Translation of "follow a programme" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting
صندوق الأمم المتحدة للسكان
(a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
(أ) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
Item 6 Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
البند 6
Follow up by the United Nations programme on the family
رابعا المتابعة من جانب برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة
UNICEF follow up to recent consultations of the UNAIDS Programme Coordinating Board
واو متابعـة اليونيسيف لمشاورات مجلس تنسيــق برنامــج الأمم المتحـدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المعقودة مؤخرا
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.
Follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board
متابعة مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
UNDP follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board meeting (DP 2005 40)
متابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (DP 2005 40)
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
3 منع الجريمة والعدالة الجنائية
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
Decision concerning follow up programme for environmental claims awards (S AC.26 Dec.258 (2005)).
6 مقرر بشأن برنامج متابعة استخدام المبالغ الممنوحة فيما يتصل بالمطالبات البيئية (S AC.26 Dec.258(2005)).
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
(د) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا
(f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005.
The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme.
وما زالت الحكومة تنظر في ما إذا كان من الأفضل متابعة استكمال الجزاءات الجنائية ضد مرتكبي تلك الجرائم ببرامج لإعادة التأهيل.
UN Habitat noted that it has concluded a fast track follow up investment of its Water for Asian Cities programme with the Asian Development Bank as a follow up to the World Conference on Sustainable Development.
كما أشار موئل الأمم المتحدة إلى إنجاز عملية استثمار معجلة بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي لمتابعة برنامجه لتوفير المياه للمدن الآسيوية، وذلك في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
(b) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (continued)
(ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (تابع)
UNICEF follow up to recent consultations of the UNAIDS Programme Coordinating Board (E ICEF 2005 12)
1 متابعـة اليونيسيف لاجتماعات مجلس تنسيــق برنامــج الأمم المتحـدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المعقودة مؤخرا (E ICEF 2005 12)
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action.
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In the Water for African Cities Programme, a similar partnership with ADB is expected to assist with follow up investments of about 360 million.
31 وفي إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية، يتوقع لشراكة مماثلة مع مصرف التنمية الأفريقي أن تساعد باستثمارات للمتابعة بنحو 360 مليون دولار.
As a follow up to these documents, the Republic of Belarus has launched the implementation of a new integrated development initiative, the CORE (Cooperation for Rehabilitation) Programme.
وكمتابعة لهاتين الوثيقتين، شرعت جمهورية بيلاروس في تنفيذ مبادرة إنمائية متكاملة جديدة، تسمى برنامج التعاون من أجل الإنعاش.
As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.
وقد تم تحديد 850 37 مطالبة من الفئة ألف على أنها مطالبات مزدوجة والتحقق منها خلال عملية تجهيز المطالبات.
Lastly, it had discussed the work of the United Nations Programme on Space Applications and he was pleased to note that the Programme was stepping up its efforts to help countries develop and implement new projects as a follow up to various programme activities.
وأشار إلى أن اللجنة قد ناقشت أخيرا عمل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، معربا عن سروره لإسراع البرنامج في جهوده لمساعدة البلدان في إعداد وتنفيذ مشاريع جديدة كمتابعة لأنشطة البرنامج المختلفة.
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4)
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4)
Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 85 109 377
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 85 109 401
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006
4 تلاحظ أن النظر في السرود البرنامجية الواردة في التقديرات المنقحة( 1 ) A 60 537.) سيلي نظر لجنة البرنامج والتنسيق في تلك السرود، في موعد أقصاه أيلول سبتمبر 2006
We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme.
ونرجو أن تجد عملية المتابعة سبلا لتعزيز التدآبير الواردة في البرنامج وزيادة تطويرها.
The Office continues to follow up the reports with the offices concerned and with those of the United Nations Development Programme.
ولا يزال المكتب يتابع التقارير مع المكاتب المعنية ومع المكاتب التابعة للبرنامج الإنمائي.
Adopted decision 2005 41 of 9 September 2005 on follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board.
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow up to the Almaty Programme of Action.
وتقدم شعبة النقل المساعدة في وضع خطط وتطوير البنى التحتية للنقل بالطرق البرية والسكك الحديدية وخاصة في البلدان النامية غير الساحلية كمتابعة لبرنامج عمل ألماتي.
The follow up to this programme was the formation, in 2001, of an ad hoc working group to place the NEO issue in the context of a possible European initiative.
وشهد هذا البرنامج متابعة تمثلت، عام 2001، في تكوين فريق عامل مخصص لوضع مسألة الأجسام القريبة من الأرض ضمن إطار مبادرة أوروبية محتملة.
8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
8 تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
8 تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS
الآثار المترتبة على مشروع القرار A 60 L.43 في الميزانية البرنامجية التحضير لاجتماع سنة 2006 لمتابعة تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتنظيمه
Follow up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme.
160 متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفظ مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية
In its resolution 13 (XXXVI), the Commission established a budget cycle for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and a methodology that it would follow in its consideration of budgetary matters.
حد دت اللجنة، في قرارها 13 (د 36)، دورة لميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنهجية تتبعها في النظر في مسائل الميزانية.
(b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (continued) (A 60 401)
(ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (تابع) (A 60 401)

 

Related searches : Undertake A Programme - Watch A Programme - Establishing A Programme - A New Programme - Follow A Format - Follow A Pattern - Follow A Procedure - Follow A Solution - Follow A Track - Follow A Discussion - Follow A Method - Follow A Habit - Follow A Study