Translation of "follow a solution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data. | وبرغم أن القضايا معقدة فإن الحلول بسيطة اتباع البيانات. |
| Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought. | العلماء وضمنهم علماء الرياضيات البحتة، يتبعون أحد مسارين أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل. |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
| Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments. | ولكن التوصل إلى حل سلمي لهذا الصراع الذي يستمر في حصد الأرواح وفي تدمير المجتمعات، سيتطلب من كلا الجانبين أن يواصلا التطبيق التام لتلك الالتزامات. |
| One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. | أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحا . |
| The independent expert stressed once again the urgency of finding a swift and fair solution to this issue during his follow up visit to the prison of Gitega. | ويؤكد الخبير المستقل مجددا الحاجة الملحة إلى إيجاد حل فوري وعادل لهذه المسألة خلال زيارة المتابعة التي قام بها إلى سجن غيتيغا. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. |
| An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. | المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . |
| There is a solution. | ولكن هناك حل لهذه المعضلة. |
| Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
| Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
| One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me. | أحد الحلول كان بمحاكاة المدفع الرشاش حيث لكل مقطع صوتي، ولكل ثانية أهميتها ومن ثم أتمنى من الله أن الجمهور يستطيع مجاراتي. |
| Is there a sustainable solution? | و هل هناك حل دائم |
| A Confederal Solution for Palestine | حل فيدرالي من أجل فلسطين |
| Every problem has a solution. | كل مشكل لديه حل. |
| I don't have a solution. | لا حل لدي. |
| And Khalid offers a solution | أما خالد فيقترح حل ا |
| A compromise solution is essential. | ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط. |
| And there's a common solution a lullaby. | كل الروابط باللغة الإنجليزية. |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | حل أوراسي لأزمات أوروبا |
| We'll find a solution, I'm sure. | متأك د من أننا سنجد حل ا. |
| As for what needs to follow the standards evaluation, we reiterate our belief that a solution for Kosovo must flow from and be based on the broader European and Euro Atlantic integration processes. | بالنسبة إلى ما يتعين أن يلي تقييم المعايير، نؤكد مجددا اعتقادنا أن حل مسألة كوسوفو يجب أن ينبع من عمليات الاندماج الأوروبية والأوروبية الأطلسية الأوسع نطاقا وأن يقوم على أساسها. |
| A thorough solution will involve a difficult process. | وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. |
| This was vodka and solution, gin and solution. | وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول . |
| The question is, is there a solution? | و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| The Chinese have devised a novel solution. | لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف. |
| There is a solution to this problem. | ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل. |
| A local solution to joblessness and urbanization | حل محلي للبطالة والتمدن |
| Is there a solution to this violence? | هل من حل لهذا العنف |
| To break both stereotypes and provide a solution to the traffic jams created by checkpoints, a group of young men and women decided to start riding bikes to travel around the city, and encourage others to follow suit. | فمن أجل دحض التصنيفات وإيجاد حل للزحام المروري الذي سببته لجان التفتيش، قرر مجموعة من الشباب والفتيات بدأ رحلة حول المدينة لتشجيع الآخرين أن يحذوا حذوهم. |
| Again, a large component of a solution is education. | ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل. |
| A New State Solution for Israel and Palestine | حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني |
| Iraq is not susceptible to a military solution. | إن العراق ليست قابلة للحل العسكري. |
| Only a workaholic would prefer the first solution. | والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل. |
| A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist | حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك |
| This was viewed rather as a temporary solution. | كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا. |
| Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it. | ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه. |
| It could, in effect, pave the way for the new Obama administration to convene an international conference to implement the two state solution for Palestine, which should follow the ceasefire. | بل وقد يمهد في الواقع الطريق أمام إدارة أوباما الجديدة للدعوة إلى عقد مؤتمر دولي لتنفيذ الحل القائم على دولتين، وهو ما يجب أن يتبع وقف إطلاق النار مباشرة. |
| A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards. | كما يمكن اتباع نهج ذي مسارين حل على المدى القصير يطب ق بالنسبة للدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين وحل على المدى البعيد يطب ق في وقت لاحق. |
| A broad range of initiatives can contribute to a solution. | ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول. |
| Ultimately, that became more of a problem than a solution. | وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا. |
| During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution. | 8 في أثناء فترة الولاية الحالية، توارى الحل السياسي في ظل الضغوط المستميتة التي كانت تدفع باتجاه الأخذ بحل عسكري فيما بين قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات المعارضة. |
| Examine Solution | فحص الحل |
Related searches : Follow A Format - Follow A Pattern - Follow A Procedure - Follow A Track - Follow A Discussion - Follow A Method - Follow A Habit - Follow A Study - Follow A Lecture - Follow A Logic - Follow A Style - Follow A Scheme - Follow A Proposal