Translation of "food and non food" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas.
21 كذلك حدد برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مجموعات مستفيدين ضعفاء من غير اللاجئين بغرض توجيه الدعم إليهم في المناطق التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.
39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
Many worry that non food prices may rise higher.
ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.
وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى النقص الحاد في وقود الطائرات والعجز المستمر في تمويل العمليات الجوية إلى عرقلة الدعم الجوي لعمليات إيصال المواد الغذائية وغير الغذائية.
Inadequate funding to the non food requirements of 135 million remains a growing concern as the food first culture continues to dominate funding trends.
ولا يزال نقص التمويل المخصص للاحتياجات غير الغذائية، والبالغ 135 مليون دولار يشكل مصدر قلق متزايد، في ضوء هيمنة ثقافة الغذاء في المقام الأول على اتجاهات التمويل.
The degree of participation of women in the distribution of food and non food items improved markedly, but the challenge of participation in actual decision making remains.
وتحسنت بشكل ملحوظ درجة مشاركة النساء في توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية، ولكن ما زال التحدي قائما فيما يتعلق بالمشاركة في عملية صنع القرار فعليا.
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.
ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? Which other domestic airline offers any free food? Namrata ( _Namrataa) July 10, 2017
الناس غاضبون بشأن إلغاء طيران الهند للأكل غير النباتي للرحلات الداخلية من خطوط الطيران الداخلية الأخرى التي توفر طعام مجاني
While resources for emergency food needs for the remainder of the year have already been met, the response to the non food sector remains a concern.
وفي الوقت الذي تم فيه فعلا تأمين الموارد للاحتياجات الغذائية الطارئة لبقية السنة، تظل الاستجابة للقطاع غير الغذائي تشكل مصدرا للقلق.
In paragraph 252, the Board recommended that UNHCR improve its needs assessments for non food supplies in order to minimize the stocks in the warehouse, optimize the use of the non food supplies and redeploy unused stocks.
341 وفي الفقرة 252، أوصى المجلس بأن تحسن المفوضية تقييماتها للاحتياجات من الإمدادات غير الغذائية بغية تقليل المخزونات التي في المستودعات إلى أدنى حد واستخدام الإمدادات غير الغذائية على أكمل وجه وإعادة نشر المخزونات غير المستخدمة.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.
وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.
It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap.
إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا هذا ما يصنع أطعمه غير غذائية حقا , حقا رخيص
Food
الأغذية
Food
التغذية
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.
ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء.
Producing health requires investment in good food, in a pleasant and non toxic environment, and in jobs that motivate people to work and feel productive. (And perhaps it requires investment in, say, making bad food unappealing, if only by making good food cheaper or even subsidized and more convenient.)
ان انتاج الصحة يتطلب الاستثمار في الطعام الجيد وفي بيئة جيدة وغير سامة وفي وظائف تعطي حافز للناس من اجل العمل والشعور بالانتاجية (وربما تتطلب الاستثمار في اشياء مثل جعل الطعام السيء يفقد جاذبيته ولو حتى بجعل الطعام الجيد ارخص او حتى جعله مدعوما او اكثر ملاءمة) .
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.
وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order.
إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام.
What has been done by Mr. England on food security and what has been done by the World Food Programme in obtaining better access for non governmental organizations are all essential elements.
وما حققه السيد إغلند بشأن الأمن الغذائي وما حققه برنامج الأغذية العالمي لفسح المجال أمام المنظمات غير الحكومية لوصول أكبر تعد جميعها عناصر ضرورية.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools.
وسبب حدوث هذا , على وجه العموم . سببه نظامنا الغذائي . والطريقة التي تسوق بها الحكومة الغذاء . الطريقة التي تشرف بها الحكومة على غذائنا , الطريقة التي تضع بها وزارة الزراعة الأمريكية الغذاء في أطباق الأطفال هذا غير صح ي , ويسمح بالطعام الغير صح ي في المدارس .
In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems.
14 يتطلب تحسين الأمن الغذائي، وبخاصة في بعض البلدان النامية التي ما زالت تعاني من انعدام الأمن الغذائي زيادة إمدادات الأغذية وتحسين توزيعها بدرجة كبيرة عن طريق الاعتماد على نظم زراعية أكثر استدامة.
Moreover, growing urbanization and other non agricultural uses of land have reduced acreage available for food production, while agricultural land is increasingly used to produce commodities other than food, such as bio fuels.
فضلا عن ذلك فقد تسبب نمو المدن، والاستخدامات الأخرى غير الزراعية للأراضي، في تقليص المساحة المتاحة من الأراضي لإنتاج الغذاء، بينما أصبحت الأراضي الزراعية تستخدم على نحو متزايد لإنتاج سلع غير الغذاء، مثل الوقود الحيوي.
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
وإذ تشدد على أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للاحتياجات الغذائية وغير الغذائية على حد سواء، من أجل التنبؤ على نحو أفضل بالكوارث، والتصدي لها في وقت مبكر بقدر الإمكان والتقليل من عواقبها،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to better predict and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
وإذ تشدد على أهمية إنشاء نظام قوي للإنذار المبكر للاحتياجات الغذائية وغير الغذائية على حد سواء من أجل التنبؤ على نحو أفضل بالكوارث، والتصدي لها في وقت مبكر بقدر الإمكان، والتقليل من عواقبها إلى أدنى حد ممكن،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
وإذ تؤكد أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للاحتياجات الغذائية وغير الغذائية على حد سواء، من أجل التنبؤ على نحو أفضل بالكوارث، والتصدي لها في وقت مبكر بقدر الإمكان والتقليل من عواقبها إلى أدنى حد ممكن،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to better predict and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
وإذ تشدد على أهمية إنشاء نظام قوي للإنذار المبكر للاحتياجات الغذائية وغير الغذائية على حد سواء من أجل التنبؤ على نحو أفضل بالكوارث، والتصدي لها في وقت مبكر بقدر الإمكان، والتقليل من عواقبها إلى أدنى حد ممكن،
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.
وبالإضافة إلى المعونة الغذائية، يجب أن نستثمر في الأمن الغذائي ومصادر الرزق والخدمات الأساسية.
Medicine and food shortage
ندرة الغذاء و الدواء
Food quality and safety
جودة الأغذية وسلامتها
Food and physical activity
الغذاء والنشاط البدني
Nutrition and Food Security
التغذية والأمن الغذائي
(ii) Food and Clothes
'2 الغذاء والكساء
Bring food.
أحضر الطعام.
Food hygiene
الصحة الغذائية
Food Support
الدعم الغذائي
Food security
دال الأمن الغذائي

 

Related searches : Food And Non-food - Food And - Non-food Stores - Non-food Biomass - Non-food Applications - Non-food Use - Non Food Sector - Non-food Crops - Non-perishable Food - Non-food Industry - Non-food Retailer - Non Food Grade - Non-food Items - Non-food Products - Non-organic Food