Translation of "form a community" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

Form - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة

Examples (External sources, not reviewed)

Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest.	وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمع ا جغرافي ا أو مجتمع ا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح.
Online, if you don t like the rules, you can simply leave and form a new community.	فعلى شبكة الإنترنت، يمكنك ببساطة أن تترك مجموعة ما لكي تشكل مجموعة جديدة إن لم تعجبك قواعد الأولى.
True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. But a different form of community evolves in cities.	صحيح أن المدن لا يمكنها أن توفر ذلك الشعور الثري بالمجتمع والذي يميز القرى والمدن الصغيرة غالبا، ولكن هناك شكل مختلف من أشكال المجتمع يتطور في المدن.
In one country, individuals received a prison sentence, although this was to take the form of community service.	وفي أحد البلدان، ح كم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن تقضى العقوبة في شكل خدمة مجتمعية.
This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.	الهدف الأهم لحدث TEDxYPU هذا هو نشر الأفكار الملهمة وتشجيع الحوار وتشكيل مجتمع TEDx في سوريا
Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor.	وسيتم دعم بناء قدرات المنظمات الشريكة، في شكل منح وبناء القدرات المجتمعية ودعم المنظمات الشريكة.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
Trafficking of people, particularly women and children, was a form of modern day slavery, and the international community needed to fight that scourge.	وقالت إن الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال، شكل من أشكال العبودية الجديدة ويحتاج المجتمع الدولي إلى مكافحة هذه الآفة.
Ms. Morvai said that, according to the international community, trafficking in persons was the modern form of slavery.	32 السيدة مورفاي قالت إن الاتجار بالأشخاص وفقا للمجتمع الدولي هو الشكل الحديث للرق.
But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.	ولكن ذلك يعني أن مجموعة من الأشخاص يمكنهم أن يشكلوا مجتمعا يرسم فعليا الطريقة التي تحكم عمر أعالي البحار لخلق قانون جديد
A moral community should form in Asia, one that displaces its leaders usual cynical calculations of power in order to jump on the right bandwagon.	ولابد من تشكيل مجتمع أخلاقي في آسيا، قادر على استبعاد حسابات القوة والسلطة الهازئة المعتادة التي يمارسها زعماء المنطقة، سعيا إلى التوصل إلى المسار السليم.
In an extreme form, luxury hotels are now organizing service in local community projects as a way of engaging the passions of their wealthy patrons.	وفي هيئته المتطرفة، سنجد الفنادق الفخمة التي تنظم الآن الخدمات في مشاريع مجتمعية محلية كوسيلة لاستمالة أهواء العملاء الأثرياء.
Lebanese and Syrians form the Arab community on the island, and the Muslim minority among them make up a small percentage of the Muslim population.	أما اللبنانيون والسوريون فيمثلون المجتمع العربي في الجزيرة كما تشكل الأقلية المسلمة بينهم نسبة صغيرة من السكان المسلمين.
The statement took the form of a speech by the King to his fellow citizens, but it was also addressed indirectly to the international community.	45 ويتعلق الأمر بخطاب وجهه الملك إلى رعاياه، ولكنه كان موجها أيضا إلى المجتمع الدولي بصورة غير مباشرة.
The international community will not accept this form of massive preventive detention, with continuing allegations of abuse and torture.	ذلك أن المجتمع الدولي لن يتقبل مثل هذا الشكل من أشكال الاحتجاز الوقائي الجماعي، في ظل استمرار الادعاءات بإساءة المعاملة والتعذيب.
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.	في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community.	لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية .
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
a check may be a form.	ولعل أصل الكلمة من التركية.
That may sound a little too much like the old system, but it doesn t have to be. Online, if you don t like the rules, you can simply leave and form a new community.	قد يبدو الأمر قريب الشبه إلى حد كبير بالنظام القديم، ولكن هذا ليس بالضرورة الحتمية. فعلى شبكة الإنترنت، يمكنك ببساطة أن تترك مجموعة ما لكي تشكل مجموعة جديدة إن لم تعجبك قواعد الأولى. أما في العالم الحقيقي فأنت مضطر للبقاء والمساعدة في تغيير القواعد لصالح الجميع.
Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management.	ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد.
A ministerial form of government	حكومة على شكل وزاري.
But UNMIS could not fulfil its mandate alone without the support of the international community, in the form of both assessed and voluntary contributions.	ولقد كان من المستحيل المبالغة في أهمية الدفع الكامل وفي الوقت المناسب في هذا الخصوص.
Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities.	وإلى جانب الأسرة الكلاسيكية ، وهي مجتمع من الأزواج المتزوجين ذوي الأطفال، ولا يزال ذلك هو الشكل المسيطر للأسرة، فإن عدد الآباء الوحيدين في ازدياد، إلى جانب الأسر الكبيرة أو التي أعيد تنظيمها والمجتمعات خارج الزواج.
Form of a contract of assignment	شكل عقد الإحالة
Terrorism is a form of theatre.	إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي.
It was a form of slavery.	أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية.
Terrorism is a form of theater.	إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح.
This arrangement is a form of a hierarchy.	وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي.
It is a ring form of a solenoid.	وهو شكل حلقي للملف اللولبي.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.	التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
The Ministry of Environment and Tourism with the financial support from organisations such as USAID, Endangered Wildlife Trust, WWF, and Canadian Ambassador's Fund, together form a Community Based Natural Resource Management (CBNRM) support structure.	وزارة البيئة والسياحة مع الدعم المالي من منظمات مثل كما USAID ، المهددة بالانقراض الحياة البرية الثقة ، WWF، و صندوق السفير الكندي ، تشكل معا المجتمعية إدارة الموارد الطبيعية ( CBNRM ) هيكل الدعم .
They did not consider their manifestos to form a program of any sort, but instead stated that their group is the new feeling of life , building on humility, courage, and the sense of community.	لم يتخذوا في بياناتهم الرسمية شكلا لبرنامج من أي نوع ، بل ذكروا جماعتهم هي الشعور الجديد بالحياة مبنية على التواضع والشجاعة و روح الجماعة.
It is a form of assortative mating.	وهو نوع من التزاوج المتلائق.
It is therefore important to utilize the expertise of national authorities, in whatever nascent form it is available, to set priorities that the international community can support.	ومن المهم لذلك أن يستفاد بخبرة السلطات الوطنية، في أي صورة مبدئية متاحة، لتحديد أولويات يمكن للمجتمع الدولي النهوض بها.
Perhaps the best form of recognition for the IAEA and Mr. ElBaradei would be to ensure that the disarmament community fulfils one of its cardinal objectives disarmament.	وربما كان أفضل شكل من أشكال التقدير للوكالة وللسيد البرادعي هو ضمان أن يحقق مجتمع نزع السلاح أحد أهدافه الأساسية، ألا وهو نزع السلاح.
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.	وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية
A dissipative process is a process in which energy (internal, bulk flow kinetic, or system potential) is transformed from some initial form to some final form the capacity of the final form to do mechanical work is less than that of the initial form.	إن العملية المبد دة هي العملية التي يحدث فيها تحو ل للطاقة (كامنة أو حركية) من شكل أو لي إلى شكل نهائي، تكون فيه السعة للشكل النهائي من أجل القيام بعمل ميكانيكي أقل من الشكل الأولي.
Lack of inclusion in community development and such unevenness in the sharing of resources and profit demonstrate the ongoing injustice of cultural domination, an insidious form of poverty.	أما عدم الإشراك في تنمية المجتمعات وعدم التكافؤ على صعيد تقاسم الموارد والمنافع، فيدلان على الظلم النابع من السيطرة الثقافية، التي تشك ل شكلا غادرا من أشكال الفقر.
This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.	قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.	ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
It's a branching off from the human form.	وهي تتفرع من النموذج البشري.
They weren't even allowed to form a party.	لم ي سمح لهم حتى بإقامة الحزب.
Facial expressions are a form of nonverbal communication.	تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي.
It was in the form of a tontine.	وكان على شكل التأمين التكافلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية