Translation of "following a study" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A similar study in Helena, Montana found a 40 reduction in heart attacks following the imposition of a smoking ban.
في حين وجدت دراسة مماثلة في هيلينا بولاية مونتانا هبوطا في معدلات الأزمات القلبية بنسبة 40 على أثر فرض حظر التدخين .
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed
وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت
(a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following
(أ) التفاهم الذي تم التوصل إليه بشأن الإطار الذي ينبغي استعماله لتحديد مدى نجاح مشروع من المشاريع بوصفه دراسة حالة هو الآتي
After reviewing the proposed study, the Panel considers that the following modifications are necessary The study of testis tumours, retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour should be excluded.
306 وبعد استعراض الدراسة المقترحة، يعتبر الفريق أن التعديلات التالية ضرورية
In 2007, The WHO and the UNAIDS provided the following comment on the results of the study
عام 2007، وعلقت منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز على نتائج الأبحاث
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
The following are some examples the Dallas Restaurant Association funded a study that showed a 11.8 million decline in alcohol sales ranging from 9 to 50 in Denton, Texas.
قام اتحاد مطاعم دالاس بتمويل دراسة أظهرت انخفاض بقيمة 11.8 مليون دولارا أمريكيا في مبيعات الكحول والتي تتراوح بين 9 50 في دينتون.
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.
المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.
In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure
26 في الدراسة النظري ة (الوثيقة 12 44) تم تحديد مسائل التقييم الرئيسي ة، ووضعها في البنية التالية
1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims
1 تطلب إلى الأمين العام أن يعد دراسة عن نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، تتوخى الأهداف التالية
Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year.
3 واتباعا للاختصاصات آنفة الذكر، بدأ العمل في دراسة الجدوى في كانون الثاني يناير 2004 واستكملت في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة.
Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense.
وفي أعقاب هذا التقدم في نهاية عام 2010، وافق الروس على دراسة احتمالات التعاون مع حلف شمال الأطلسي فيما يتصل بالنظام الدفاعي المضاد للصواريخ.
After two years of study he attained the bar in Philadelphia, and in the following year (1767), set up his own practice in Reading, Pennsylvania.
وبعد عامين من الدراسة دخلب سجل المحاماة في فيلادلفيا، وفي العام التالي(1767)، وأنشأ مكتبه الخاص في ريدينغ، بنسلفانيا.
After careful study and extensive consultations with the Chinese experts, we would like to make the following suggestions on some articles of the draft Convention
ثانيا بعد الدراسة الدقيقة والمشاورات المكث فة مع الخبراء الصينيين، نود أن نقد م الاقتراحات التالية بشأن بعض مواد مشروع الاتفاقية
A study published by Columbia University on civil resistance has shown that the probability of a country relapsing into civil war following a successful anti dictatorship armed campaign is 43 , versus 28 when the campaign is unarmed.
لقد اظهرت دراسة نشرتها جامعة كولومبيا عن المقاومة المدنية ان احتمالية ان تنجر الدولة الى حرب اهلية بعد حملة مسلحة ناجحة ضد الدكتاتورية هي 43 ولكن هذه الاحتمالية تقل الى 28 عندما تكون الحملة غير مسلحة.
DAW had received financial support to organize meetings and prepare documentation and intended to use all information available during the following year in preparing the study.
وقد حصلت الشعبة على دعم اقتصادي من أجل تنظيم الاجتماعات وإعداد الوثائق، وهي تعتزم أن تستخدم في إعداد الدراسة كل المعلومات المتاحة خلال السنة المقبلة.
A recent study in the U.S.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
Sami taught a Bible study class.
كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س.
Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection.
وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء.
At its 2832nd, 2836th, 2840th and 2843rd meetings on 3, 11, 18 and 24 May respectively, the Commission also established the following Working Groups and Study Group
السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)
However, the revolution in the study of gamma ray bursts motivated the development of a number of additional instruments designed specifically to explore the nature of GRBs, especially in the earliest moments following the explosion.
ومع ذلك، فإن الثورة في دراسة انفجارات اشعه جاما ادت إلى دوافع تطوير عدد من الأدوات الإضافية المصممة خصيصا لاستكشاف طبيعة GRBs، خاصة في اللحظات الأولى التي تلت الانفجار.
What do you study a foreign language for?
لماذا تدرس لغة أجنبية
Or have you a Book wherein you study ?
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book wherein you study ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
A recent study in the Czech Republic concluded
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
The Study Group would retain such a position.
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise.
عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل.
Magnus Brechtken, a German associate professor at the University of Nottingham who specializes in the study of this aspect of World War II, explained in further detail in the following video (in English) what the Madagascar Plan entailed
ماغنوس بريشتكين، أستاذ ألماني مساعد في جامعة نوتينغهام والمتخصص بدراسات حول تلك الحقبة من الحرب العالمية الثانية، شرح بالتفصيل عبر الفيديو التالي ما تضمنته خطة مدغشقر
Is there with you a Book wherein ye study
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or , have you a Book from which you study
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Do you have a book from which you study
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Is there with you a Book wherein ye study
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Or , have you a Book from which you study
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Do you have a book from which you study
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
All study proposals assumed a budget of 150 million.
وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو.
A number of other recommendations would require further study.
وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة.
And they presented to them a case study of a patient.
وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.
Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
(a) Consider the following items
(أ) النظر في البنود التالية
A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice.
تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات.
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
Abbé Faria (), or Abbé (Abbot) José Custódio de Faria, (31 May 1756 20 September 1819), was a Goan Catholic monk who was one of the pioneers of the scientific study of hypnotism, following on from the work of Franz Mesmer.
أبي فاريا (Abbé Faria أو الاسقف فاريا) واسمه الأصلي جوزيه كوستوديو دي فاريا (30 مايو 1746 20 سبتمبر 1819)، وكان راهبا كاثوليكيا من غوا وكان واحدا من رواد الدراسة العلمية للتنويم مغناطيسي، وتبع أعمال فرانز انطون مسمر.
So that's what I do. I study color a lot.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.

 

Related searches : A Following - Following(a) - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following - A Devoted Following - Following A Path - Following A Recommendation - Following A Pattern