Translation of "following a " to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Consider the following items
(أ) النظر في البنود التالية
Europe is following a similar path.
والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا.
Following a peak in growth in 1979, the Liberian economy began a steady decline due to economic mismanagement following the 1980 coup.
بعد الذروة في النمو الاقتصادي في عام 1979، بدأ الاقتصاد الليبيري انخفاض ا مطرد ا نتيجة لسوء الإدارة الاقتصادية في أعقاب انقلاب عام 1980.
(a) Consider the following as regular agenda items
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال
Under indicator of achievement (a), add the following
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي
(a) Consider the following as regular agenda items
(أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال
France supported a military coup the following year.
وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك.
Following are a few photographs shared by netizens.
ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Gustav died the following year from a stroke.
توفى جوستاف في العام التالي بسبب سكتة دماغية.
A phased approach would include the following stages
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
a The session ended during the following year.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .
بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .
بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Following a French raid on Deerfield on the Massachusetts frontier in February 1704, the English in Boston organized a raid against Acadia the following May.
وبعد الغارة الفرنسية على ديرفيلد في جبهة ولاية ماساشوستس في فبراير 1704، قام الإنجليز في بوسطن بتنظيم غارة على أكاديا في شهر مايو التالي.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية
Sarkozy is a man prone to following his instincts.
فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.
Following is a preview for the Safe Email episode.
التالي فيديو عن البريد الإلكتروني الآمن.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.
وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
The following year, it established a hospital in Haifa.
وفي العام التالي، قام المركز بتأسيس مستشفى في حيفا.
(a) To convey the following message to local actors
(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
The committee drafted a petition with the following text
وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
A framework could be based on the following structure.
ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation
(أ) أصبحت كلمات السر الآن إلزامية على إثر التوصية الصادرة عن مراجعي الحسابات
The following experiments took place on a contractual basis
8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
Instead, the following map of the Gaza Strip as a minesweeper grid was posted, with the following comment currently spreading on WhatsApp .
بدل ا من ذلك، تم نشر الخريطة التالية من قطاع غزة كلعبة كاسحة الألغام، مع التعليق التالي تنتشر حالي ا على واتس أب .
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Photo by The Waz. Used following a Creative Commons license.
الصورة بعدسة ذا واز، وهي تندرج تحت رخصة المشاع الإبداعي
Following is a selection of tweets from across the region.
وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة
On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum.
في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.
وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
The following is a timeline of the history of China.
سنعرض فيما يلي التسلسل الزمني الخاص بـ تاريخ الصين.
The Committee adopted the following draft resolution without a vote
10 واعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي دون تصويت
The possible advantages of a regional structure are the following
وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
The conditions for acquisition of a firearm are the following
إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي
The proposed changes to GSP Form A are the following
2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.
استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come.
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق.
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d)
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.
في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar.
المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور.
The following is a list of islands, sorted by population density.
هذه قائمة الجزر على الأرض، مرتبة حسب الكثافة السكانية للجزر المأهوله فقط.

 

Related searches : A Following - Following(a) - Following A Study - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following - A Devoted Following - Following A Path - Following A Recommendation - Following A Pattern