ترجمة "الاستمارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Form Fill Application Fill Forms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

املأ هذه الاستمارة من فضلك.
Fill out this form, please.
من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
Please fill in this form.
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
Form D Anti personnel mines retained or transferred
وينبغي استيفاء هذه الاستمارة بالكامل وإرسالها بالفاكس إلى اللجنة التنظيمية الوطنية في تايلند على رقم الفاكس المبين في الاستمارة.
This should be completed in full and faxed to the National Organizing Committee in Thailand at the number indicated on the form.
الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.
(ن) تنقيح مشروع الاستمارة الخاصة بإبلاغ الأطراف وفقا للمادة 15 من الاتفاقية
(n) Finalization of the draft format for Party reporting pursuant to Article 15 of the Convention
حدث الاختبار الميداني لمشروع الاستمارة والاستبيان بدعم من المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية.
Field testing of the draft format and questionnaire took place with the support of the Regional Offices of WHO.
الرجاء إعادة هذه الاستمارة إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S 201، رقم الفاكس 212 963 1921.
Please return to the Protocol and Liaison Service, Room S 201, fax 212 963 1921.
ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة.
Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s).
5 تشمل الاستمارة دال حاليا الخاصة بالإبلاغ عن المادة 7 ثلاثة جداول تتيح للأطراف تقديم المعلومات اللازمة، على النحو التالي
Form D of the Article 7 reporting format currently includes three tables enabling States Parties to provide required information, as follows
وتقدم الاستمارة والاستبيان لبحثهما واحتمال اعتمادهما من جانب مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول وذلك في الوثيقة UNEP POPS COP.1 3.
The format and questionnaire were forwardedare presented for to the Conference of the Parties at its first meeting for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its first meeting in document UNEP POPS COP.1 3.
ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب.
For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform.
(أ) أن يتضمن استمارة استعراض تسجيل نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة (F CDM RR)، وهذه الاستمارة معروضة في تذييل هذه الإجراءات()
Include the CDM project activity registration review form (F CDM RR) contained in the appendix to these procedures
في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع.
If you are interested in taking part, please complete the following sign up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the Meetup.
ومع أن الفريق لاحظ أن صاحب المطالبة لم يوقع الاستمارة التي تضمنت المستندات الملفقة فإنه يرى أن صاحب المطالبة مسؤول عن الأدلة المقدمة إلى اللجنة من ممثله المأذون لـه.
While the Panel noted that the claimant had not signed the submission that included the fabricated documents, the Panel finds that the claimant is responsible for the evidence submitted to the Commission by his authorized representative.
المصدر بيانات عن جمهورية صربسكا تستند إلى الاستمارة رقم 3 05 1 RS، التي تتعلق فقط بالعمال الذين يتلقون علاجا في دوائر الطب المهني التابعة لمراكز الصحة ومراكز الطب المهني.
Source Republika Srpska data from the prescribed form 3 05 1 RS, related only to the workers who are receiving their treatment in the services of workplace medicine of the Health Centres and Work Medicine Centres.
(1) يمكن تنزيل هذه الاستمارة من الباب المعنون References procedures على مـوقع الآلية علـى شبكة الويب (http cdm.unfccc.int Reference Procedures) و أو الحصول عليها في شكل إلكتروني من أمانة الاتفاقية.
This form can be downloaded from the section on References procedures on the UNFCCC CDM web site (http cdm.unfccc.int Reference Procedures) and or obtained electronically from the UNFCCC secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك يتعين أن توافق الجمعية العامة على الاستمارة المستكم لة للمعدات الطبية الرئيسية المقدمة في تقرير الأمين العام (A 59 292، المرفق الثاني) لجمع بيانات للتكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية لكي يستعرضها الفريق العامل القادم.
In addition, the updated format for major medical equipment provided in the report of the Secretary General (A 59 292, annex II) to collect national cost data on medical equipment for review by the next Working Group should be approved by the General Assembly.
وتم الاتفاق على الاستمارة رقم 8، وهي آلية تسجيل الأدلة الطبية من ضحايا الاغتصاب، لضمان حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية ولإنهاء المضايقات التي يسببها مقدمو الخدمات الطبية لضحايا العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس.
Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence.