Translation of "with a following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

With - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The committee drafted a petition with the following text	وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Start with the following	ولنبدأ بالإصلاحات التالية
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) She replaced the first preambular paragraph with the following text	(أ) استعاضت عن نص الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي
(a) He replaced the eighth preambular paragraph with the following text	(أ) استعاض عن نص الفقرة الثامنة من الديباجة بالنص التالي
was replaced with the following	فقد استعيض عنها بما يلي
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقــــــرتين الفرعيتين (أ) و (ب) بالنص التالي
Instead, the following map of the Gaza Strip as a minesweeper grid was posted, with the following comment currently spreading on WhatsApp .	بدل ا من ذلك، تم نشر الخريطة التالية من قطاع غزة كلعبة كاسحة الألغام، مع التعليق التالي تنتشر حالي ا على واتس أب .
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment.	7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا .
Creating a Virtual Community with the support of participants who agree the following	24 إنشاء مجتمع افتراضي بدعم من المشتركين الذين يوافقون على ما يلي
(a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions	(أ) تستحق الموظفة إجازة أمومة، وفقا للأحكام التالية
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي
(ii) Replace paragraph (c) with the following	'2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
I had been following a group of kids with my camera for twenty one months.	لمدة 21 شهر ا، كنت أتابع مجموعة من الأطفال بكاميرتي الخاصة.
Replace operative paragraph 6 with the following text	يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي
Replace the last sentence with the following text	يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace operative paragraph 4 with the following text	3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي
Afterwards the following variables with the following values exist stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...	codice_15بعد ذلك المتغيرات التالية مع القيم التالية موجودة stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...في REXX أيضا من الممكن تحديد قيمة افتراضية للجذع.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.	بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
The following year, Iran supplied Israel with 280 million worth of oil as a down payment.	وفي العام التالي، قامت إيران بتوفير نفط قيمته 280 مليون دولار أمريكي كدفعة مقدمة إلى إسرائيل.
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information	ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
Replace the text of article 45 with the following	يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي
Replace the text of article 1 with the following	يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي
Along with the photos, he posted the following comment	نشر التعليق التالي مع الصور
The Committee notes with satisfaction the following positive developments	90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية
The original paragraph should be replaced with the following	3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following	5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي
(b) She replaced paragraph 2 with the following text	(ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 9 with the following text	(ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي
(d) He replaced paragraph 10 with the following text	(د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.	بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جدا مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك
All treaty bodies have developed a practice of following up on decisions taken with regard to a specific communication.	20 لقد طورت جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ممارسة تتمثل في متابعة القرارات التي تتخذها بشأن بلاغ معين.
As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people.	ونتيجة لهذا فقد تحولت الولايات المتحدة والبلدان التي سارت على خطاها إلى دول غنية ذات شعوب فقيرة.
Promoting the video, the anonymous British graffiti artist posted a trailer on Instagram with the following remark	لترقية الفيديو، قام فنان الجرافيتي البريطاني المجهول بنشر فلم قصير على إنستجرام مع الملاحظات التالية
The following morning, God destroyed Sodom and Gomorrah with a shower of fiery stones from the sky.	في صباح اليوم التالي ، دمر الله سدوم وعمورة وقذفها بوابل من الحجارة النارية من السماء.
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.	وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر.
Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament.	وعقب هذه المشاورة عقدت دورة للتوعية والدعوة بحضور أعضاء الحكومة والبرلمان.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.	تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية