Translation of "follow a discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue | 10 تلاحظ المناقشة الجارية بشأن مسألة آلية دائمة مناسبة للمتابعة وبمختلف وجهات النظر المعرب عنها في الفريق العامل، وتدرك ضرورة إجراء مناقشة حول هذه المسألة |
| It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October. | كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر. |
| You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag CairoSpeech . | بإمكانكم أيضا متابعة نقاش موسع على تويتر بين المدونين عن الخطاب والاستعدادات للزيارة باستخدام الوسم CairoSpeech . |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure. | وكذلك أنا. فعبر مدة تدريبي كمحقق استجواب، فقد كانت النصيحة بشأن اتفاقيات جنيف تأتي في النهاية بعد كل نقاش حول ممارسة الضغط . |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| But States which have shown shortcomings in their ability to implement the sanctions, or where issues of implementation are under discussion, will need follow up. | لكن هناك حاجة لمتابعة حالات الدول التي اتضح وجود عجز في قدراتها على تنفيذ الجزاءات، أو التي تخضع المسائل المتعلقة بالتنفيذ فيها للمناقشة. |
| The online discussion followed a predictable flow. | النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به. |
| In addition, a panel discussion is envisaged. | وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. |
| E di logue is a discussion forum. | ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا. |
| The format could follow that of the Commissions, namely, an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. | ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها. |
| The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. | ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها. |
| The Committee also took a decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide which it had adopted at the end of the thematic discussion on that issue during its sixty sixth session. | كما اتخذت اللجنة قرارا بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالحيلولة دون حصول عمليات الإبادة الجماعية والذي اعتمدته في نهاية مناقشتها المواضيعية لهذه المسألة أثناء دورتها السادسة والستين. |
| Discussion | المناقشة |
| In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue. | 34 في المناقشة التالية، اهتم المندوبون اهتماما خاصا بالتشديد على أن المسألة الجاري بحثها ليست بالضرورة مسألة تتعلق بالشمال في مواجهة الجنوب. |
| There was considerable support for including a specific item on follow up on its agenda and for OHCHR to produce a report containing relevant information on recommendations by the special procedures and action taken thereon as a basis for discussion and action. | وأيدوا بشدة إدراج بند محدد في جدول أعمال المجلس يتناول عملية المتابعة، وإعداد المفوضية تقريرا يتضمن المعلومات المناسبة عن التوصيات التي تقدمت بها الإجراءات الخاصة، والعمل المنجز في هذا الصدد كأساس للمناقشة والعمل. |
| Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt. | النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر. |
| (a) Presentation and discussion of the background paper | (أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية |
| A discussion followed on each of these points. | وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
| The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT. | 6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة. |
| 12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development | 12 تؤكد أهمية مواصلة المناقشة، في إطار الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بشأن مسألة وضع آلية مناسبة للمتابعة الدائمة من أجل رصد إعمال الحق في التنمية |
| Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| As a result, the entire discussion could easily backfire. | من هنا، فقد ينتهي الحوار بالكامل إلى نتيجة عكسية. |
| Those documents provide a solid basis for today's discussion. | وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. |
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. |
| It should be reviewed in the light of the morning's discussion, and a new document should be distributed for discussion the following week. | وقالت إن الورقة يتعين استعراضها في ضوء المناقشة الصباحية، وأنه يتعين توزيع وثيقة جديدة للمناقشة التي ستجري في الأسبوع التالي. |
| 9. Decides to devote one plenary meeting at its sixty first session to the consideration of the outcome of and follow up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance | 9 تقرر أن تخصص، في دورتها الحادية والستين، جلسة عامة واحدة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات الصغيرة ومتابعتها، بغية توسيع نطاق مناقشة مسألة الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير وتعميقها |
| Regarding follow up to the Bangkok Declaration, there was a fruitful discussion on possible ways and means of putting into effect the road map contained in it, in order to create synergy and galvanize strategic alliances in the fight against crime. | 10 وفيما يتعلق بمتابعة إعلان بانكوك، دارت مناقشة مثمرة بشأن السبل والوسائل المحتملة لوضع خطة الطريق الواردة فيه موضع النفاذ، من أجل إيجاد تضافر والتحفيز على إقامة تحالفات استراتيجية في مجال مكافحة الجريمة. |
| A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue. | ومن شأن وضع مذكرة للمناقشة تتضمن سلسلة من الأسئلة أن يساعد في توجيه الحوار. |
| Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists. | المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة. |
| Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development | مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة |
| A draft constitution for the country is currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد. |
| That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. | وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
Related searches : Follow The Discussion - Follow-up Discussion - A Short Discussion - A Further Discussion - A Fruitful Discussion - Led A Discussion - Facilitating A Discussion - Join A Discussion - A Lengthy Discussion - Had A Discussion - After A Discussion - A Detailed Discussion - Encourage A Discussion