Translation of "for this request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For this request - translation :

لهذا الطلب

Request - translation :

طلب

This - translation :

هذه

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

There are two reasons for this request	وهناك سببان لهذا الطلب
Sender has delegated this request for the journal	المرسل طلب لـ اليومية
The request for this journal is now completed	الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل
Sender has delegated this request for the to do	المرسل طلب لـ إلى
The request for this to do is now completed	الـ طلب لـ إلى هو الآن مكتمل
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
This was her last request.	في عام 2137.
To date, no reply has been received concerning this request for clarification.	وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا.
And so that's the request I have for everybody in this room.	وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة.
If there is no further request for the floor, this concludes our business for today.	وإذا لم يوجد أي طلب آخر لأخذ الكلمة، فإننا سنختتم أعمالنا لهذا اليوم.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views	الاتحاد الروسي
Request for a hearing	طلب استماع
Coming up, another request. ... this morning.	طلبآخر ... هذاالصباح
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The State party acceded to this request.	وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
Responses to this request have been slow.	وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة.
Is there any objection to this request?	هل هناك اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to this request?	فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
Article 48. Request for proposals	المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات
Article 50. Request for quotations	المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار
B. Request for Advisory Opinion	باء طلب فتوى
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.	وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
a This treaty provides that a request for extradition should be made through diplomatic channels.	)أ( تنص هذه المعاهدة على وجوب تقديم طلب التسليم بالطرق الدبلوماسية.
This request for interim measures for protection was reiterated on 17 December 2002 and on 15 April 2004.	وأ عيد تقديم طلب اتخاذ إجراءات مؤقتة للحماية في 17 كانون الأول ديسمبر 2002، ثم في 15 نيسان أبريل 2004.
As a claim has already been filed for this detainee, the Panel took no further action concerning this request.	وبما أنه قد سبق تقديم مطالبة باسم هذا المحتجز، لم يتخذ الفريق أي إجراء آخر بشأن هذا الطلب.
On 8 January 2000, this request was rejected.	وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This confirms a request already made in 2003.	وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
The Court may, on request, extend this period.	ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.	وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
The Committee recommends the acceptance of this request.	وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.
This is a resubmission of a previous request.	ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.
This request was reiterated in resolution 1993 52.	وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢.
This request is very meaningful and fully justified.	إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية