Translation of "stimulus plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome.
ورغم ذلك فليس ما لا نعرفه عن خطة التحفيز هو المزعج في الأمر.
Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA.
والآن يزعم مصممو خطة التحفيز هذه أن الأمور كانت لتصبح أسوأ كثيرا من دون قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.
وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد.
All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.
وكل هذه العوامل لا تشكل جزءا من حزمة إنقاذ الاقتصاد الصيني فحسب، بل وتشكل أيضا جزءا من خطة التحفيز التي تبناها أوباما .
Germany has dragged its feet on fiscal stimulus, stymieing what should have been the second leg of a globally coordinated fiscal action plan.
فكانت ألمانيا متباطئة للغاية في توفير الحوافز المالية، الأمر الذي أدى إلى إحباط ما كان ليشكل ساقا ثانية تقف عليها خطة عمل مالية منسقة على مستوى العالم.
Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery.
فقد سارع م ت رومني، المرشح الرئاسي الجمهوري الآن، إلى مهاجمة الخطة بوصفها مجرد أداة تحفيز من شأنها أن تلقي بكوب من البنزين على جذوة التعافي .
China s Visionary Stimulus
الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني
Debt Friendly Stimulus
حوافز رفيقة بالديون
The Stimulus Ostriches
تحفيز الاقتصاد والنعام
Europe s Hidden Stimulus
أوروبا والحافز المستتر
Why Stimulus Has Failed
لماذا فشل التحفيز
Is Fiscal Stimulus Pointless?
هل الحافز المالي عديم الجدوى
Is Stimulus Still Necessary?
أما زال التحفيز ضروريا
The Poverty of Stimulus
فقر الحافز
Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt.
ومثلها كمثل شركائها، شرعت فرنسا في تطبيق تدابير ضخمة للتحفيز، في إطار الخطة التي أعلن عنها الرئيس نيكولا ساركوزي في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، علاوة على الاستثمارات العامة والتسديد المبكر للديون الحكومية.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية.
The Bogey of Fiscal Stimulus
بعبع التحفيز المالي
The Case for Fiscal Stimulus
الحجة لصالح الحافز المالي
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
ولتحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى حافز مالي ــ ومثاليا، الحافز المتوافق مع الديون الذي يزيد الضرائب والإنفاق بنفس القدر.
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي.
NEW HAVEN As we digest the implications of China s 586 billion stimulus plan, it is intriguing to ponder why China chooses infrastructure, buildings, and big projects every time growth needs a boost.
نيوهافين ـ بينما نحاول استيعاب الآثار المترتبة على خطة التحفيز التي أقرتها الصين والتي تبلغ 586 مليار دولار أميركي، فمن المثير للاهتمام أن نفكر في الأسباب التي تدفع الصين إلى اختيار البنية الأساسية، والبناء، والمشاريع الضخمة كلما ارتأت أن النمو في حاجة إلى الدعم.
MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present.
ميونيخ ـ أين أنجيلا . هذا هو التساؤل الذي طرحته مجلة الإيكونوميست حين اجتمع نيكولا ساركوزي و غودون براون و خوسيه مانويل باروسو للإعداد لخطة تحفيز الاقتصاد الأوروبي دون حضور المستشارة ميركيل .
All Stimulus Roads Lead to China
كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين
Fiscal stimulus is needed as well.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Less Bang for America s Stimulus Buck
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
America needs a big stimulus package.
إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
Fiscal stimulus is a tricky business.
إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.
Indeed, while China s new stimulus plan overwhelmingly emphasizes infrastructure, it gives short shrift to social programs, such as health care and education, even though they can reduce household saving pressure and increase private consumption.
في الواقع أن خطة التحفيز الجديدة التي تبنتها الصين رغم تركيزها الواضح على البنية الأساسية، إلا أنها تولي البرامج الاجتماعية، مثل الرعاية الصحية والتعليم، أقل قدر من الاهتمام، رغم أنها قد تقلل من ضغوط الادخار الأسري وتشجع الاستهلاك الخاص.
We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي ي طلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز
There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks.
وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك.
His 787 billion fiscal stimulus was good.
فقد كانت خطة التحفيز التي أقرها بقيمة 787 مليار دولار أميركي بمثابة حل طيب.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.
ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
The end of the stimulus itself is contractionary.
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
A second fiscal stimulus package is therefore likely.
وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
إن المقياس الحقيقي لنجاح التحفيز ليس المستوى الفعلي للبطالة، ولكن المستوى الذي كانت البطالة لتبلغه لولا الحوافز.
But the case against additional stimulus is also strong.
ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضا .
A second stimulus simply is not in the cards.
وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.
ولكن يتعين على الحكومات أن تتوخى الحذر في التعامل مع الحوافز المالية المكلفة.
So a stimulus will boost both output and employment.
وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة.
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming.
إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية.
America s 2008 stimulus barely budged consumption upward, and the 2009 fiscal stimulus cost hundreds of thousands of dollars per job many times higher than median pay.
على سبيل المثال، لم تنجح حوافز عام 2008 في أميركا في زحزحة الاستهلاك إلى الأعلى إلا بالكاد، وتكلفت الحوافز المالية في عام 2009 مئات الآلاف من الدولارات لكل وظيفة ــ أعلى بعدة مرات من الأجر المتوسط.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي.

 

Related searches : Economic Stimulus Plan - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus - Stimulus Response - Stimulus Generalization - Stimulus Generalisation