ترجمة "ريفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rustic Hick Rural Bumpkin Farmhouse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولد سامي في مجتمع ريفي.
Sami was born in a rural community.
تعارفا سامي و ليلى في ناد ريفي.
Sami and Layla met at the country club.
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر.
It began as a country house, built in the 13th century.
551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير.
Pakistan is still largely a rural country.
كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
Camp David is the country retreat of the President of the United States.
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.
Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة.
He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit.
اقترح عليه تيري تايلور اللعب بشخصية مغني ريفي لكن الإقتراح رفض من قبل إدارة دبليو سي دبليو.
Terry Taylor proposed a country singer gimmick for him, but it was rejected by management.
توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر.
Earlier this month Irfan Masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in Umerkot, Pakistan.
وترتفع هذه النسبة إلى 71 في المائة إذا أخذ في الاعتبار الناشطات اقتصاديا من النساء المهاجرات من أصل ريفي.
This percentage increases to 71 per cent if only the migrant female EAP of rural origin is counted.
في نيويورك يعمل العاملون على مدار الساعة. وهنا يتناقض الإبداع والطاقات والتنوع مع كل ما هو ريفي إلى حد الازدراء.
Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings.
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تسببت إصلاحات السوق بين عشية وضحاها تقريبا في حرمان نحو 100 مليون مواطن ريفي من التأمين.
In the early 1980 s, market reforms left roughly 100 million rural citizens without insurance, almost overnight.
وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة.
I imagined how I might be on my way to a very different rural community if the road we were on was paved and well maintained.
وقد يكون من المفيد أن يبادر أوريبي إلى منح صغار ملاك الأراضي القرويين ألقابا قانونية، علاوة على إنشاء مصرف ائتماني ريفي تنظمه الدولة.
Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank.
والصحيح أنه في النصف الأول من القرن الثامن، كانت هناك عملية نمو ريفي أدت إلى التخلي عن الحياة الحضرية، ونشأة مجتمعات صغيرة من الرعاة.
What is true is that in the first half of the eighth century there was a process of rural growth that led to the abandonment of urban life and the organization of the population in small communities of shepherds.
جيمس تشارلز جيمي روجرز (8 سبتمبر 1897 26 مايو 1933)، كان مغني ريفي أمريكي في بدايات القرن العشرين عرف على نحو واسع بغنائه لليودل الإيقاعي.
James Charles Jimmie Rodgers (September 8, 1897 May 26, 1933) was an American country singer in the early 20th century, known most widely for his rhythmic yodeling.
ففي ظل اقتصاد ريفي فقير جائع، كما كانت الحال في الصين في السبعينيات، وكما هي الحال اليوم في أغلب بلدان أفريقيا، تتلخص نقطة الانطلاق الرئيسية في رفع الإنتاجية الزراعية.
In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970 s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity.
برلين ــ إن مطار تيجيل في برلين، والذي لا يزال يستقبل أغلب المسافرين الواصلين إلى عاصمة القوة الاقتصادية الرائدة في أوروبا، عفا عليه الزمن وأصبح أشبه بمطار ريفي محلي.
BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial.
ومما يمكن تلخيصه من هذه الحالة ــ والعديد من الحالات غيرها ــ فهم عبارة عن نتاج شبه ح ض ري لمجتمع ريفي بالغ التقليدية حيث تخضع أدوار الرجال، وأدوار النساء بشكل خاص، للتنظيم المحكم.
From what we can surmise from this case and many others like it they are the semi urbanized products of a highly conventional rural society where the roles of men, and especially women, are tightly regulated.
ويب مايكل بيرس (8 أغسطس 1921 24 فبراير 1991) كان أحد مغني الهونكيتونك الأمريكيين الأكثر شعبية في الخمسينات، وحقق أغاني ناجحة احتلت المركز الأول أكثر من أي فنان ريفي آخر أثناء العقد.
Webb Michael Pierce (August 8, 1921 February 24, 1991) was one of the most popular American honky tonk, rockabilly vocalists, guitarists of the 1950s, charting more number one hits than any other country artist during the decade.
وفي مجتمع محلي ريفي تشتد فيه الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في زمبابوي، لاحظ برنامج نموذجي مدعوم من الصندوق الإنمائي للمرأة تزايد مشاركة الرجل في الرعاية المنزلية وتناقص وصمة العار التي تلصق بالمرأة والتمييز ضدها.
In a rural community heavily affected by HIV AIDS in Zimbabwe, a UNIFEM supported pilot programme has noted that men's participation in home based care is increasing and that stigma and discrimination against women have declined.
وتماما كما نشأت أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين جزئيا من المصاعب التي صاحبت التحول من اقتصاد ريفي زراعي إلى اقتصاد حضري صناعي، فإن مشاكل اليوم تنشأ جزئيا من الحاجة إلى الانتقال من التصنيع إلى الخدمات.
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today s problems arise partly from the need to move from manufacturing to services.
والقضايا التي ما برحت معلقة منذ زمن بعيد والمتعلقة بملكية الأرض وقل ة توفر الأراضي وانعدام البدائل الاقتصادية للأنشطة الزراعية، هي أمور تؤدي إلى حدوث اختناقات كبيرة في إعادة إدماج اللاجئين العائدين في الاقتصاد، ومعظمهم من أصل ريفي.
Long standing issues relating to land property, land scarcity, and the lack of economic alternatives to agricultural activities are important bottlenecks in the economic reinsertion of returning refugees, the majority of whom are of rural origin.
وفي طريقي للقائها مررت بنساء يمشين عبر أرض موحلة إلى السوق ويحملن كميات ضخمة من الفواكه والخضراوات المكدسة فوق رؤوسهن. وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة.
On the way to meet her, I passed women walking through mud to the market with large loads of fruit and vegetables stacked on their heads. I imagined how I might be on my way to a very different rural community if the road we were on was paved and well maintained.
إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented. Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
ورغم أن القطاع المصرفي في الولايات المتحدة متركز على نحو مماثل فإن عدد المؤسسات المالية لديه أكبر كثيرا ــ نحو 18 ألف بنك تجاري، وجمعية ادخار محلية، وبنك ادخار مشترك، واتحاد ائتماني، مقارنة بنحو 400 بنك تجاري فقط و3000 اتحاد ائتماني ريفي وبنك بلدي في الصين.
While the US banking sector is similarly concentrated, it has far more financial institutions roughly 18,000 commercial banks, savings and locals associations, mutual savings banks, and credit unions, compared to only around 400 commercial banks and 3,000 rural credit unions and township banks in China.
وكان هذا المبلغ سيمكن من إنتاج أكثر من 000 45 طن من قضبان الحديد الصلب المستخدم في البناء، أي ما يعادل 000 180 مسكن ريفي في السنة، أو أكثر من 000 30 مسكن جاهز لإيواء 000 120 فرد، أو قيمة الترميم الكامل لما عدده 000 200 مسكن فـي هافانا على مدى 10 سنوات هي في حاجة إلى الترميم وتؤوي 000 180 فرد.
This could be used to build 180,000 rural dwellings a year or more than 30,000 prefabricated dwellings, benefiting 120,000 people. Likewise, with the aforementioned quantity of corrugated bars, in 10 years the country could completely repair the 200,000 dwellings currently in need of repair throughout Havana, benefiting 180,000 people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقع ريفي - بلد ريفي - منزل ريفي - يشعر ريفي - أجرة ريفي - الغذاء ريفي - نمط ريفي - بلد ريفي