Translation of "for this community" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this.
فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا.
This Agreement shall be open for accession by the European Community.
يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية.
This is a historic moment of truth for the international community.
إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي.
This community rocks.
هذا المجتمع رائع.
This is a question of consistency for the Council and for the international community.
ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي.
This is a task not just for the parties, but also for the international community.
وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا.
Thanks to Omidyar and all our wonderful supporters for making this community possible.
شكرا لشبكة امیدیار ولكل داعمينا الرائعين لجعل الأصوات عالمية مجتمعا ممكنا .
It is very important for the international community that this process be successful.
ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community.
وبالنسبة لنا فإن هذا يعني العمل بشكل وثيق مع جيراننا في جماعة شرق أفريقيا.
It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata.
وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا.
It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.
ويتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل بحزم لاقتلاع هذا الخطر من جذوره.
This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community.
ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية.
In this regard, I encourage the international community to provide the support required for them to accomplish this challenging task.
وأشجع، في هذا المضمار، المجتمع الدولي على توفير الدعم اللازم لهذه الجهات من أجل إنجاز هذه المهمة العسيرة.
So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work.
لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل.
The international community must support this effort.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
Sign this open statement from our community
وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
This community of yours is one community , and I am your Lord , so worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
This community of yours is one community and I am your Lord , so worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
This community of yours is one community , and I am your Lord , so worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
This community of yours is one community and I am your Lord , so worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.
وعلى هذا النحو يستطيع الإسلام حقا أن يصبح مصدرا يستمد منه مجتمع القيم الأوروبي الإلهام.
The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field.
وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال.
' Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so serve Me . '
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so fear Me . '
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord . So worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
' Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so serve Me . '
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so fear Me . '
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord . So worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
This community had 25 homes out of which 3 homes were for unmarried men at that time.
وتضم هذه الجماعة 25 منزلا بالإضافة إلى ثلاثة منازل لرجال غير متزوجين في ذلك الوقت.
In this regard, the Monterrey Consensus provides a framework for the global community to mobilize financial resources.
وفي هذا الصدد، يوفر توافق آراء مونتيري للمجتمع العالمي إطارا لتعبئة الموارد المالية.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
This community works independently from the Jewish Community of Ecuador and is composed of only 30 people.
هذا المجتمع يعمل بشكل مستقل عن الجالية اليهودية في الإكوادور وتتكون من 30 شخصا فقط.
Verily this community of yours is a single community , and I am your Lord so worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Verily this community of yours is a single community , and I am your Lord so worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian) This year is a special one for the international humanitarian community.
السيد شولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) هذا العام له طابعه الخاص بالنسبة للمجتمع الإنساني الدولي.
This community of yours is one community , and I am your Lord so hold Me alone in fear .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
This community of yours is one community , and I am your Lord so hold Me alone in fear .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
This is mainly because works of community service are by families, not individuals, and as a responsibility to their families, women caring for small children have to perform community service.
ويعود السبب في ذلك عموما إلى أن أعمال الخدمة المجتمعية تقوم بها عائلات، لاأفراد، ومن ثم تضطر المرأة التي تربي أطفالا صغارا إلى أداء الخدمة المجتمعية بوصف ذلك من مسؤولياتها تجاة أسرتها.
But, with the Afghan government asking the entire international community for assistance, Chinese aid would not violate this principle.
ولكن عندما تطلب الحكومة الأفغانية المساعدة من المجتمع الدولي بالكامل، فإن المساعدات الصينية لن تنتهك هذا المبدأ.
This would also impose a responsibility on local authorities to cooperate with and facilitate access for the international community.
كما أن ذلك سيضع مسؤولية إضافية على عاتق السلطات المحلية في التعاون مع المجتمع الدولي وتسهيل إمكانية الوصول.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
This, in turn, calls for improving the model for General Assembly activities, so that it reflects modern day problems facing the world community.
وهذا، بدوره، يستدعي تحسين نموذج أنشطة الجمعية العامة، بحيث تبرز مشاكل العصر الحالي التي تواجه المجتمع العالمي.
Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities.
والمشاركون في هذا البرنامج يعزفون طوعا عن قبض أجر لقاء إشراكهم في أنشطة تهيئهم لإيجاد عمل أو العمل في خدمة المجتمع المحلي أو إنشاء مؤسسات تجارية.

 

Related searches : For This - Concern For Community - For The Community - For This Incident - For This Morning - For This Change - For This Misunderstanding - For This Concern - This Way For - For This Request - This Qualifies For - Asking For This - For This Weekend