Translation of "finally it was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's what I finally realized, although it was deadly dark.
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
Finally it was completely disbanded after the victory on April 1, 1939.
وأخيرا تم حلها تماما بعد انتصار المتمردين في 1 نيسان، 1939.
Finally he was there.
وصل إلى هناك أخيرا.
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.
وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
The race was finally on.
وبدأ السباق أخيرا.
It is finally happening.
يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference.
وكانت إدارة الرئيس ألفارو أوريبي ـ 2002 2010 ـ التي اتسمت بقدر غير عادي من الفعالية هي التي تمكنت من إحداث الفارق في النهاية.
It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001.
وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001.
Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly.
وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر.
And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
Finally made it into Rabaa.
أخيرا دخلت إلى رابعة.
It was neat it was remarkable and slowly it spread from one person to another person until finally, it became the official bread of three star restaurants in Paris.
لقد كان أنيقا ، لقد كان ملحوظا ، وببطء أنتشر من شخص لآخر حتى في النهاية، أصبح الخبز الرسمي للمطاعم ثلاثة نجوم في باريس.
When it was finally ready to run its first real application in 1976, it was outperformed by existing commercial supercomputers such as the Cray 1.
وأخيرا عندما صار على استعداد للتشغيل الحقيقي في التطبيق الأول في عام 1976، كانت قد تفوقت عليه حواسيب عملاقة تجارية مثل كراي 1.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.
ولكن بعد أن ثبت أخيرا أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة.
Finally, in December, decisive action was taken.
وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet.
وأخيرا رضخت تلك الكتلة الخرسانية وارتفعت فوق رؤوس الحشود وهي تهتز وكأنها تتدلى من حبل مشنقة.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس.
It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published.
عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا .
But finally I was on the Serbian border.
وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
Its structure was finally identified only in 1975.
وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
Here it is, finally to be revealed.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.
موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
It is finally true alas FreeBoussa twittoma
أصبح هذا صحيحا أخيرا .
It finally faded away in the 1940s.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
Finally, it plays in the end credits.
وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
It seems the campaign was successful, since finally the former politician withdrew his complaint on Monday, May 14, 2012.
يبدو أن الحملة كانت ناجحة، بدليل أن السياسي السابق سحب شكواه يوم الاثنين 14 مايو أيار 2012.
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming.
والواقع أن هذه الدراسة حين نشرت أخيرا ، أشارت بشكل قاطع إلى أن الأدلة غير كافية للربط بين الخسائر المتزايدة وبين الانحباس الحراري العالمي.
and was finally completed in the seventh century A.D.
وانتهت تماما في القرن السابع
When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family.
وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003.
Finally, it can be done far more quickly.
وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Then finally it is cooled at room temperature.
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Finally, it contains a special feature on microcredit.
وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب...
Finally, he conquered Jerusalem without resistance, because Rehoboam was afraid.
أخيرا ، وقال انه غزا القدس دون مقاومة، لأن رحبعام كان خائفا.
Finally, in 1990, the title President of Mongolia was adopted.
أخيرا ، في عام 1990 ، اعتمد الرئيس لقب منغوليا.
When the second vote was finally tallied, Hancock had 705.
عندما تم إعلان نتيجة جولة التصويت الثانية كان اجمالى اصوات هانكوك 705.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.
وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
MOI_QatarEn It was alerted lately only that children were trapped inside and finally Firefighters had to go in through the ceiling.
MOI_QatarEn تم التنبه في وقت متأخر إلى الأطفال المحتجزين في الداخل وفي نهاية المطاف تمكن رجال الإطفاء من الوصول إليهم عبر السقف.
And we finally figured out how to do it.
واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
It was only after cumbersome procedures and long delays that recently my Office was finally given partial access to useful information obtained by NATO and, previously, SFOR.
وبعد إجراءات بطيئة وتأخير طويل، أخيرا أ تيح لمكتبي في الآونة الأخيرة وصول جزئي لمعلومات مفيدة حصلت عليها ناتو، وفي وقت سابق معلومات حصلت عليها قوة تحقيق الاستقرار.
Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening
في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث
And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.
و هذه اقتنيت بواسطة أنابوم و لكنه في نهاية الأمر, أخيرا , لن يكون لديه شيء, السبب أنها ستتبخر.
Got a good pilot, Brian Allen, to operate it, and finally, succeeded. But unfortunately, about 65,000 dollars was spent on the project.
وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، وفي النهاية نجحنا ، ولكن ولسوء الحظ ، كنا قد صرفنا على المشروع مايقارب الـ 65,000 دولارا.

 

Related searches : Finally Made It - Finally Got It - Finally It Is - Finally It Worked - It Finally Worked - It Finally Arrived - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced