Translation of "this way for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It'll go this way for sure.	انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
Trichet already has cleared the way for this to happen.	ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة.
Creating art is one way for him to express this.	إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك.
This, we believe, will pave the way for national elections.	وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية.
This way.	من هنا.
This is the way Mexico policy has been run for decades.	هذه هي الطريقة التي أديرت بها السياسة الأميركية في التعامل مع المكسيك طيلة عقود من الزمان.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
This view paved the way for the modern understanding of culture.	ومهدت وجهة النظر تلك الطريق إلى مزيد من الفهم العصري لمفهوم كلمة ثقافة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Stromatolites can form in this way (see Shark Bay for a modern example).	قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث).
In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented.	وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب.
And that ye should worship Me , ( for that ) this was the Straight Way ?	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
And that ye should worship Me , ( for that ) this was the Straight Way ?	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
It wasn t always this way.	لم تكن هذه هي الحال دوما.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.	على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	وينظر أغلب الكويتيين إلى هذه المسألة الفنية باعتبارها وسيلة للضغط في سبيل الإصلاح.
The general election called for May 27 will help to keep things this way.	ولسوف تساعد الانتخابات العامة، التي تقرر الدعوة إليها في السابع والعشرين من مايو أيار، في إبقاء الأمور على هذا النحو.
In most cases this will be the way of life for them until retirement.	وفي معظم الحالات ستكون هذه طريقة للحياة بالنسبة لهم حتى التقاعد.
This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis.	وهذا لا يبشر بخير سواء بالنسبة للنمو أو فيما يتصل بقدرتنا على إيجاد الطريق للخروج من الأزمة التي يعيشها العالم اليوم.
Wave ring between this and that neither for this nor for that and whomsoever Allah sendeth astray , for him thou wilt never find a way .	مذبذبين مترددين بين ذلك الكفر والإيمان لا منسوبين إلى هؤلاء أي الكفار ولا إلى هؤلاء أي المؤمنين ومن يضللـ ـه الله فلن تجد له سبيلا طريقا إلى الهدى .
Wave ring between this and that neither for this nor for that and whomsoever Allah sendeth astray , for him thou wilt never find a way .	إن م ن شأن هؤلاء المنافقين التردد والح ي رة والاضطراب ، لا يستقرون على حال ، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين . ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه ، فلن تجد له طريق ا إلى الهداية واليقين .
In this way, Putin s regime intensifies political dissenters longing for retaliation thereby hindering peaceful change.	وبهذه الطريقة، يعمل نظام بوتن على زيادة حدة رغبة المنشقين السياسيين في الانتقام ــ وبالتالي إعاقة التغيير السلمي.
It was in this way that it radically transformed economies and societies for the better.	والحقيقة أن الاتحاد قد نجح بهذه الطريقة في تحقيق نقلة جذرية للاقتصاد والمجتمع نحو الأفضل.
In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Why are you acting this way?	لما تتصرف هكذا
Is this the way to Berlin?	أهذا هو الطريق لبرلين
This is the only way out.	إنه المخرج الوحيد
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
Football has always been this way.	وهكذا كانت حال كرة القدم دوما .
This way they will block Twitter.	العيال بتتويت من جوه اللجان هاهاها كده ها يحجبوا تويتر على فكرة
Codeswitching this way is one of the characteristics that defines life in Beirut for visitors and for many Lebanese.	تناوب اللغات بتلك الطريقة هو أحد السمات الممي زة لحياة الزو ار واللبنانيين في بيروت.
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.	وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.	منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون
This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.	وعلى هذا النحو يستطيع الإسلام حقا أن يصبح مصدرا يستمد منه مجتمع القيم الأوروبي الإلهام.
This paved the way for British colonies on Vancouver Island (1849) and in British Columbia (1858).	مهد ذلك الطريق لتشكيل مستعمرات تابعة بريطانية في جزيرة فانكوفر 1849 وكولومبيا البريطانية 1858.
In this way, Bird was largely responsible for the rehabilitation of electrical treatment among medical practitioners.	بهذه الطريقة ، وكان غولدنغ بيرد مسؤولة إلى حد كبير لتأهيل العلاج الكهربائي بين الممارسين الطبيين .
Except the way of Hell , to dwell therein forever , and this is ever easy for Allah .	إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the way of Hell , to dwell therein for ever . And this to Allah is easy .	إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the way of Hell , to dwell therein forever , and this is ever easy for Allah .	إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
Except the way of Hell , to dwell therein for ever . And this to Allah is easy .	إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية