Translation of "food and agriculture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agriculture - translation :

Food - translation :

Keywords : الزراعة للزراعة والزراعة بالزراعة زراعة والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency food and agriculture support	دعم الطوارئ في مجالي الزراعة والأغذية
FAO Food and Agriculture Organization	(2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات
Programme area A Agriculture and food	ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية
FAO United Nations Food and Agriculture Organization	في تنفيذها بفعالية 80 98 19
During the World Food Summit (WFS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) put emphasis on food security and therefore sustainable agriculture and rural development (SARD).	13 خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية، شددت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) على موضوع الأمن الغذائي وبالتالي على الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
Food and Agriculture Organization of the United Nations	منظمة العمل الدولية
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)	منظمة الصحة العالمية
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations	في العمود المعنون الخدمات المقدمة
Report of the Food and Agriculture Organization of the	موجــز
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)	منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
Investments in agriculture, such as subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.	هذا وتزيد الاستثمارات في مجال الزراعة ومنها الأسمدة المدعومة البذور من إنتاجية المحاصيل الغذائية ومن ثم تقلل من أسعار الطعام.
3.4 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION (FAO) ACWW Consultative Status since 1947.	3 4 منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، حاصل على المركز الاستشاري منذ عام 1947
Agriculture also created food surpluses that could support people not directly engaged in food production.	أنشات الزراعة أيضا فوائض الغذاء التي يمكن أن تدعم الناس التى لا تشارك مباشرة في إنتاج الأغذية.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts.	وطبقا لتقارير منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة فإن ارتفاع أسعار الطعام قد يؤدي إلى زيادة الصراعات العالمية.
23rd World Food Day on 16 October, 2003 at Food and Agriculture Organization of the United Nations, BKK.	اليوم الدولي الثالث والعشرون للغذاء ، في 16 تشرين الأول أكتوبر 2003، في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بانكوك.
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products	2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية
The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue .	46 وأشار إلى أن موضوع يوم الغذاء العالمي في عام 2005 هو الزراعة والحوار بين الثقافات .
FAO, The State of Food and Agriculture 1993, Rome, 1993, p. 58.	(12) منظمة الأمم المتحدة لأغذية والزراعة، حالة الأغذية والزراعة في عام 1993، روما، عام 1993، الصفحة 58.
Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.	وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.
Agriculture About half of the population depends on agriculture (largely subsistence agriculture) for its livelihood, but Namibia must still import some of its food.	ما يقرب من نصف السكان يعتمدون على الزراعة ( زراعة الكفاف إلى حد كبير) ل كسب الرزق ، ولكن يجب أن ناميبيا لا تزال استيراد بعض من احتياجاتها الغذائية.
Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices.	وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة على زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع.
Cushitic peoples introduced basic techniques of agriculture, food production, and later, cattle farming.	عرض الشعوب الكوشية التقنيات الأساسية للزراعة وإنتاج الأغذية، وفيما بعد، رعاية الماشية.
Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security.	وتشمل التطبيقات مجالات الصحة العامة، والزراعة، والهيدرولوجيا، والغذاء، فضلا عن الحماية والسلامة الإشعاعيتين.
The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.	ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا.
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	4 تلاحظ مع الارتياح المساهمة التي قدمتها مبادرة التكنولوجيا من أجل الزراعة التي اتخذتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.	سلامة الأغذية في المناطق الريفية
In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year.	أما من ناحية الزراعة والأمن الغذائي، فلم يكن أداء ملاوي جيدا هذا العام.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	بعض الأشياء التي ت ن ت ج عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.
Welcoming the theme The right to food , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,	وإذ ترحب باختيار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الحق في الغذاء موضوعا للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول أكتوبر 2007،
Yet two thirds of the population still depend on agriculture for food, income and employment.	حتى الآن ثلثي السكان ما زالوا يعتمدون على الزراعة من أجل الغذاء والدخل والعمالة.
An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization.	أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة.
(10)Contribution to the Food Security through the Development of the urban Agriculture	(10) الإسهام في تحقيق الأمن الغذائي عن طريق تنمية الزراعة الحضرية
These agencies include the Foreign Agricultural Service (FAS) of the U.S. Department of Agriculture, Agriculture and Agri Food Canada (AAFC), Austrade, and New Zealand Trade and Enterprise (NZTE).	وتشمل هذه الوكالات الخدمات الزراعية الخارجية (FAS) التابعة لـوزارة الزراعة الأمريكية والزراعة والأغذية الزراعية في كندا (AAFC) والمكتب التجاري الأسترالي (Austrade) و نيوزيلاندا للتجارة والمشروعات (NZTE).
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.
There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe.	وهناك أيضا إمكانية إصلاح التوجهات غير الفع الة في التعامل مع الصناعات الغذائية والزراعة، وخاصة في أوروبا.
Much of the land is unsuitable for agriculture, and food accounts for about 20 of imports.	فقط مساحة صغيرة من الأرض مناسبة للزراعة، ويمثل الغذاء حوالي 20 من الاستيرادات.
8 A Fairer Future for Rural Women , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1995.	() بناء مستقبل أكثر إنصافا للمرأة الريفية ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1995.
In Sierra Leone, WFP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) led development of the first food security strategy for the Government.	وفي سيراليون تزعم البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وضع أول استراتيجية للأمن الغذائي للحكومة.
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture( CGRFA) Rome 8th Session, April 1999 9th Session, October 2002 lst Meeting of the (CGRFA) acting as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food Agriculture.	اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لصالح الأغذية والزراعة، روما الدورة 8، نيسان أبريل 1999 الدورة 9، تشرين الأول أكتوبر 2002 الجلسة الأولى لل جنة التي اجتمعت بوصفها اللجنة المؤقتة للمعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme	الأعضاء الثمانية عشر الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
Biotechnology is an important component of the FAO International Atomic Energy Agency (IAEA) programme in food and agriculture, which contributes actively to biotechnology applications in agriculture, forestry and fisheries.	18 وتعد التكنولوجيا الأحيائية عنصرا هاما في برنامج منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلق بالأغذية والزراعة، الذي يسهم بشكل نشط في تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة والغابات ومصائد الأسماك.
See FAO (2002), Organic Agriculture, Environment and Food Security, Nadia Scialabba and Caroline Hattam, Eds., available at www.fao.org.	(32) انظر منظمة الأغذية والزراعة (2002)،Organic Agriculture, Environment and Food Security, Nadia Scialabba and Caroline Hattam, Eds., available at www.fao.org.
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.	الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
Recalling resolution 2 2001 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP).	إذ تشير إلى القرار 2 2001 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة( 1 ) انظر تقرير مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الحادية والثلاثون، روما، 2 13 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (C 2001 REP).)،
According to the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), urban poor consumers spend between 60 and 80 percent of their income on food, making them very vulnerable to higher food prices.	ووفق ا لمنظمة الفاو (منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة)، ينفق المستهلكون الفقراء في المدن ما بين 60 و80 في المئة من دخلهم على الغذاء مما يجعلهم معرضين للغاية لمزيد من ارتفاع أسعار الغذاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية