Translation of "fiscal stimulus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fiscal - translation :

مالي

Fiscal stimulus - translation :

الحوافز المالية

Stimulus - translation :

التحفيز

Keywords : المالية المالي مالية المالى الماليه التحفيز تحفيز استجابة الحافز الحوافز

Examples (External sources, not reviewed)

Is Fiscal Stimulus Pointless?	هل الحافز المالي عديم الجدوى
The Bogey of Fiscal Stimulus	بعبع التحفيز المالي
The Case for Fiscal Stimulus	الحجة لصالح الحافز المالي
Fiscal stimulus is needed as well.	إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Fiscal stimulus is a tricky business.	إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.
His 787 billion fiscal stimulus was good.	فقد كانت خطة التحفيز التي أقرها بقيمة 787 مليار دولار أميركي بمثابة حل طيب.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.	فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
A second fiscal stimulus package is therefore likely.	وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.	ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.	ولكن يتعين على الحكومات أن تتوخى الحذر في التعامل مع الحوافز المالية المكلفة.
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming.	إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية.
Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.	والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.	ولتحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى حافز مالي ــ ومثاليا، الحافز المتوافق مع الديون الذي يزيد الضرائب والإنفاق بنفس القدر.
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.	فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.	الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.	وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.	كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.
But, this year, with signs of economic recovery emerging, advanced countries have quickly shifted from fiscal stimulus to fiscal consolidation.	ولكن في عامنا هذا، ومع ظهور علامات تعافي الاقتصاد، تحولت البلدان المتقدمة سريعا عن التحفيز المالي إلى التقشف.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.	فقد تسبب بفشله في توفير الحافز المالي الف ـعال في تحويل العبء إلى السياسة النقدية.
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.	لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.
The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.	لقد أدى التباطؤ على نحو متوقع إلى تعالي الأصوات المنادية بالمزيد من التحفيز الضريبي والنقدي.
Germany can cut taxes. Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.	وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.	وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة .
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.	لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما .
What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand.	والمطلوب هنا يتلخص في توفير حافز مالي عالمي ضخم لمجابهة انهيار الطلب الخاص.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.	ولكن حقيقة الأمر أن هذه القوة كانت راجعة إلى حد كبير إلى حوافز مالية ضخمة وتوسعات ائتمانية.
Germany has dragged its feet on fiscal stimulus, stymieing what should have been the second leg of a globally coordinated fiscal action plan.	فكانت ألمانيا متباطئة للغاية في توفير الحوافز المالية، الأمر الذي أدى إلى إحباط ما كان ليشكل ساقا ثانية تقف عليها خطة عمل مالية منسقة على مستوى العالم.
BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? Should governments cut or increase spending?	بروكسل ــ ت رى هل الآن وقت تقليص العجز والمديونية وضبط الأوضاع المالية أم هو وقت التحفيز المالي وهل يتعين على الحكومات أن تخفض الإنفاق أم تزيده مرة أخرى تصبح مثل هذه المسائل موضع خلاف بين صناع السياسات وخبراء الاقتصاد.
Thanks to a massive fiscal stimulus, China veered away from the abyss in early 2009.	وبفضل التحفيز المالي الهائل، نجحت الصين في الابتعاد عن الهاوية في أوائل عام 2009.
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis.	ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية.
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.	فقد استعضنا عن بالحوافز الضريبية بالتقشف، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الأداء الاقتصادي.
Fiscal stimulus turned out to be more widespread in 2009 than one might have guessed.	فقد تبين أن الحوافز المالية كانت في عام 2009 أوسع انتشارا من كل التخمينات.
I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus.	وأنا أحد هؤلاء الذين يعتقدون أن التعافي من الأزمة يتطلب التحفيز المالي.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.	وعلى هذا فقد كان من المنطقي أن تتبنى الحكومة شكلا ما من أشكال التحفيز المالي في أوائل عام 2009.
Moreover, fiscal policy will actually be contractionary in the months ahead. The fiscal stimulus program enacted in 2009 is coming to an end, with stimulus spending declining from 400 billion in 2010 to only 137 billion this year.	فضلا عن ذلك فإن السياسة المالية سوف تكون انكماشية على مدى الأشهر المقبلة، حيث اقترب برنامج التحفيز المالي الذي بدأ العمل به في عام 2009 من نهايته، في ظل انحدار الإنفاق التحفيزي من 400 مليار دولار في عام 2010 إلى 137 مليار دولار فقط هذا العام.
America s 2008 stimulus barely budged consumption upward, and the 2009 fiscal stimulus cost hundreds of thousands of dollars per job many times higher than median pay.	على سبيل المثال، لم تنجح حوافز عام 2008 في أميركا في زحزحة الاستهلاك إلى الأعلى إلا بالكاد، وتكلفت الحوافز المالية في عام 2009 مئات الآلاف من الدولارات لكل وظيفة ــ أعلى بعدة مرات من الأجر المتوسط.
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.	فعندما قدم الى بريطانيا .. وقال نحن نحتاج .. حوافز مالية كبيرة ..
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.	ولابد وأن يتم هذا على أساس قابل للاستمرار في أعقاب انسحاب الحوافز المالية غير العادية.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية.
Germany has also done too little in terms of fiscal stimulus to support the European economy.	ولم تقدم ألمانيا من الحوافز المالية إلا أقل القليل في دعم الاقتصاد الأوروبي.
Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages.	فضلا عن ذلك فقد تبنت حكومة الهند سياسة مالية نشطة، فقدمت جولتين من حزم التحفيز.
The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.	ولابد أن يأتي التحفيز من جانب الاتحاد الأوروبي، لأن البلدان الفردية سوف تخضع لانضباط مالي صارم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية