Translation of "for this incident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incident - translation :

This - translation :

Keywords : الحادثة حادثة الحادثه حادثه بحادثة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I'll never forget this incident.	لن أنس أبدا هذه الحادثة.
This incident is called the Sinmiyangyo in Korea.	هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.	والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
The blogger adds that before this incident there were other cases too.	المدون يضيف أنه قبل هذه الحادثة كان هناك حوادث أخرى مماثلة.
This incident highlights the need to effectively address the strained relationship between the two security forces, including through a clear definition of their respective roles and disciplinary action against those responsible for the latest incident.	ويؤكد هذا الحادث ضرورة التصدي الفعال للعلاقة المتوترة بين قوتي الأمن، وذلك بأمور تشمل التحديد الواضح لدور كل منهما واتخاذ الإجراءات التأديبية ضد المسؤولين عن الحادث الأخير.
According to AFP, three protesters were injured by the IDF in this incident.	وفق ا لوكالة فرانس برس، أ صيب ثلاثة متظاهرين من قبل الجيش الاسرائيلي في هذه الحادثة.
Logoualé incident	حادثة لوغوالي
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.	هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
Amazon said that Auernheimer was not responsible for the incident.	شركة أمازون قالت ان أورنهايمر لم يكن مسؤولا عن الحادثة.
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.	ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا .
This incident was broadcast on the television program Destroyed in Seconds , on March 2, 2009.	وقد تمت إذاعة ذلك الحادث في برنامج دسترويد إن سكندز (Destroyed In Seconds) في 2 مارس 2009.
After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar.	وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها.
followed 7,983 patients 55 years of age for a mean period of 4.6 years, and reported 194 incident myocardial infarctions within this period.	يتبع المرضى 7983 55 سنة من العمر لمدة متوسط 4.6 سنة، وذكرت بعضلة القلب 194 حادث خلال هذه الفترة.
The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel.	37 ونظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية هو تطبيق مستضاف مركزيا معد من أجل مسؤولي تنسيق الأمن الميداني من أجل الإبلاغ عن الحوادث الأمنية المتصلة بموظفي الأمم المتحدة.
She said , As if this is it ! And we came to know about this incident beforehand and submit ( to you ) .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
She said , As if this is it ! And we came to know about this incident beforehand and submit ( to you ) .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.	ولقد كشف ذلك الحدث عن مدى تعاون قوات الشرطة في تحويل المواطنين الصينيين العاديين إلى عبيد.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.	بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
This theory appeared in the press within days of the incident, and is supported by Churchill himself.	تلك النظرية ظهرت بالصحافة بعد أيام من الحادث وقد أكدها تشرشل بنفسه.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own	عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
That incident changed Sami's life.	لقد غي رت تلك الحادثة حياة سامي.
Parliamentarians also condemned the incident.	علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة.
Suez Canal Base incident, 1956	2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military.	وبعد هذه الحادثة، بدأ يتلقى تهديدات من أعضاء مجموعة المغاورين ومن أفراد الجيش.
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.	لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
For example, the incident handling system SIRIOS of BSI, Germany, is based on OTRS.	على سبيل المثال، SIRIOS نظام التعامل مع الحادث BSI يستند، ألمانيا، في OTRS.
Tom mentioned the incident to Mary.	أخبر توم ماري عن الحادث.
On that particular incident, SandMonkey wrote	في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
Nana no mention of the incident.	نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
The last time an incident of this kind occurred in Raydah was in 1986 when two Jews were killed.	كانت آخر مرة وقعت حادثة من هذا النوع في ريدة في عام 1986 عندما قتل اثنان من اليهود.
This incident occurred on the same day that two Israelis were murdered and three wounded in other terrorist attacks.	وقد جد هذا الحدث في نفس اليوم الذي قتل فيه إسرائيليان وجرح ثلاثة آخرين في هجمات إرهابية أخرى.
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.	ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة.
So We made this incident ( of that town ) a warning to the surrounding towns ( others of their time ) and to succeeding generations , and a lesson for the pious .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
So We made this incident ( of that town ) a warning to the surrounding towns ( others of their time ) and to succeeding generations , and a lesson for the pious .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
None of these was an isolated incident.	ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
The Philistine reported quickly on the incident	الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة
The incident happened on March 25, 2013.	حصلت هذه الحادثة في ٢٥ مارس آذار ٢٠١٣
The incident was met with anger online.	قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
No one was harmed in the incident.	لم يصب أحد بأذى في الحادث.
Dozens of pictures were shared among Tunisian citizens who couldn't hide their astonishment or perhaps amusement regarding this strange incident.	عشرات الصور نشرها مواطنون تونسيون، لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم أو رب ما تسليتهم بخصوص هذه الحادثة الغريبة.
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.	لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية