Translation of "finally made it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Finally made it into Rabaa.	أخيرا دخلت إلى رابعة.
YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century?	اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا .
They finally made it to Istanbul, where her husband died in a hospital.	وأخيرا تمكنوا من الوصول إلى اسطنبول، وهناك توفي زوجها في أحد المشافي.
It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference.	وكانت إدارة الرئيس ألفارو أوريبي ـ 2002 2010 ـ التي اتسمت بقدر غير عادي من الفعالية هي التي تمكنت من إحداث الفارق في النهاية.
I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it.	يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.	قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء
Then, I started researching, until I finally came up with the whole concept of the movie, and how it shall be made.	ثم بدأت البحث، حتى خطرت لي فكرة الفيلم كاملة.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
Finally, some of what the Obama administration chose to do (singling out Israeli settlements, for example) and how it did it (Guantánamo comes to mind) made tough situations tougher.	وأخيرا ، فإن بعض ما قد تختار إدارة أوباما القيام به (التركيز على المستوطنات الإسرائيلية على سبيل المثال) والكيفية التي تقوم بها بالتنفيذ (كما هي الحال مع معتقل جوانتانامو) قد يجعل المواقف الصعبة أشد صعوبة.
Here it is, finally to be revealed.	وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
It is finally true alas FreeBoussa twittoma	أصبح هذا صحيحا أخيرا .
It finally faded away in the 1940s.	وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
Finally, it plays in the end credits.	وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
Finally, my delegation supports the presidential statement to be made at the end of this meeting.	وأخيرا، يؤيد وفد بلدي البيان الرئاسي الذي سيدلى به عند نهاية هذه الجلسة.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Then finally it is cooled at room temperature.	ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Finally, it contains a special feature on microcredit.	وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
And we finally figured out how to do it.	واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.	وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب.
And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us.	ثم عادت إلي ووقفت، وقالت، أخيرا ، صنعوا شيئا لنا.
Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public.	وعلى نفس المنوال، فلولا اللجوء إلى قانون حرية المعلومات لما تسنى أخيرا نشر الصور المثيرة للنعوش التي تحمل جثث جنود الولايات المتحدة عائدة إلى الوطن.
Finally, it counsels Chinese technocrats against dogma driven economic policies.	وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراط الصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئ عقدية.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
In the first century C.E., it continued its advance, spreading along the Silk Road to Central Asia and China, and finally made its way to Korea and Japan centuries later.	وفي القرن الأول الميلادي استمرت البوذية في تقدمها، فانتشرت على طول طريق الحرير إلى وسط آسيا والصين، وأخيرا وصلت إلى كوريا واليابان بعد قرون.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.	ولنفترض أخيرا أنه بحلول عام 2050، تحول كل إنتاج الطاقة إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون.
Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.	وأخيرا لابد من حفظ هذه المعلومات بالوسائل الرقمية الحديثة وإتاحتها على شبكة الإنترنت لكافة الباحثين المهتمين والجهات البحثية المعنية.
Most importantly, when the diagnosis was finally made, they were all still stage 0 or 1, the earliest stages.	الأهم من ذلك، أنه عندما تم التشخيص أخيرا ، كانت الحالات كلها في المرحلة 0 أو 1 والتي هي تعتبر أولى المراحل.
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.	وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
You can see around 2001 it finally out sold the VCR.	يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو .
It took a national TV campaign to finally track Fadil down.	تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه.
It took a national TV campaign to finally track Sami down.	لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيوني ة وطني ة من أجل تعق ب سامي و العثور عليه أخيرا.
It looked as if the BRICS had finally come of age.	وبدا الأمر وكأن مجموعة البريكس بلغت مرحلة النضوج أخيرا.
He finally got the permission to develop it six months later.	حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر.
Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties.	وأخيرا ، تحدد الورقة بعض المواضيع التي يحتمل أن تتسبب في نشوء صعوبات.
Finally, macerated oils are made by infusing parts of plants in a base oil, a process called liquid liquid extraction.	زيوت macerated تتم عن طريق غمر أجزاء من النباتات في قاعدة زيتية، وهي عملية تسمى استخراج السائل بالسائل.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.	ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيرا إلى جمهور أعرض.
Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over	أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا
Finally it was completely disbanded after the victory on April 1, 1939.	وأخيرا تم حلها تماما بعد انتصار المتمردين في 1 نيسان، 1939.
In December 1830 she finally made another major find, a skeleton of a new type of plesiosaur, which sold for 200.	وفي ديسمبر من نفس العام، اكتشفت ماري، أخيرا ، هيكل عظمي لنوع جديد من البليزوصورات وباعته مقابل 200.
A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives.	وهو قرار قد اتخذ لإخراج هذه المسألة من جدول الأعمال أخيرا ، وذلك بإتاحة الوصول الكامل إلى الوثائق والمحفوظات.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.	من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
Finally, a provision of 212,200, including staffing costs, is made for the maintenance of the Liaison Office in Brussels, as explained above.	48 وأخيرا، رصد اعتماد قدره 200 212 دولار، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لاستمرار مكتب الاتصال في بروكسل، كما وض ح أعلاه.
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?	تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية