Translation of "agriculture and mining" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. | ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة. |
| In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining. | وفي الأوساط الريفية تقوم المرأة بدور أساسي في الزراعة وتربية الماشية والحراجة والحرف والصناعات الاستخراجية. |
| Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services. | أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين. |
| Chinese capital is behind several large scale investments in hydropower, mining, timber, agriculture, transportation, and infrastructure in the region. | تقف العاصمة الصينية وراء العديد من الاستثمارات الواسعة النطاق في مجال الطاقة المائية والتعدين والخشب والزراعة والنقل والبنية التحتية في المنطقة. |
| Although the service sector has recently overtaken mining and agriculture as the leading employer of Dominicans (due principally to growth in tourism and Free Trade Zones), agriculture remains the most important sector in terms of domestic consumption and is in second place, behind mining, in terms of export earnings. | وعلى الرغم من أن قطاع الخدمات قد تجاوز مؤخرا الزراعة باعتبارها القطاع الأكبر المشغل للدومينيكانيين (بسبب النمو في قطاع السياحة ومناطق التجارة الحرة)، فإن الزراعة لا تزال أهم قطاع من حيث الاستهلاك المحلي وفي المركز الثاني خلف التعدين من حيث عائدات التصدير. |
| The largest economic sectors are mining (10.4 of the gross domestic product in 2009), agriculture (5.0 ), manufacturing (13.5 ), and tourism. | و أكبر القطاعات الاقتصادية و التعدين ( 10.4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 ) ، والزراعة ( 5.0 ) ، والصناعة التحويلية ( 13.5 ) ، والسياحة. |
| Most Parties noted that their economies were originally structured on natural resources, with mining and agriculture as the mainstay of GDP. | 13 وبينت معظم الأطراف أن اقتصاداتها كانت قائمة في الأصل على الموارد الطبيعية وأن التعدين والزراعة هما دعامة الناتج المحلي الإجمالي. |
| Liberia s strategy to attract large scale foreign investment in mining, agriculture, and forestry will help rebuild infrastructure and boost employment and tax receipts. | إن الاستراتيجية التي تتبناها ليبيريا في جذب الاستثمارات الأجنبية على نطاق واسع في مجالات التعدين والزراعة والغابات سوف تساعد في إعادة تشييد البنية الأساسية وتعزيز تشغيل الأيدي العاملة وزيادة الإيرادات الضريبية. |
| The sustained GDP growth is supported by the improvement in a number of economic sectors, including agriculture, mining, construction, manufacturing and services. | وتعزز اطراد نمو الناتج المحلي الإجمالي بالتحسن الحاصل في عدد من القطاعات الاقتصادية، منها الزارعة، والتعدين، والبناء، والصناعة التحويلية والخدمات. |
| The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing. | ولا يزال المصدران الرئيسيان للنمو في الاقتصاد هما الزراعة والتعدين تكملهما صناعة الخدمات وبدرجة أقل الصناعات التحويلية. |
| Primary In 2010 agriculture, forestry, and mining accounted for only 0.9 of Germany s gross domestic product (GDP) and employed only 2.4 of the population, down from 4 in 1991. | الزراعة في عام 2008 كانت الزراعة، الغابات، والتعدين تمثل فقط 0.9 من اجمالي الناتج المحلي، ويعمل بها فقط 2.4 من السكان، انخفاضا من 4 في عام 1991. |
| Inadequate living conditions often leave them exposed to hazards of toxic substances and many work in occupations, such as agriculture and mining, which constantly expose them to harmful substances. | وتؤدي الأوضاع المعيشية غير الكافية في الغالب إلى تعرضهم لأخطار المواد السمية ويعملون في مهن مثل الزراعة والتعدين التي تعرضهم باستمرار لمواد ضارة. |
| Besides mining (21.8 of GDP) and agriculture (16 of GDP), dominant industries in the composition of GDP are wholesale and retail trade and service, transportation and storage, and real estate activities. | إلى جانب التعدين ( 21.8 من الناتج المحلي الإجمالي )، و الزراعة ( 16 من الناتج المحلي الإجمالي ) ، والصناعات المهيمنة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي هي الأنشطة العقارية تجارة الجملة والتجزئة والخدمات والنقل والتخزين. |
| The application of the law on mining activities, explosives and the State mining administration is in the competence of the Chief Mining Authority. | أولا إن تطبيق قانون أنشطة التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية هو من صلاحيات هيئة التعدين الرئيسية. |
| To reduce the country s appalling levels of poverty, Santos will need to focus on an ambitious plan for infrastructure improvement, modernization of agriculture and mining, housing construction, and the introduction of new technologies. | وللحد من مستويات الفقر المروعة في البلاد فسوف يكون لزاما على سانتوس أن يركز على خطة طموحة لتحسين البنية الأساسية، وتحديث الزراعة والتعدين، وبناء المساكن، والاستعانة بتكنولوجيات جديدة. |
| However, that growth was fragile, because it came from peripheral sectors of the economy rather than from the basic sectors with high growth and job creation potential such as agriculture or mining. | ولكن النمو هش، لأنه أتى من القطاعات الجانبية للاقتصاد بدلا من أن يأتي من القطاعات الأساسية التي يكون معدل النمو وإمكانية إيجاد فرص العمل بها عاليين، مثل الزراعة أو التعدين. |
| Mountaintop removal mining (MTR), also known as mountaintop mining (MTM), is a form of surface mining that involves the mining of the summit or summit ridge of a mountain. | إزالة القمم الجبلية لأغراض تعدينية (MTR)، ي عرف أيض ا باسم تعدين قمم الجبال (MTM)، هو نوع من التعدين السطحي الذي ينطوي على إجراء أعمال تعدين بقمة أو قمة ناتئة بأحد الجبال. |
