Translation of "have a following" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions
(ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية
A properly structured leniency programme should have at least the following elements
وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
Following is a summary of the outreach efforts that have been made
16 وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت
The following packages have unmet dependencies
الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة
Have agreed on the following articles
قد اتفقت على المواد التالية
The following results have been obtained
وتم الحصول على النتائج التالية
The following strategies have been adopted
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية
The following packages have been kept back
سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back
تم إبقاء الحزم التالية
Successful applicants will have the following qualifications
لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
These surveys have identified the following problems
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
The following packages have been automatically kept back
تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
In 2005 the following cases have been registered
في عام 2005، س جلت الحالات التالية
The following procedures and mechanisms have been adopted
اعتمدت الإجراءات والآليات التالية
Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement
6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي
from following my way ? Have you disobeyed my command ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Then have you disobeyed my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following my way ? Have you disobeyed my command ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
From following me ? Then have you disobeyed my order ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
The following public information activities have been carried out
(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
The following Directives have been implemented in the Law
وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون
Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established.
وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين.
The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year.
ويجب أن يكون للمحكمة أساس مالي متين مع اقتراب انتهاء أعمالها خلال السنة المقبلة.
All treaty bodies have developed a practice of following up on decisions taken with regard to a specific communication.
20 لقد طورت جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ممارسة تتمثل في متابعة القرارات التي تتخذها بشأن بلاغ معين.
From research on a variety of systems, the following attributes have been shown to confer general resilience
واستنادا إلى أبحاث أجريت على مجموعة متنوعة من الأنظمة، تبين أن السمات التالية تساعد في إضفاء المرونة العامة
All you have to do is write a post in your own blog, including the following text...
كل ما عليك فعله هو نشر تدوينة في مدونتك، متضمنة النص التالي
Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.
إننا بعد مؤتمر القمة، نتحمل مسؤولية جماعية عن اغتنام الفرصة لتنشيط الأمم المتحدة.
How have you coped with following current events from France?
كيف تعيش الأحداث الحالية حيث أنت في فرنسا
HAVE SURELY given you pre eminence ( in numbers and following )
إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
HAVE SURELY given you pre eminence ( in numbers and following )
إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
The following have the right to mandatory health care insurance
والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية
The main axes of this Programme have been the following
وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي
The Working Group will have before it the following documents
28 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
Specifically, the following changes in working methods have been proposed.
واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل.
UIF staff have attended the following training courses and seminars
وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية
Specifically, the following changes in working methods have been proposed
وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها
The Working Group will have before it the following documents
26 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components
كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.
يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د.
Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour.
وفي الحقيقة أنه، بعد هدوء دام بضعة أشهر، استؤنفت بقوة أعمال القتل الخارجة عن النطاق القضائي والقمع وأعمال العنف.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
Following, we have the most common causes of disability among women
والأسباب الأكثر شيوعا للإعاقة لدى النساء هي التالية
The following factors have been used in the calculation of resources
4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
The reconfigured structure of the mission would have the following components
68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية
We have files proving the existence of Lebanese in Syrian jails (aside from those tried following a felony or a crime) and we have a strategy and mechanisms to act...
لدينا ملفات تثبت وجود لبنانيين في السجون السورية (وبصرف النظر عن الذين حوكموا بعد جناية أو جريمة) نحن لدينا استراتيجية وآليات للعمل .

 

Related searches : A Following - Following(a) - Have Been Following - Have The Following - Following A Study - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following - A Devoted Following - Following A Path