ترجمة "طرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة : طرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Package Exorcism Expelled Firing Delivery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) طرد الأجانب
(c) Expulsion of aliens
طرد شبح المجاعة
Banishing Starvation
طرد شبح م ـش ر ف
Exorcising Musharraf u0027s Ghost
(د) طرد الأجانب
(d) Expulsion of aliens
طرد الطلبة من القاعة.
He expelled the students from the room.
طرد توم من عمله.
Tom was fired.
طرد آخر أشباح البلقان
Exorcising the Last Balkan Ghosts
تم طرد سامي من العيادة.
Sami was kicked out of the clinic.
تم طرد سامي من هذه العيادة.
Sami has been fired from this clinic.
14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة.
Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.
أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Expulsion of immigrants has not.
عندما طرد من نيوكولج كتب إلى صديقته السابقة
He was expelled from all three. When he was chased from New College, he wrote the following to his ex girlfriend
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.
أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat.
وقد مولت إيطاليا وأدارت عملية طرد من رفض اللجوء.
Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum.
وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا.
December 1812 last French troops are expelled from Russia.
صفحة موريتانيا الغد على فيسبوك تحدثت بدورها عن طرد الطلاب
Mauritania of Tomorrow موريتانيا الغد Facebook Page also tackled the story
والملجأ الوحيد المتاح لها يتلخص في طرد الشركات المتمردة خارج السوق.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.
وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.
حان الوقت من أجل طرد جميع المتعاقدين المرتزقة خارج العراق ولنبدأ ببلاكووتر.
It is time to get all private contractors out of Iraq, but let's start by bringing Blackwater first.
في أميركا نسمى هذه العملية throwing the bums out (طرد المتسكعين المتبطلين).
In America, we call it throwing the bums out.
كان على الحري بتونس، إعادة مغتربيها إلى الوطن، قبل طرد السفير السوري
ElyssaDidon Tunisia should have repatriated its expats before expelling the Syrian ambassador
ومع زفير ثاني أكسيد الكربون من الجسم، يتم طرد 18O من الجسم.
As carbon dioxide is exhaled, 18O is lost from the body.
وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه
and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,
وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
وهكذا فإن قرار طرد صاحب البلاغ غير مشروع من منظور القانون المحلي.
The decision to expel him was thus, as a matter of domestic law, unlawful.
ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل.
The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted.
22 السيد غارسيا ديل تورو (كوبا) أشار إلى التقرير الأولي عن طرد الأجانب (A CN.4 554)، فقال إن عبارة طرد الأجانب بأوسع معانيها تشكل أساسا مناسبا لعمل لجنة القانون الدولي.
Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work.
ولسوف تحمل الدول العشر الجديدة اللواء الآن وتشرع في طرد الفقر والتخلص منه.
The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.
روت المدونة الفلسطينية رنا بكر قصة طرد الحاج عثمان من قريته أثناء النكبة
Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba
في الجزء الثاني، بعد طرد الموريسكيين، ريكوتي (Ricote) هو موريسكي صديق لسانشو بانزا.
In the second part, after the expulsion, Ricote is a Morisco and a former neighbor of Sancho Panza.
بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد.
After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out.
كما عارض دائما طرد اليهود من الدول العربية في مرحلة ما بعد 1947.
He also opposed the expelling of Jews from Arab states post 1947.
والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
ولكن بمرور السنين، سمحنا لتلك المعايير بالانحراف، مع تفضيل تأجيل الجلسات عن طرد النواب.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred to expulsions.
ولا يكفي طرد جماعة أو جزء منها في حد ذاته للإشارة إلى إبادة جماعية.
The expulsion of a group or part of a group does not in itself suffice for genocide.
وتلاحظ اللجنة أن طرد صاحب البلاغ قد استند إلى المادة 22 من قانون الأجانب.
The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act.
وفي الدورة ذاتها، تقرر أيضا إدراج موضوع ''طرد الأجانب في برنامج العمل الحالي للجنة.
At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work.
وزعيم حزب الأمة، المهدي، الذي طرد بانقلاب عسكري شكل أساس الحكومة الراهنة، عاد أيضا.
The leader of the Umma party, Al Mahdi, who had been ousted by the military coup that had formed the basis of the present Government, returned as well.
أزعج طرد هؤلاء الطلاب زملائهم فدخلوا في إضراب عن الدراسة حيث قالوا أنهم ماضون في مقاطعة الدروس حتى يتم التراجع عن طرد زملائهم، معتبرين أن سلوك المجلس التأديبي يمثل تهديدا لكافة طلاب كلية الطب وإهانة لهم.
That decision was met with great disdain by the expelled students' colleagues, who suspended their studies and announced they will persist with their action until the council retracted its decision, which they considered a threat to all medicine students and an offense to them.
ولم تدم الصلاة أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات.
The prayer lasted for no more than 40 seconds, at which point security personnel expelled the performers.
طرد المالك الجديد للدستور إحدى الصحف المستقلة في مصر رئيس تحرير الجريدة ومؤسسها إبراهيم عيسى.
Al Dostour one of the leading Egyptian independent newspapers new owners have fired the paper's editor in chief and founder Ibrahim Eissa, sparking a discussion on blogs on the incident as well as Egypt's media scene.
إذا تم تجريم متعاطو الماريجوانا، فسيتم طرد 90 من رجال الشرطة والقضاة والمحامين من عملهم.
If they do decriminalize marijuana 90 of police, magistrates, lawyers will be out of a job.