Translation of "fiscal stimulus package" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A second fiscal stimulus package is therefore likely.
وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.
لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو quot كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... quot .
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.
لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير.
America needs a big stimulus package.
إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
Is Fiscal Stimulus Pointless?
هل الحافز المالي عديم الجدوى
The Bogey of Fiscal Stimulus
بعبع التحفيز المالي
The Case for Fiscal Stimulus
الحجة لصالح الحافز المالي
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package. It has already faced intense criticism for its failure to get the country s fiscal house in order.
فالكونجرس الأميركي يفتقر إلى الشجاعة اللازمة للموافقة على حزمة تحفيز أخرى، فقد تعرض بالفعل للانتقاد الشديد بسبب فشله في تنظيم البيت المالي في البلاد.
Fiscal stimulus is needed as well.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Fiscal stimulus is a tricky business.
إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.
So any mention of a new stimulus package becomes an open invitation to those on the right to pounce on a Democratic administration for its apparent fiscal irresponsibility.
لذا فإن أي ذ كر لحزمة تحفيز جديدة يصبح بمثابة الدعوة المفتوحة إلى المنتمين إلى جناح اليمين للانقضاض على إدارة ديمقراطية واتهامها بانعدام المسؤولية المالية.
His 787 billion fiscal stimulus was good.
فقد كانت خطة التحفيز التي أقرها بقيمة 787 مليار دولار أميركي بمثابة حل طيب.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.
ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.
فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
أولا ، نحن في حاجة إلى حزمة من الحوافز العالمية لمواجهة هذه الأزمة.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
إن الخطر الحقيقي الذي تفرضه خطة التحفيز ليس إيديولوجيا ، بل إنه في الواقع خطر بيئي.
It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... .
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.
ولكن يتعين على الحكومات أن تتوخى الحذر في التعامل مع الحوافز المالية المكلفة.
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming.
إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية.
Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
ولتحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى حافز مالي ــ ومثاليا، الحافز المتوافق مع الديون الذي يزيد الضرائب والإنفاق بنفس القدر.
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي.
The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US. Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.
ما زالت إدارة أوباما الجديدة والكونجرس يعملان على تصميم بنية الحافز المالي اللازم لتنشيط اقتصاد الولايات المتحدة. ورغم تأييدي لحاجتنا إلى حزمة مالية ضخمة، إلا أنني لا أوافق على العديد من السمات المحددة للخطط المطروحة للدراسة الآن.
China s 4 trillion stimulus package, unveiled in November 2008, restored confidence in global commodity markets.
وساعدت حزمة التحفيز التي كشفت الصين النقاب عنها في عام 2008 بمبلغ 4 تريليون يوان في استعادة الثقة في أسواق السلع الأساسية العالمية.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.
وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.
كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.
Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide.
وإطلاق مثل هذه المبالغ النقدية من شأنه أن يعطي أوروبا حزمة تحفيز أكبر كثيرا مما تستطيع أي حكومة تقديمه.
LONDON At their meeting in Rome last Thursday, the leaders of the eurozone s four largest economies agreed on steps towards a banking union and a modest stimulus package to complement the European Union s new fiscal compact.
لندن ــ في اجتماعهم في ورما يوم الخميس الماضي، وافق زعماء أكبر أربعة اقتصادات في منطقة اليورو على اتخاذ خطوات نحو إقامة اتحاد مصرفي وتقديم حزمة متواضعة من الحوافز لاستكمال الميثاق المالي الجديد للاتحاد الأوروبي.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.
والآن جاء رد الإدارة بحزمة من المحفزات التي أتت بعد فوات الأوان والتي هي في الواقع أقل مما ينبغي ويعيبها الرداءة في التصميم.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.
والواقع أن الصين، حتى بعد حزمة الحوافز الجديدة، سوف تظل تعتمد على الاستثمار والتصدير لتحقيق النمو.
But, having said all that, the stimulus package gave the economy a necessary shot in the arm.
ولكن رغم كل ذلك فإن حزمة التحفيز كانت كافية لحقن الاقتصاد بالجرعة التنشيطية اللازمة.
But, this year, with signs of economic recovery emerging, advanced countries have quickly shifted from fiscal stimulus to fiscal consolidation.
ولكن في عامنا هذا، ومع ظهور علامات تعافي الاقتصاد، تحولت البلدان المتقدمة سريعا عن التحفيز المالي إلى التقشف.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
فقد تسبب بفشله في توفير الحافز المالي الف ـعال في تحويل العبء إلى السياسة النقدية.
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.
لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.
The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
لقد أدى التباطؤ على نحو متوقع إلى تعالي الأصوات المنادية بالمزيد من التحفيز الضريبي والنقدي.
In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package.
وفي الاستجابة للأزمة المالية العالمية في عام 2008، طرحت الصين حزمة تحفيز بلغت قيمتها 4 تريليون رنمينبي (634 مليار دولار أميركي).
Government investment, which represents the major part of China s anti crisis stimulus package, should help in this regard.
إن الاستثمارات الحكومية، التي تمثل القسم الأعظم من حزمة التحفيز الصينية المخصصة لمكافحة الأزمة، لابد وأن تساعد في هذا السياق.
Germany can cut taxes. Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.
وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة .
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.
لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما .
What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand.
والمطلوب هنا يتلخص في توفير حافز مالي عالمي ضخم لمجابهة انهيار الطلب الخاص.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي.

 

Related searches : Fiscal Stimulus - Stimulus Package - Fiscal Package - Fiscal Stimulus Measures - Economic Stimulus Package - Federal Stimulus Package - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus