Translation of "for rural areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Programme for the Development of Rural Areas
برنامج تنمية المناطق الريفية
Land use right for women in rural areas
14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas).
ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية.
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
Unemployment in rural areas
البطالة في المناطق الريفية
For rural areas these rates were 6.64, 4.68 and 4.93.
أما بالنسبة للمناطق الريفية، فكانت هذه 6.64، و4.68، و4.93.
The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas.
ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس.
Microcredit projects for rural areas are implemented through local women's NGOs.
وتنفذ بعض المنظمات النسائية غير الحكومية الوطنية في المناطق الريفية مشاريع ممولة من قروض جزئية ترمي إلى إشراك المرأة الريفية في مجال الأعمال.
The Government has taken special measures to train highly skilled specialists for rural areas from among rural women.
واتخذت الحكومة إجراءات خاصة لتدريب كوادر مهنية، من القرويات، على درجة عالية من الكفاءة، لتشغيلهن في الأقاليم.
In 2002, women in rural areas accounted for 50.8 of the population and around 49 of rural workforce.
في عام 2002، كانت المرأة في المناطق الريفية تمثل 50.8 في المائة من السكان ونحو 49 في المائة من القوة العاملة الريفية.
TB centers in urban areas outnumber those in rural areas.
ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية.
Article 14 Women in rural areas
المادة 14 المرأة في المناطق الريفية
Most of these credits were provided for women in the rural areas.
ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية.
In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities.
والواقع أن أفقر المناطق ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة.
He used some of his vast wealth to shower money on rural areas. Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice.
فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين.
Food often remains unavailable in rural areas.
وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية.
Even rural areas here are densely populated.
لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
This was especially widespread in rural areas.
وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.
Infrastructure, sanitation and environment in rural areas
14 8 الهيكل الأساسي والمرافق الصحية والبيئة في المناطق الريفية
Viable and integrated development of rural areas
التنمية المتواصلة والمتكاملة للمناطق الريفية
Combining work and care in rural areas
4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية
Not all rural areas are yet electrified.
ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن.
It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas.
وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية.
Of the present three crisis centers for women, two are in rural areas.
549 يوجد مركزان من مراكز الأزمات الثلاثة الموجودة حاليا، في المناطق الريفية.
In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights.
وفي المناطق الريفية، تمثل العقبات التقليدية عاملا يعيق بشدة احترام حقوق المرأة.
There was a need to provide incentives for teachers to move to rural areas.
وهناك حاجة إلى تزويد المعلمين بحوافز تدفعهم إلى الانتقال إلى المناطق الريفية.
This considers female children in rural areas, especially.
وهذا يخص الإناث من الأطفال في المناطق الريفية، بصفة خاصة.
This helps improve women's life in rural areas.
وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية.
Women in rural areas the role and challenges
14 1 المرأة في المناطق الريفية دورها والتحديات التي تواجهها
Establishment of community childcare centres in rural areas.
إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية أطفال الريف
Poverty still exists in rural and urban areas.
ومازال الفقر موجودا في مناطق ريفية وحضرية.
They impeded productive activities, particularly in rural areas.
فهي تعرقل الأنشطة الإنتاجية، ولا سيما في المناطق الريفية.
However, the many development projects in place were targeted at rural areas, because the majority of the population lived in those areas and because studies had revealed that there was the greatest need for intervention in the rural areas.
ومع ذلك، فإن كثيرا من مشاريع التنمية تستهدف المناطق الريفية، لأن معظم السكان يعيشون في هذه المناطق وإن الدراسات كشفت أن هناك أكبر حاجة إلى التدخل في المناطق الريفية.
Infant mortality of the female child in urban areas (2001 02 PIHS) was 70 while for rural areas it was 81.
441 كان معدل وفيات الأطفال الإناث في المناطق الحضرية 70 وفي المناطق الريفية 81 (الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية 2001 2002).
Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas.
يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية.
Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas.
يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية.
The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas.
وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية.
The standard of living in the rural areas is generally lower than urban areas.
460 إن مستوى المعيشة في الريف أقل، عادة، منه في المناطق الحضرية.
Nevertheless, employment continues to be the most acute problem for the population of Nicaragua, especially for young people in both urban and rural areas and for rural women.
ومع ذلك، ظلت الوظائف أهم مشكلة يعاني منها سكان نيكاراغوا، وخاصة الشباب في المناطق الحضرية والريفية والمرأة الريفية.
This has created more job opportunities for women, especially for those in rural areas and female students.
ونتيجة لذلك ازدادت فرص العمل للنساء، لاسيما النساء في المناطق الريفية والطالبات.
The Platform for Action emphasized the need for successful strategies to empower women living in rural areas.
وشدد منهاج العمل على الحاجة إلى استراتيجيات ناجحة لتمكين المرأة التي تقطن في المناطق الريفية.
Goal 1 Poverty Eradication Rural Development Engage and empower people living in poverty and rural areas.
(ب) إشراك المجتمع المدني وأوساط المنظمات غير الحكومية في أنشطة إصلاح الأمم المتحدة.
In order to improve rural infrastructure and standard of life the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for various state benefits to support people living in rural areas.
وحرصا على تحسين الهياكل الأساسية الريفية ومستوى المعيشة الريفي، ينص قانون تنظيم التنمية الريفية والسوق الزراعية على استحقاقات حكومية مختلفة لدعم المقيمين في المناطق الريفية.
UNDP also continues advocacy work for the elimination of violence against women in rural areas.
ويواصل البرنامج الإنمائي أيضا أعمال الدعوة من أجل القضاء على العنف ضد المرأة في المناطق الريفية.

 

Related searches : Remote Rural Areas - In Rural Areas - Areas For Discussion - Areas For Concern - Areas For Change - Areas For Cooperation - Areas For Development - Areas For Action - Areas For Consideration - Areas For Improvement - For Hazardous Areas - Areas For Attention - Rural Location