from 25 October 1760 until the union of the two countries on 1 January 1801, after which he was King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland until his death.
جورج ويليام فريدريك أو جورج الثالث (4 يونيو 1738 29 يناير 1820) هو ملك بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا من 25 أكتوبر 1760 وحتى اتحاد الدولتين في الأول من يناير عام 1801، ليصبح ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا حتى وفاته.
From June 2007 until January 2009, downtown Washington, DC was shown using USGS aerial photography from the spring 2002, while the rest of the District of Columbia was shown using imagery from 2005.
ومن يونيو 2007 حتى يناير 2009، تم إظهار وسط العاصمة واشنطن باستخدام USGS التصوير الجوي منذ ربيع 2002، فيما ظهرت بقية مقاطعة كولومبيا باستخدام صور من 2005.
Yehuda Hashai (, born 3 January 1934) is an Israeli former politician who served as a member of the Knesset for the Alignment from 1980 until 1984.
يهودا هاشاي (مواليد 3 يناير 1934) سياسي إسرائيلي سابق شغل منصب عضو في الكنيست عن حزب المعراخ من عام 1980 حتى عام 1984.
The 22d Bombardment Group operating B 24s was based at Angaur from November 1944 until January 1945 when it moved to Guiuan Airfield in the Philippines.
واستندت إلى مجموعة القاذفات 22D قصف مجموعة تعمل B 24S في أنغاور في نوفمبر 1944 حتى يناير 1945 عندما انتقل إلى مطار غويوان في الفلبين.
He was made the Rennes Team captain in January 2008 until his exit that summer.
في يناير 2008 تم اختياره قائدا لفريق رين حتى رحيله في الصيف التالي.
Decides to extend the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) until 15 January 2006
1 يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 15 كانون الثاني يناير 2006
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 27 December 2004 until 17 January 2005, inclusive (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف أن أحيل إليكم طيه موجزا عن الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، خلال الفترة الممتدة من 27 كانون الأول ديسمبر 2004 ولغاية 17 كانون الثاني يناير 2005 ضمنا (انظر المرفق).
from 24 to 26 January 2005
المعقود في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 24 إلى 26 كانون الثاني يناير 2005
Brazil Effective from 29 January 2003.
2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003.
Christian VII (29 January 1749 13 March 1808) was an Oldenburg monarch who was King of Denmark and Norway and Duke of Schleswig and Holstein from 1766 until his death.
كريستيان السابع (29 يناير 1749 13 مارس 1808) كان ملك أولدنبورغ الذين حكموا و النرويج و دوق شليسفيغ هولشتاين من 1766 حتى وفاته.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state.
جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة.
José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002.
خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002.
The tour continued until January 28, 2007 performing in major cities around the United States, Canada and Latin America.
وواصل جولته حتى 28 يناير 2007 أداء في المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية.
4. Decides also that Kyrgyzstan would be permitted to vote from 1 January until 30 June 2001 should it fall at that time in arrears under Article 19 of the Charter
4 تقرر أيضا السماح لقيرغيزستان بالتصويت في الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2001، إذا انطبقت عليها خلال تلك الفترة أحكام المادة 19 فيما يتعلق بالمتأخرات
On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth.
ففي الأول من يناير كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازير الفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أن تلد.
Sigismund I of Poland ( ) (1 January 1467 1 April 1548), of the Jagiellon dynasty, reigned as King of Poland and also as the Grand Duke of Lithuania from 1506 until 1548.
زغمونت الأول العجوز ( Zygmunt I Stary كوجنيدزا، 1 يناير 1467 كراكوفيا،1 أبريل 1548) ملك بولندا ودوق لتوانيا الأكبر من سلالة ياغلون من 1506 حتى 1548 عند موته.
This company will continue to provide security at the Court under the command of UNMIL until 15 January 2006, when it will be replaced by troops from another troop contributing country.
وستواصل هذه السرية توفير الأمن في المحكمة تحت قيادة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حتى 15 كانون الثاني يناير 2006، حيث ستحل محلها قوات من بلد آخر مساهم بالقوات.
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.
255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
On August 3, 2006, the band completed shooting the videos for their first two singles from the album, Welcome to the Black Parade and although not released until January 2007, Famous Last Words .
في 3 أغسطس 2006, انتهت الفرقة من تصوير فيديوهات من أول 2 سينغلز من الالبوم, Welcome to the Black Parade و Famous Last Words , الذي عرض في يناير 2007.
These changes led to the evacuation of 218 international non essential staff from Mission and Sector headquarters and the suspension of work, including recruitment activities, for almost 70 days, until 10 January 2005.
وأدت هذه التغيرات إلى إجلاء 218 موظفا دوليا غير أساسي من البعثة والمقرات القطاعية وتعليق العمل، بما في ذلك أنشطة التوظيف لقرابة 70 يوما، حتى 10 كانون الثاني يناير 2005.
From January 2000 until August 2004, the Consultation Centres of the K.E.TH.I. (Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion and Volos) received 6,715 applications from women seeking legal advice and held 11,868 meetings with women (either in person or on the telephone).
ومنذ كانون الثاني يناير 2000 وحتى آب أغسطس 2004، تلقت مراكز المشورة التابعة لمركز كيثي (أثينا وثيسالونيكي وباتراس وهيراكليون وفولوس) ما مجموعه 715 6 طلبا من نساء يلتمسن مشورة قانونية كما عقدت 868 11 اجتماعا مع نساء (سواء شخصيا أو عبر الهاتف).
Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail.
تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية.
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.
تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة الدول حتى 17 كانون الثاني يناير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.
I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006.
وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006.

 

Related searches : Until January - From January - Until Mid January - January Until March - From Until - Letter From January - From January Till - From January Onwards - From 1 January - As From January - Starting From January - From January On - Effective From January - Available From January