| At the time of its independence in 1960, DRC was the second most industrialized country in Africa after South Africa it boasted a thriving mining sector and its agriculture sector was relatively productive. | تفاخر في ذلك الوقت لاستقلالها في عام 1960، جمهورية الكونغو الديمقراطية كانت هي ثاني دولة الأكثر تصنيعا في أفريقيا بعد جنوب أفريقيا، وهو قطاع التعدين المزدهر وقطاعها الزراعي كان مثمرا نسبيا. |
| The Presidential Council for Equity of Women in Colombia conducted training workshops for staff of ministries, including those working in the fields of energy, mining, justice, agriculture, social protection, statistics and the family. | ونظم المجلس الرئاسي لإنصاف المرأة في كولومبيا حلقات عمل تدريبية لموظفي الوزارات، بما في ذلك أولئك الذين يعملون في مجالات الطاقة والتعدين والعدل والزراعة والحماية الاجتماعية والإحصاءات والأسرة. |
| Ministry of Industry, Energy and Mining | (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين |
| Ministry of Industry, Energy and Mining | 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين |
| Ministry of Industry, Energy and Mining | زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين |
| American Mining Associates | شركة أميريكيان ماينينغ أسوشيتس للتعدين (AMA) |
| Mining equipment imports | استيراد معدات التعدين |
| Within the framework of NEPAD, Zambia is focusing on the provision of infrastructure at the national level by upgrading existing infrastructures and constructing new ones in the sectors of agriculture, tourism, mining, education, health and human resources. | وفي إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ترك ز زامبيا على توفير الهياكل الأساسية على الصعيد الوطني، عن طريق تحسين مستوى الموجود منها وتشييد هياكل جديدة في قطاعات الزراعة والسياحة والتعدين والتعليم والصحة والموارد البشرية. |
| An agriculture ministry (also called an agriculture department, agriculture board, agriculture council, or agriculture agency) is a ministry charged with agriculture. | وزارة الزراعة (Ministry of Agriculture) ويتم اختصارها ب MOA وهي وكالة حكومية مكلفة بالزراعة. |
| Forest sector decentralization must also take into account other related sectors such as mining and agriculture and policy spheres such as wildlife and parks, which may not have been decentralized, beginning with dialogues and coordination at the highest possible level. | ويجب كذلك أن تأخذ اللامركزية في قطاع الغابات بعين الاعتبار القطاعات الأخرى ذات الصلة مثل التعدين والزراعة، ومجالات السياسات مثل الأحياء البرية والمتنزهات، التي يمكن ألا يكون مبدأ اللامركزية قد ط بق عليها، بدءا بالحوار والتنسيق في أعلى المستويات الممكنة. |
| (g) Ministry of Mining, Geology and Environment | وزارة المناجم والجيولوجيا والبيئة |
| Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. | ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها. |
| The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities. | القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة. |
| West Africa Mining Corporation agreement | اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين |
| West Africa Mining Corporation backing | الدعم المقدم لشركة وامكو |
| Current patterns of mining activity | باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين |
| The airport was originally constructed by Eldorado Mining and Refining Limited in the 1950s to support the growing mining operations around Uranium City. | شيد أصلا من مطار الدورادو التعدين والتكرير المحدودة في 1950s لدعم عمليات التعدين متنامية في جميع أنحاء المدينة اليورانيوم. |
| Other significant industries are mining, oil production and manufacturing. | وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية. |
| Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) | نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) |
| Ethics and Agriculture | الأخلاق والزراعة |
| Agriculture and fisheries | باء القطاعات الاقتصادية الأساسية |
| Agriculture and fishery | باء الزراعة ومصائد الأسماك |
| Agriculture and fisheries | 1 الزراعة ومصائـد الأسماك |
| The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences. | 37 تواصل الحكومة تنفيذ تدابير لتؤكد من جديد سيطرتها على استخراج الماس بقيامها بإصدار المزيد من تراخيص التعدين. |
| Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. | وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. |
| Mining is continuing to rise as a major industry of Mongolia as evidenced by number of Chinese, Russian and Canadian firms starting mining business in Mongolia. | التعدين في الارتفاع كصناعة رئيسية منغوليا كما يتضح من عدد من الشركات الصينية والروسية و الكندية فتح و بدء الأعمال التجارية التعدين في منغوليا. |
| Although mining monitors have been deployed in the major diamond mining areas nationwide, their work is limited by a lack of transport and other logistical constraints. | وبالرغم من نشر مراقبي تعدين في مناطق استخراج الماس الرئيسية على مستوى البلد، فقد ظل عملهم محدودا بسبب انعدام وسائل النقل والقيود اللوجيستية الأخرى. |
| C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
Related searches : Agriculture And Farming - Agriculture And Turf - Food And Agriculture - Agriculture And Forestry - Agriculture And Fisheries - Farming And Agriculture - Agriculture And Livestock - Agriculture And Environment - Mining And Exploration - Mining And Processing - Industry And Mining - Mining And Metallurgy - Steel And Mining