Translation of "as from january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

January - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013.	كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 .
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
Kathleen Babineaux Blanco (born December 15, 1942) served from January 2004 to January 2008 as the 54th governor of the U.S. state of Louisiana.	كاثلين بلانكو (ولدت في 15 ديسمبر، 1942) هي الحاكمة الديمقراطية السابقة لشبه جزيرة لويزيانا في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة بين يناير، 2004 إلى يناير، 2008.
The song was released on January 21, 2011, as the fourth single from the album.	صدرت الأغنية في 21 يناير, 2011, كأغنية منفردة رابعة من الألبوم.
He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934.	كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934.
(as at 31 January 2005)	(في 31 كانون الثاني يناير 2005)
from 24 to 26 January 2005	المعقود في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 24 إلى 26 كانون الثاني يناير 2005
Brazil Effective from 29 January 2003.	2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003.
From January to November 1982, he served as Ambassador of Mexico to the United States of America.	ومن كانون الثاني يناير إلى تشرين الثاني نوفمبر 1982، عمل سفيرا للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية.
José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002.	خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002.
It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910.	وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910.
Comment by the Administration. The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.	290 تعليقات الإدارة نقل مكتب البرازيل بيانات موارده البشرية إلى نظام أطلس اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005.
Group A of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 19 January until 27 January.	المجموعة أ من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 19 يناير لغاية 27 يناير.
Group B of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 20 January until 28 January.	المجموعة B من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 20 يناير لغاية 28 يناير.
Group C of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 21 January until 29 January.	المجموعة C من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 21 يناير لغاية 29 يناير.
Group D of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 22 January until 30 January.	المجموعة D من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 22 يناير لغاية 30 يناير.
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.	255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
As at 25 January 2005, ISAF total strength was 8,027 personnel from 26 NATO nations plus 268 personnel from 10 non NATO nations.	2 ففي 25 كانون الثاني يناير 2005، كان العدد الإجمالي لأفراد القوة الدولية يبلغ 027 8 فردا ينتمون لما قدره 26 من البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلسي، فضلا عن 268 فردا من 10 بلدان غير أعضاء في الحلف.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows	تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
The Monitoring Group has learned that revenue collected from January to April 2005 is as shown in table 1.	الإيرادات المحصلة من ميناء كيسمايو، كانون الثاني يناير نيسان أبريل 2005
Balance as at 1 January 2004 12.6	الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Accordingly, the level of the operating reserve increased from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004.	ومن ثم زاد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004.	عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004.
4 www.balticseataskforce.dk (as of January 1st, 2005 www.baltiseataskforce.fi)	() (واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 www.balticseataskforce.fi.
He was a Duke until 1300, and Prince of Kraków from 1305 until his coronation as King on 20 January 1320.	كان دوقا حتى عام 1300 ثم أميرا لكراكوفيا من سنة 1305 إلى أن تم تتويجه على عرش بولندا في 20 يناير 1320.
According to current data from the Governmental Corporations Authority, as of January 2005, women constitute 37 of the governmental corporations directors.	80 وفقا للبيانات المقدمة حاليا من هيئة المؤسسات الحكومية، ي لاحظ أن النساء ي شكلن، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، 37 في المائة من مديري المؤسسات الحكومية.
(c) International Air Transport Association (IATA) 2005 (forty sixth) edition of the Dangerous Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005)	(ج) اتحاد النقل الجوي الدولي (ياتا) طبعة عام 2005 (السادسة والأربعون) لنظام البضائع الخطرة (المنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005)
With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo.	وابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005، توقفت خدماتها بسبب أحكام الحصار.
From January 1, 2011, we will switch to biometric passports.	واعتبارا من الأول من يناير كانون الثاني 2011 سوف نتحول إلى استخدام جوازات السفر البيومترية.
The second front page is from Saturday, January 15, 2011.	أما العدد الآخر فيرجع تاريخه إلى يوم السبت الموافق الخامس عشر من يناير كانون الثاني من عام 2011.
He signed for Newcastle from Portsmouth on 27 January 2010.	وقع لنيوكاسل من بورتسموث في 27 يناير 2010.
The Main Committee held ___ meetings, from 10 to ___ January 2005.	2 وعقدت اللجنة الرئيسية جلسة (جلسات)، من 10 إلى كانون الثاني يناير 2005.
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows	1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001
The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows	كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي
Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006.	2 وما لم ينص على غير ذلك، سيبدأ نفاذ التعديلات المقترحة الواردة في مرفق هذا التقرير ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005.
From 1 January 1992 to 30 June 2000, it granted 63,277 loans totalling 15,987,625,000 Guinean francs, as detailed in the following table.	وفي الفترة ما بين أول كانون الثاني يناير 1992 و30 حزيران يونيه 2000، قدمت 277 63 قرضا بمبلغ قدره 000 625 987 15 فرنك غيني وفيما يلي الجدول المفصل.
He was appointed as the manager in January 1999.	تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
The Netherlands has been serving as President and Jordan as Vice President and Rapporteur of the Implementation Committee for one year with effect from 1 January 2005.	وتعمل هولندا كرئيس والأردن كنائب للرئيس ومقرر للجنة التنفيذ لسنة يبدأ سريانها اعتبارا من الأول من كانون الثاني يناير 2005.
Enrique José Bolaños Geyer (born 13 May 1928) was the President of Nicaragua from 10 January 2002 to 10 January 2007.	إنريكي خوسيه بولانيوس جيير (Enrique José Bolaños Geyer ولد في 13 مايو 1928، في ماسايا) كان رئيس نيكاراغوا من عام 2002 حتى 2007.
The First Stage of the 2012 Copa Santander Libertadores de América ran from January 24 to February 2, 2012 (first legs January 24 26 second legs January 31 February 2).	الجولة الأولى من كوبا ليبرتادوريس 2012 سوف تجري من 24 يناير إلى 2 فبراير، 2012 (المواجهة الأولى 24 26 يناير المواجهة الثانية 31 يناير 2 فبراير).
Grantees will therefore receive funding in two instalments the first will cover the period from January to December 2005, and the second, the period from January to June 2006.	وعليه، ستحصل الجهات المستفيدة على تمويل مقدم على دفعتين الأولى ستغطي الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005، فيما تغطي الثانية الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2006.
As of 1 January 2006, all international flights from Chile will be subject to a surcharge of 2, which will be used as a contribution to this initiative.	وستفرض ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006 على كل الرحلات الجوية الدولية المنطلقة من شيلي رسوم إضافية بمقدار دولارين، تستخدم كمساهمة في هذه المبادرة.
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1 تضع، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية