Translation of "following a decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference takes the following decision | يتخذ المؤتمر المقر ر التالي |
| Actions following the decision of the Bureau | ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة |
| Insert the following new decision logic for mixtures | 2 8 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| Replace the draft decision 1 by the following text | يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي |
| The following factors merit consideration during the decision process | وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines | 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي |
| The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines | 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي |
| The Board may wish to consider adopting the following decision | 12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي |
| The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines | 4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية. |
| The Conference may wish to consider adopting the following draft decision | 4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي |
| denied 302 US 695 (1937) (lower court following the Karnuth decision). | 1937)) الحكم برفض الطلب، 302 U.S. |
| Following informal consultations, the Chairman of the Committee introduced draft decision A C.5 60 L.11. | بعد إجراء مشاورات غير رسمية، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A C.5 60 L.11. |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة. |
| The Conference may wish to consider the adoption of the following decision | 16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision | 60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4 بعد اتخاذ قرار مستقل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المعلومات على أساس كل حالة بحالة. |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 35 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision | أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي |
| The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision | 240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 8 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 16 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 18 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 11 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 14 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 9 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 22 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 13 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 15 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 30 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 17 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 11 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 7 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 11 توصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption | 7 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 6 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 9 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 8 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
Related searches : Following This Decision - Following The Decision - A Following - Following(a) - Following A Study - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following
