Translation of "following this advice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

النصيحة

Following - translation :

التالية

This - translation :

هذه

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

William Chilufya had the following advice for fellow Zambians	قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا
NOTE The following advice was correct at the time of publication.	استحدثت بدائل لمعظم استخدامات الكريسوتيل في أستراليا.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Please don't follow this advice.	لا تعمل بهذه النصيحة رجاء .
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.	وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل.
Yes indeed , this is an advice .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Yes indeed , this is an advice .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
His department had, however, provided advice to OCHA following the tsunami in 2004 and had provided specific advice for disaster preparedness in the period leading up to hurricane Katrina.	إلا أنه قال إن إدارته هو أسدت المشورة إلى المكتب المذكور في أعقاب الـ تسونامي الذي حدث في عام 2004، كما أنها أسدت مشورة محددة بالنسبة إلى التأهب للكوارث في الفترة الممهدة لإعصار كاترينا.
This is Biboy s advice to young artists	في نصيحته للفنانين الشباب، يقول
Despite advice to the contrary, this has been highly stabilizing.	وعلى الرغم من النصائح التي توصي بالعكس فقد نجح هذه التجربة في تحقيق الاستقرار إلى حد كبير.
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria	ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
And indeed this Qur an is an advice for the pious .	وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
And indeed this Qur an is an advice for the pious .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.	وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.	كما أقرت ماليزيا بأن النجاح يتطلب اضطلاع الحكومة بدور نشط، وتجنبت تبني الإيديولوجيات الجامدة، فرفضت أو قبلت النصائح من الخارج على أسس عملية برغماتية.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.	وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
I need members' advice about what we should do at this stage.	وأطلب مشورة الأعضاء بشأن ما ينبغي عمله في هذه المرحلة.
This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode .	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard.	وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice	(أ) المشورة
Allotment advice	التوجيهات بشأن الاعتمادات
I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.	واقتبس من أطفال أصدقائي اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح
Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively .	إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .	إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .	إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively .	إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .	إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries.	وتحقيقا لهذا الغرض، ي قد م البرنامج موارد مالية ويسدي مشورة تقنية للمراكز ضمن هذه البلدان.
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
This ( Quran ) is a reminder for the people and a guide and advice for the pious .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This ( Quran ) is a reminder for the people and a guide and advice for the pious .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية