Translation of "follow a study" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.
وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
A follow up study found a significant correlation between infection and symptoms, and identified the most likely cause as contaminated water.
116 ووجدت دراسة متابعة أن هناك ارتباط كبير بين العدوى وبين الأعراض وحددت أكثر الأسباب احتمالا وهو المياه الملوثة.
The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study.
15 وواصلت الشعبة الاتصال مع الخبير المستقل الذي يوجه دراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال، بشأن متابعة تلك الدراسة.
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.
وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters.
أما وضع استراتيجية التسويق وتنظيم حملة ترويجية شاملة فسيكون بعد أن يؤيد مقر الأمم المتحدة الدراسة وتوصياتها.
Kuwait also relies on the results of a follow up study which was conducted in 1998 to reassess the mental health status of the population that was the subject of the 1993 Al Riggae epidemiological study.
كما تستند الكويت إلى نتائج خلصت إليها دراسة متابعة أجريت في عام 1998 لإعادة تقييم وضع الصحة النفسية للسكان الذين كانوا موضوع الدراسة الوبائية التي أجراها مركز الر ج ة في عام 1993.
A study on criminal victimization, implemented in partnership with the University of South Africa, has been concluded and disseminated and is now ready for follow up.
وأ نجزت دراسة عن الإيذاء الإجرامي، نف ذت بالاشتراك مع جامعة جنوب أفريقيا، ووزعت نتائجها وأ عد ت العدة لمتابعتها.
The regional consultations and the national processes which precede them should also provide the foundation for follow up to the study.
ومن المنتظر أيضا أن تؤدي المشاورات الإقليمية والعمليات الوطنية التي تسبقها إلى وضع الأساس لمتابعة الدراسة.
In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years.
وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة.
The Committee requests that HKSAR provide, in its next periodic report, the results of the Equal Opportunities Commission Study on Gender based Pay Inequalities and the measures to follow up the findings of the study.
93 وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها لجنة تكافؤ الفرص عن حالات انعدام التكافؤ في الأجور على أساس الجنس، والتدابير المتخذة لمتابعة النتائج التي توصلت إليها الدراسة.
NASA Space Exploration Initiative (1989) In response to a presidential initiative, NASA made a study of a project for human lunar and Mars exploration as a proposed follow on to the International Space Station project.
مبادرة استكشاف الفضاء ناسا (1989) ردا على المبادرة الرئاسية، قدمت ناسا دراسة لمشروع لاستكشاف البشرى للقمر والمريخ، باعتبارها مشروع متابعة مقترحة على محطة الفضاء الدولية .
Soon to follow formalin, color preserving embalming solutions were developed to preserve lifelike color and flexibility to aid in the study of the body.
قريبا وضعت لون الحفاظ على حلول embalming لمتابعة formalin للمحافظة على اللون lifelike والمرونة للمساعدة في هذه الدراسة هيئة.
UNICEF country offices had supported the coordination and follow up for questionnaires sent out for the study, to which more than 80 Governments have responded.
72 وقامت المكاتب القطرية التابعة لليونيسيف بدعم تنسيق ومتابعة الاستبيانات التي أ رسلت لأغراض الدراسة، والتي أجابت عليها أكثر من 80 حكومة.
In 2008, it was suggested that maternal use of diethylstilbestrol, a synthetic estrogen, resulted in a 20 fold increase in prevalence of hypospadias although a follow up study showed the risk, though present, to be much lesser.
في عام 2008، اقترح أن استخدام الأمهات من diethylstilbestrol، وهو هرمون الاستروجين الاصطناعية، أسفرت عن 20 أضعاف الزيادة في انتشار hypospadias على الرغم من متابعة الدراسة اظهرت ان خطر، رغم وجودها، أن تكون أقل بكثير.
A recent study in the U.S.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
Sami taught a Bible study class.
كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س.
Now, in addition to that, if you were an analyst who was trying to study an epidemic or to predict the adoption of a product, for example, what you could do is you could pick a random sample of the population, also have them nominate their friends and follow the friends and follow both the randoms and the friends.
الآن، بالإضافة إلى ذلك إذا كنت محلل تحاول دراسة وباء أو توقع تبني سلعة ، على سبيل المثال ما يمكنك فعله هو إختيار عينة عشوائية من السكان و جعلهم يرشحون أصدقائهم و أتبع الأصدقاء و أتبع كلا العشوائيين و الأصدقاء
48. Encourages all States and requests United Nations entities, regional organizations and civil society, including non governmental organizations, to continue to widely disseminate and follow up on the study
48 تشجع جميع الدول على مواصلة نشر هذه الدراسة على نطاق واسع ومتابعتها وتطلب إلى كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني، بما فيها المنظمات غير الحكومية، القيام بذلك
The task force aims to ensure a coordinated follow up to General Assembly resolution 61 143 entitled Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and the implementation of recommendations of the study.
وتهدف فرقة العمل إلى ضمان متابعة منسقة لقرار الجمعية العامة 61 143 المعنون تكثيف الجهود المبذولة من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة ، وتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة.
IHL is weak as far as follow up and early warning mechanisms are concerned. It is therefore imperative to study possible institutional complementarity and mutual reinforcement between both bodies of norms.
وعليه، لا بد من دراسة إمكانية تحقيق التكامل المؤسسي والتآزر بين هاتين المجموعتين من القوانين.
What do you study a foreign language for?
لماذا تدرس لغة أجنبية
Or have you a Book wherein you study ?
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book wherein you study ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
A recent study in the Czech Republic concluded
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
The Study Group would retain such a position.
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise.
عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
Is there with you a Book wherein ye study
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or , have you a Book from which you study
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Do you have a book from which you study
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Is there with you a Book wherein ye study
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Or , have you a Book from which you study
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Do you have a book from which you study
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
All study proposals assumed a budget of 150 million.
وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو.
A number of other recommendations would require further study.
وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة.
And they presented to them a case study of a patient.
وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.
The process is also critical for creating the momentum necessary to achieve effective follow up to and implementation of the recommendations which the study will be proposing to the General Assembly for action.
والعملية التحضيرية لها أهمية حاسمة أيضا فيما يتعلق بإيجاد الزخم اللازم لتحقيق المتابعة والتنفيذ الفعالين للتوصيات التي ستقترحها الدراسة على الجمعية العامة لاتخاذ إجراءات في هذا المجال.
Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .
ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .
ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
In a follow up article , he adds
وفي مقالة تالية يضيف
In a follow up tweet, she explains
شارحة في تغريدة أخرى

 

Related searches : Study Follow-up - Follow-up Study - Follow On Study - Clinical Follow-up Study - Follow A Format - Follow A Pattern - Follow A Procedure - Follow A Solution - Follow A Track - Follow A Discussion - Follow A Method - Follow A Habit - Follow A Lecture - Follow A Logic