Translation of "finally it is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Here it is, finally to be revealed.	وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
It is finally true alas FreeBoussa twittoma	أصبح هذا صحيحا أخيرا .
Then finally it is cooled at room temperature.	ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
Finally made it into Rabaa.	أخيرا دخلت إلى رابعة.
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.	يبدو أن قضية وولفويتز المؤسفة قد اقتربت أخيرا من نهايتها.
It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.	فهو كفيل في نهاية المطاف بتحريك المناقشة المطلوبة بشدة لتخفيضات الميزانية على سبيل المثال.
Finally, there is the	وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
It finally faded away in the 1940s.	وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
Finally, it plays in the end credits.	وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.	وأخيرا ، من الخطأ ببساطة أن نقول إن العواصف تزداد قوة بمرور كل موسم من مواسم الأعاصير.
Finally it is changed into Shahid Abbaspour (Power and Water) University of Technology in 2005.	وأخيرا فإنه يتغير في جامعة شهيد عباسبور (الكهرباء والمياه) للتكنولوجيا في عام 2005.
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.	وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
And ... Wikipedia is fixed, finally.	و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
Finally, the idea is impracticable.	إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Tom is finally getting married.	سيتزوج توم أخيرا.
Finally, surface temperature is used.	وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Finally, it contains a special feature on microcredit.	وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US.	وإذا رحل القذافي في نهاية الأمر فلن يكون رحيله راجعا إلى اعتماد جيشه على الولايات المتحدة.
So, finally, the truth is emerging.	وعلى هذا فقد بدأت الحقيقة تتجلى أخيرا .
Finally, there is the quantitative question.	وأخيرا هناك مسألة الكم.
And finally Mashi9a7 is smelling something	بينما يأمل anuaim
Finally , when the Trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Finally , when the Trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Objectively, it is already a reality. Subjectively, the only remaining question is this how long will it take before Europe s governments finally start taking it into account?	وقد يكون هذا واقعا قائما بالفعل من الناحية الموضوعية، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو متى تبدأ الحكومات الأوروبية أخيرا في التعامل بصورة جادة مع هذا الواقع
And we finally figured out how to do it.	واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.	وأخيرا، كثيرا ما ي قال إن المحاصيل المهندسة وراثيا تعني ببساطة بذورا أكثر تكلفة وعوائد أقل بالنسبة للمزارعين.
Then comes the question of how to fight it. And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات. فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها. ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب. وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
Finally, Israel is still a democracy, so it should not be judged by the same standards as dictatorships.	بيد أن إسرائيل في النهاية تطبق نظاما ديمقراطيا ، لذا فلا ينبغي لنا أن نحكم عليها بنفس المعايير التي نستخدمها في الحكم على الأنظمة الدكتاتورية.
Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension.	وليس من الواضح ما إذا كان المالكي سوف ينهي أخيرا عملية اجتثاث البعث ـ والتي تشكل مصدرا آخر كبيرا للتوتر.
Now, finally, golden rice will come to the Philippines after that, it is expected in Bangladesh and Indonesia.	والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا.
There is finally one further aspect of the case with which the Court feels it necessary to deal.	هناك أخيرا جانب آخر من جوانب القضية ترى اللجنة ضرورة تناوله.
Finally, there is the challenge of urbanization.	وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.	وأخيرا، من غير المرجح أن تخف حدة الاحتكاكات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بل إن الأرجح هو أن تشتد حدتها.
Finally, it counsels Chinese technocrats against dogma driven economic policies.	وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراط الصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئ عقدية.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it.	وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها.
Finally, Europe s energy mix is gradually shifting from the one that it needs to reach its climate change goals.	وأخيرا، بدأ مزيج الطاقة في أوروبا يتحول تدريجيا بعيدا من المزيج الذي تحتاج إليه حتى يتسنى لها تحقيق أهداف تغير المناخ.
Finally, it is hard not to agree with Emma Cunliffe's conclusion on Palmyra, applicable to the rest of Syria	ومن ث م، فإنه من الصعب عدم الاتفاق على تحليل الموقع الإخباري (conclusion)، التي عثرت عليه إيما كونليف حول ما نشره عن تدمر ، فما ن شر ينطبق كذلك على بقية سوريا
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.	وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
You can see around 2001 it finally out sold the VCR.	يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية