Translation of "following his advice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His department had, however, provided advice to OCHA following the tsunami in 2004 and had provided specific advice for disaster preparedness in the period leading up to hurricane Katrina.
إلا أنه قال إن إدارته هو أسدت المشورة إلى المكتب المذكور في أعقاب الـ  تسونامي الذي حدث في عام 2004، كما أنها أسدت مشورة محددة بالنسبة إلى التأهب للكوارث في الفترة الممهدة لإعصار كاترينا.
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians
قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا
NOTE The following advice was correct at the time of publication.
استحدثت بدائل لمعظم استخدامات الكريسوتيل في أستراليا.
You should have accepted his advice.
كان عليك قبول نصيحته.
But Rudi never followed his own advice.
ولكن رودي لم يستمع أبدا لنصيحة نفسه.
You may as well follow his advice.
ينبغي أن تعمل بنصيحته.
If I were you, I'd follow his advice.
لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
Following the Committee's advice that complaint information was confidential, counsel argues his capacity to defend the complainant was significantly reduced, particularly given the disparity of resources available to the State party.
ويقول المحامي إنه بعد أن أخطرته اللجنة بسرية معلومات الشكوى تقلصت قدرته على الدفاع عن صاحب الشكوى بشدة، خاصة بالنظر إلى التفاوت بين الموارد المتاحة للدولة الطرف والموارد المتاحة لـه.
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.
وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى.
Once more, we would do well to heed his advice.
ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي.
Instead, at the advice of his mother, he applied for college.
بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.
I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.
أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوما بالتفاصيل، وغالب ا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.
كما أقرت ماليزيا بأن النجاح يتطلب اضطلاع الحكومة بدور نشط، وتجنبت تبني الإيديولوجيات الجامدة، فرفضت أو قبلت النصائح من الخارج على أسس عملية برغماتية.
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.
وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل.
He is surrounded by friends, who seek his advice on matters relating to their personal exhaustion.
هو محاط بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.
وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين.
He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice
(أ) المشورة
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
Consider the following four sentences in his paper
ولنتأمل هنا الجمل الأربع التالية في بحثه
In the following interview Bashir tells his story.
ما رأيك في هذه الأفكار
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Following his father's death in 1567 Hesse was divided between his four sons.
بعد وفاة والده في 1567 تم تقسيم هسن بين أبنائه الأربعة.
This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen.
ولقد ساعدت نصائحهم بالفعل في صياغة الموقف القوي الذي اتخذه البرلمان في مواجهة الحفاظ على روابط اقتصادية غير ضرورية مع لوكاشينكا وأتباعه.
No firebrand, he sought advice on how to reform his economy and explained his realistic and prescient concerns that the American right would try to wreck his presidency.
لم أجد أنه شخص مثير للقلاقل والفتن، بل لقد طلب مني النصيحة بشأن كيفية إصلاح اقتصاد بلاده، وأعرب لي عن همومه الواقعية المستبصرة بشأن محاولة الجناح اليميني الأمريكي تحطيم حكمه والإطاحة به.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.
فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.
Here, Neil Armstrong writes the following in his autobiography
هنا نيل ارمسترونج يكتب في مذكراته
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
His father abandoned the family in 1810, and his mother died the following year.
هجر والده الأسرة في عام 1810، وتوفيت والدته في العام التالي.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.
30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته.
Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice.
وسيرا على خطى البلدان المتقدمة، فلم تهتم القوى الاقتصادية الناشئة أيضا بعمل الصندوق الرقابي، خاصة وأن تراكم الأصول الخارجية لديها جعلها أقل اعتمادا على تمويل صندوق النقد الدولي ونصيحته.
The Portuguese crusaders crossed into Morocco in 1578 and, against the advice of his commanders, Sebastian marched deep inland.
عبر الصليبيين البرتغالية المغرب في 1578 و، ضد نصيحة قادته، وسار سيباستيان عميق الداخلية.
The blogger outlines the following analysis about what his happening
يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.
في شهر إبريل نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيسا ، سافر لي إلى الولايات المتحدة.
Around 1893, Ahmed went to Istanbul with his father, following the death of his mother.
وبسبب وفاة والدته وهو في سن الثانية عشرة من عمره ذهب مع والده إلى إستانبول.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.
في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
He disregarded my advice.
تجاهل نصيحتي.
Thanks for the advice.
شكرا على النصيحة.

 

Related searches : His Advice - Following Advice From - Following This Advice - Following Your Advice - Following The Advice - Follow His Advice - Against His Advice - Following His Lead - Following His Studies - Following His Request - Following His Mail - Following His Degree