Translation of "account for part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This might also account in part for the differences between Muslim countries. | وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية. |
| Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. | ويرجع بعض التقدم إلى إنشاء حساب خاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، وأكد على ضرورة مواصلة آلية الحساب الخاص. |
| For the most part, India s current growth slowdown and its fiscal and current account deficits are not structural problems. | وبالنسبة للقسم الأعظم منه فإن تباطؤ النمو الحالي في الهند والعجز المالي وعجز الحساب الجاري لا يعتبر مشاكل بنيوية. |
| Full time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part time employment fell. | وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ. |
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها. |
| The Committee notes that the State party has not contested this part of the authors' account. | وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعترض على هذا الجزء من رواية صاحبي البلاغ. |
| They will say We stayed a day or part of a day . Ask of those who keep account . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We tarried a day or part of a day , but ask those who keep account . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We stayed a day or part of a day but ask those who keep account . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We stayed a day or part of a day . Ask of those who keep account . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| They will say We tarried a day or part of a day , but ask those who keep account . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| They will say We stayed a day or part of a day but ask those who keep account . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| The Chairman informed the Committee that the Bureau would adjust the programme of work for the remaining part of the session taking into account the observations made. | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المكتب سوف يعدل برنامج العمل الخاص بالجزء المتبقي من الدورة، مراعيا في ذلك الملاحظات التي تم الإدلاء بها. |
| For a significant part of this amount, the supporting documentation was the official UNDP service clearing account report, which was considered a valid documentary base by UNDP and UNHCR. | وبالنسبة لجزء كبير من هذا المبلغ، تمثل المستند الداعم في التقرير الرسمي لحساب المقاصة الخاص بالخدمات الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعتبره البرنامج الإنمائي والمفوضية أساسا مستنديا صحيحا . |
| For a significant part of this amount, the supporting documentation was the official UNDP service clearing account report, which was considered a valid documentary base by UNDP and UNHCR. | وبالنسبة لجزء كبير من هذا المبلغ، تمثل المستند الداعم في التقرير الرسمي لحساب المقاصة الخاص بالخدمات الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعتبره البرنامج الإنمائي والمفوضية أساسا مستنديا صحيحا. |
| Programmes and projects are designed to take account of all activities related to the use of the natural environment, as part of the support provided for rural production activities. | ويتم تصميم البرامج والمشاريع لمراعاة جميع الأنشطة ذات الصلة باستغلال المحيط الطبيعي في إطار دعم الأنشطة المختلفة للإنتاج الريفي. |
| Support account for peacekeeping operations | حساب دعم عمليات حفظ السلام |
| Women account for 52.1 per cent (3481) of health workers, while men account for 47.9 per cent (3198). | ويمثل الجنس الأنثوي 52.1 في المائة من مجموع وكلاء الصحة (3481) والجنس الذكري يمثل 47.9 في المائة (3198). |
| Thus, the tests did not take into account a big part of the economic damage that the crisis imposed on banks. | ومن ث م فإن هذه الاختبارات لم تأخذ في الاعتبار جزءا كبيرا من الضرر الاقتصادي الذي ألحقته الأزمة بالبنوك. |
| The case studies were carried out in 2003 and 2004 as part of a regional project funded through the Development Account. | وقد تم إجراء دراسات الحالات الإفرادية في عامي 2003 و 2004 في أطار مشروع إقليمي مـ مو ل من حساب التنمية. |
| For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). | فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). |
| Several reasons account for this phenomenon. | وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. |
| The policies that China will adopt as part of its new five year plan will shrink its trade and current account surpluses. | ذلك أن السياسات التي تبنتها الصين كجزء من خطتها الخمسية الجديدة تسعى إلى تقليص الفائض التجاري والفائض في الحساب الجاري. |
| While some Albanians continued to resist, a large part of the population ... welcomed the Italians with cheers , according to one contemporary account. | بينما اصر الألبان على مقاومة الحكم الإيطالي، ولكن وفقا لإدعاء أحد المعاصرين بأن جزء كبير من السكان قد رحب على وجود الإيطاليين بالتهليل . |
| For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account. | على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي. |
| The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 . | وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي. |
| They account for half of public spending. | تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. |
| (t) Special account for programme support costs | (ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention | 4 تطلب إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يأخذ في اعتباره، خلال المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاقية بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية، النفايات المشعة باعتبارها تدخل في نطاق اتفاقية من هذا القبيل |
| The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). | الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock. | ولكن ماذا عن الخسائر المحتملة التي قد تنتج عن الحساب البديل من الممكن التعامل مع هذا الأمر من خلال تنحية جزء من المخزون الضخم من الذهب لدى صندوق النقد الدولي جانبا . |
| For we know in part, and we prophesy in part | لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. |
| For we know in part, and we prophesy in part. | لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. |
| Puerto Rican street artist and photographer Enrique Arce, known as Aslan, ( ASLANTWIT) has been posting photographs of airplanes on his Instagram account for over six months now as part of his parriba (upwards) series. | المصور وفنان شوارع بورتو ريكو إنريكي أرسي، المعروف باسم أصلان، ( ASLANTWIT) ظل ينشر صور للطائرات عبر حسابه على إنستجرام لأكثر من ستة أشهر حتى الآن كجزء من سلسلة باريبا (بالأعلى). |
| develop joint or harmonized methods for monitoring and assessment of waste water discharges including processing, evaluation and documentation of data taking into account the branch specific approach of emission limitation (Annex II, Part 1) | وضع طرق مشتركة أو متسقة لرصد وتقييم صرف المياه المستعملة بما في ذلك معالجة البيانات وتقييمها وتوثيقها مع مراعاة النهج الخاص بكل فرع للحد من الانبعاثات (المرفق الثاني، الجزء 1) |
| Identification of additional resources for the Development Account | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| Several factors account for the reduction in risks. | هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر. |
| Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair. | صورة الصفحة الشخصية لحساب وليد ابو الخير على تويتر WaleedAbulkhair. |
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | ١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢ |
| Women account for 20 of judges in Tajikistan. | وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة. |
| Draft resolution V Support account for peacekeeping operations | مشروع القرار الخامس |
| Of the total population, women account for 50.8 . | وتشكل النساء من مجموع السكان 8, 50 في المائة. |
| Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | المادة 20 الحساب الخاص |
Related searches : Part For - Account For - For Any Part - Take Part For - For Taking Part - For Your Part - For One Part - For This Part - Waiting For Part - For Her Part - For Each Part - For Part Of - For That Part - For Some Part