Translation of "deputy finance minister" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deputy - translation :

النائب

Finance - translation :

المالية

Minister - translation :

وزير

Keywords : نائب النائب نائبي نائبك نائباً التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل الوزير وزير الوزراء وزراء وزيراً

Examples (External sources, not reviewed)

Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite.	ثارمان شانموجاراتنام، الذي برع كوزير لمالية سنغافورة، والذي ترقى للتو لشغل منصب نائب رئيس الوزراء، هو المرشح المفضل في رأيي.
Mason, the Chairman of the National Investment Commission, Roosevelt K. Quiah, and the Deputy Minister of Finance, Tugbeh Doe, in place of Minister of Finance Lucinee F. Kamara, Sr.	ميسن، ورئيس اللجنة الوطنية للاستثمار، روزفلت ك.
Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation.	أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه).
Deputy Minister of Foreign Affairs	نائب وزير الخارجية
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs	نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency The Honourable George Gyan Baffour, MP, Deputy Minister of Finance and Economic Planning of Ghana.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأونرابل جورج غيان بافور، عضو البرلمان ونائب وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في غانا.
(iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice.	'3 1991 1994 نائب وزير العدل.
Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed	نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.	وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
As a former finance minister, deputy prime minister, and the product of a grass roots civil society movement, Prime Minister Kan has his work cut out for him, particularly as it is rumored that Ozawa intends to topple him in the autumn.	وبوصفه وزيرا سابقا للمالية، ونائبا لرئيس وزراء اليابان، ونتاجا لحركة المجتمع المدني الشعبية، فإن رئيس الوزراء كان يواجه مصاعب هائلة، وخاصة في ظل الشائعات التي تزعم أن أوزاوا يعتزم الإطاحة به في الخريف.
Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta.	وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.	وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.	سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.	والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.	وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
In 1986 Supachai Panitchpakdi was appointed as Thailand's Deputy Minister of Finance, but when the parliament was dissolved in 1988 he left politics and became president of the Thai Military Bank.	في عام 1986 عين سوباتشاي بانيتشباكدى نائب وزير الشؤون المالية بتايلاند، ولكن عندما تم حل البرلمان في عام 1988 ترك السياسة وأصبح رئيسا للبنك العسكري التايلاندي.
TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, something almost all first year students in the subject read, Japanese Minister of Finance and Deputy Prime Minister Naoto Kan replied I read about 10 pages.	طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات .
His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg	36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ
(Signed) Ersin Erçin Minister Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.	(توقيع) إرسيـن إرجيــن الوزير المستشار نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.	7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
Dr. Mohammad Ahmadian Deputy to Minister of Energy in power systems affair.	الدكتور محمد احمديان نائب وزير للطاقة في شأن أنظمة الطاقة.
Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively.	حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.	مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.	نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance.	وفي مثل هذه الحالات، تقوم وكالة الاستخبارات المالية على الفور بإبلاغ وزير الداخلية ووزير المالية.
Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources.	خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية.
During the Asian financial crisis in November 1997 he returned to be Deputy Prime Minister and also became Minister of Commerce.	أثناء الأزمة المالية الآسيوية في شهر نوفمبر 1997 عاد مرة أخرى ليصبح نائب رئيس الوزراء وأصبح أيضا وزير التجارة.
Statements were also made by the Minister of Anti Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria.	وتكل م أيضا وزير مكافحة المخد رات بأفغانستان ونائب وزير الصحة في بلغاريا.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا.
The finance minister claims that there is no structural inflation.	ويزعم وزير المالية أنهه لا يوجد تضخم بنيوي .
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.	وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans.	ويستحق رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي ووزير المالية البرتغالي فيكتور جاسبار المزيد من الدعم لخطتهما.
The President I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, His Excellency Mr. Jean Asselborn.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في لكسمبرغ، معالي السيد جان أسيلبورن.
Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance.	السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية.
French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable.	والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister.	تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
From 1980 to 1984, he was also Finance Minister of Somalia.	كما شغل منصب وزير المالية من 1980 إلى 1984.
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister.	وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن.
His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany	35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.	وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski.	وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي.
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.	وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية.
His Excellency The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade Minister for Finance of the Independent State of Samoa	26 معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية