Translation of "food and agriculture organization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agriculture - translation :

Food - translation :

Organization - translation :

Keywords : الزراعة للزراعة والزراعة بالزراعة زراعة والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي

Examples (External sources, not reviewed)

FAO Food and Agriculture Organization	(2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات
FAO United Nations Food and Agriculture Organization	في تنفيذها بفعالية 80 98 19
Food and Agriculture Organization of the United Nations	منظمة العمل الدولية
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)	منظمة الصحة العالمية
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations	في العمود المعنون الخدمات المقدمة
Report of the Food and Agriculture Organization of the	موجــز
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)	منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
3.4 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION (FAO) ACWW Consultative Status since 1947.	3 4 منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، حاصل على المركز الاستشاري منذ عام 1947
During the World Food Summit (WFS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) put emphasis on food security and therefore sustainable agriculture and rural development (SARD).	13 خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية، شددت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) على موضوع الأمن الغذائي وبالتالي على الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products	2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts.	وطبقا لتقارير منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة فإن ارتفاع أسعار الطعام قد يؤدي إلى زيادة الصراعات العالمية.
23rd World Food Day on 16 October, 2003 at Food and Agriculture Organization of the United Nations, BKK.	اليوم الدولي الثالث والعشرون للغذاء ، في 16 تشرين الأول أكتوبر 2003، في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بانكوك.
An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization.	أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة.
8 A Fairer Future for Rural Women , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1995.	() بناء مستقبل أكثر إنصافا للمرأة الريفية ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1995.
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	4 تلاحظ مع الارتياح المساهمة التي قدمتها مبادرة التكنولوجيا من أجل الزراعة التي اتخذتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
Recalling resolution 2 2001 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP).	إذ تشير إلى القرار 2 2001 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة( 1 ) انظر تقرير مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الحادية والثلاثون، روما، 2 13 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (C 2001 REP).)،
Welcoming the theme The right to food , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,	وإذ ترحب باختيار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الحق في الغذاء موضوعا للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول أكتوبر 2007،
Also, cooperation with such United Nations agencies as the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization, and others on issues of health, food, crises and labour, is essential.	كما أن التعاون مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة من قبيل منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية وغيرها في قضايا الصحة والأغذية والأزمات والعمل ي عتبر أمرا أساسيا.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.
This is a list of countries by barley production in 2011 based on Food and Agriculture Organization database.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الشعير في عام 2011 على أساس قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة.
12 A gender perspective on land rights equal footing , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005.	() منظور المساواة بين الجنسين حول حقوق الحصول على الأراضي نفس الأولوية ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 2005.
A statement was also made by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.	وأدلى أيضا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ببيان.
The OECD is located in Paris, the UN's Food and Agriculture Organization in Rome, and the list goes on.	تقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في باريس، وتقع منظمة الزراعة والأغذية التابعة للأمم المتحدة في روما، وتستمر القائمة على نفس المنوال.
Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme	الأعضاء الثمانية عشر الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
In Sierra Leone, WFP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) led development of the first food security strategy for the Government.	وفي سيراليون تزعم البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وضع أول استراتيجية للأمن الغذائي للحكومة.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, One Hundred and Twenty seventh Session, Rome, 22 27 November 2004 (CL 127 REP), appendix D see also E CN.4 2005 131, annex.	() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة السابعة والعشرون بعد المائة، روما، 22 27 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (CL 127 REP)، التذييل دال وانظر أيضا E CN.4 2005 131، المرفق.
Emergency food and agriculture support	دعم الطوارئ في مجالي الزراعة والأغذية
Noting resolution 3 2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty third Session, Rome, 19 26 November 2005 (C 2005 REP).	إذ تلاحظ قرار مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 3 2005 المتخذ في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مـؤتمر مـنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الثالثة والثلاثون، روما، 19 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005 C 2005 REP)).)،
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with WFP, distributed rice seeds and agricultural tools.	63 وقامت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، بتوزيع بذور الأرز والأدوات الزراعية.
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين.
(a) United Nations system Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Secretariat and World Bank	(أ) منظومة الأمم المتحدة منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الأمانة العامة للأمم المتحدة، البنك الدولي
7 Filling the data gap Gender sensitive statistics for agricultural development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999.	() سد الفجوة في البيانات الإحصاءات ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين لأغراض التنمية الزراعية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1999.
Annex to the letter dated 24 August 2005 from the Director General of the Food and Agriculture Organization of the	مرفق الرسالة المؤرخة 24 آب أغسطس 2005 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
Mr. NITZSCHKE (Germany) noted that the World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization (FAO) had recently adopted resolutions concerning the triennial comprehensive policy review.	18 السيد نيتسشكا (ألمانيا) لاحظ أن منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة اتخذتا مؤخرا قرارات تتعلق بالاستعراض السياساتي الشامل الثلاثسنوي.
As of 2013, there are 116 state parties to the Convention plus the European Atomic Energy Community, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization, and the World Meteorological Organization.	اعتبارا من عام 2013 فإن هناك 116 دولة عضو في الاتفاقية بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
We welcome the important work being developed by the Food and Agriculture Organization and the Task Force on High Seas Fishing.	ونرحب بالعمل الهام الذي تقوم بتطويره منظمة الأغذية والزراعة وفرقة العمل المعنية بالصيد في أعالي البحار.
Recalling resolution 4 2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty third Session, Rome, 19 26 November 2005 (C 2005 REP).	وإذ تشير إلى القرار 4 2005 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005( 1 ) انظر تقرير مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الثالثة والثلاثون، روما، 19 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005 C 2005 REP)).)،
Programme area A Agriculture and food	ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية
Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Fund for Agricultural Development.	وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
On 16 October 2009, Pierre Cardin was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).	وفي 16 أكتوبر 2009، تم ترشيح بيار كاردان سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو).
12 FAO Fisheries Report No. 729, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Subregional Office for the Caribbean, Rome, 2004.	() تقرير منظمة الأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك، الرقم 729، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المكتب دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي، روما، 2004.
According to the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), urban poor consumers spend between 60 and 80 percent of their income on food, making them very vulnerable to higher food prices.	ووفق ا لمنظمة الفاو (منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة)، ينفق المستهلكون الفقراء في المدن ما بين 60 و80 في المئة من دخلهم على الغذاء مما يجعلهم معرضين للغاية لمزيد من ارتفاع أسعار الغذاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية