Translation of "for the community" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

We were concerned for the community.	كن ا قليقين بشأن البلدة.
We were concerned for the community.	كن ا قليقين بشأن أهل البلدة.
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
Recommendations for countries and the international community	1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	وإذ تشيد بما تقوم به الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من جهود لتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة،
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	وإذ تشيد بتعهد الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة،
And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this.	فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا.
Nippon International Cooperation for Community Development	4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
The Community average was 0.4 for 2003 and 3.2 for 1980.	كما أن متوسط الجماعة الأوروبية كان 0.4 لعام 2003 و 3.2 لعام 1980.
The European Community was elected Vice Chair for 2006.	وانت خبت الجماعة الأوروبية لشغل منصب نائب رئيس العملية لعام 2006.
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.	''فإن الدول الأعضاء، في ضمانها احترام الالتزامات المترتبة على اتفاق تبرمه مؤسسات الجماعة الأوروبية، يقع على عاتقها، في إطار نظام الجماعة، التزام إزاء الجماعة، التي تتحمل مسؤولية الوفاء بالاتفاق ().
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States	4 تثني على المجتمع الدولي لقيامه بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
What, then, is the proper policy for the international community?	اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي
Space based information with its spatial contents is also useful at the community level to empower the community for better preparedness.	كما تكتسي المعلومات الفضائية فائدة على صعيد المجتمع المحلي، حيث إنها تمك ن أهاليه من التأهب بشكل أفضل.
The Blue Line remains the agreed reference for the international community.	ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي.
Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery.	العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع.
This is a question of consistency for the Council and for the international community.	ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي.
New Directions for Community Colleges, 118, 89 97.	التوجهات الجديدة لكليات المجتمع، 118، 89 97.
Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003)	منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003)
The honeymoon is over for South Africa and the international community.	انقضى شهر العسل بالنسبة لجنوب أفريقيا والمجتمع الدولي.
Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
See also Alliance for Community Media Documentary Practice Community film References Bibliography Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management.	وسائل الإعلام الديمقراطية وسائل الإعلام السياسية وسائل الإعلام المكتسبة Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management.
Ensuring lives of dignity for all remains an indisputable mission for the international community.	إن كفالة تمتع الجميع بحياة كريمة يظل رسالة لا جدال فيها للمجتمع الدولي.
In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community.	الواقع أن المجتمع الدولي ينتظر من المعارضة غير المنظمة في سوريا أن تحول نفسها إلى قوة متماسكة فع الة، بقدر ما تنتظر المعارضة تحرك المجتمع الدولي.
This is a task not just for the parties, but also for the international community.	وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا.
Millions of people look to the international community for immediate survival.	والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.
The language classes have become an important venue for community building.	أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.
This Agreement shall be open for accession by the European Community.	يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية.
Financing for development must be a priority of the world community.	ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
This is a historic moment of truth for the international community.	إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي.
Rwanda welcomes the commitment of Sant' Egidio Community to join the international community in working for a speedy disarmament and demobilization of these groups.	وترحب رواندا بالتزام جمعية سانت إجيديو بالانضمام إلى المجتمع الدولي في العمل على الإسراع بنـزع السلاح هذه الجماعات وتسريحها.
For some, an international community simply does not exist.	يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries	تنظيم حلقة عمل في البرازيل لبلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وجماعة دول الأنديز
Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)	طلب مقدم من مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية The Centre for Community Economics and Development ECOEDECON)) Consultants Society مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد
These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects.	وت يسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية.
For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance.	وطلب المجتمع الإنساني زهاء 185 مليون دولار لعام 2005، من أجل توفير المساعدات الضرورية المنقذة للأرواح.
He called for the support of the international community in pushing for change in that country.	وطالب بدعم المجتمع الدولي لدفع عجلة التغيير في ذلك البلد.
Even the capture of sea turtles as food required that they be shared by the entire community under threat of prohibitions for violating community norms.	وحتى صيد السلاحف البحرية كغذاء كان يتطلب أن يتم تقاسم ذلك الطعام مع الجماعة كلها و إلا ي عتبر محظورا لمخالفته الأعراف المجتمعية(57).
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community.	ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة.
Israel and the international community should provide effective support for President Abbas.	وينبغي أن تقدم إسرائيل والمجتمع الدولي دعما فعالا للرئيس عباس.
Source Financial data of the 3rd Community Support Framework Operational Programmes and the EQUAL Community Programme Programming Complements, Study of the Research Centre for Gender Equality.	المصدر البيانات المالية لإطار الدعم الجماعي الثالث، البرامج التشغيلية ومكملات البرمجة الجماعية (إيكوال)، دراسة لمركز بحوث المساواة بين الجنسين.
The end of the Bonn process is a major step for Afghanistan and for the international community.	ونهاية عملية بون خطوة كبيرة لأفغانستان وللمجتمع الدولي.
58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly	58 84 منح الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly	58 86 منح جماعة شرق أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية