Translation of "it finally arrived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrived - translation :

Finally - translation :

Keywords : وصل وصلوا وصلتُ وصولي أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

He finally arrived.	وصل أخيرا.
Finally we arrived at the lake.	أخيرا وصلنا للبحيرة.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.	بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
The equipment finally arrived in 1942, allowing High Pressure electric power production to begin the following year.	أخيرا وصلت المواد والخامات في عام 1942 مما سمح ببدأ توليد الطاقة الكهربائية بنظام الضغط العالي في العام التالي.
On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.	في السادس والعشرين من مايو أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيرا من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالا .
It has arrived. . . . It will shoot. . . .	صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
When I finally arrived in Istanbul I went to a hostel first with some friends and tried very hard to find a job. But it was all in vain.	عندما وصلت أخير ا إلى اسطنبول، ذهبت إلى ن ز ل ما أول ا بصحبة بعض الأصدقاء، وحاولت بجد أن أعثر على وظيفة، لكن دون جدوى.
Should I be outraged at this intrusion on my privacy? Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late?	ت رى هل ينبغي لي أن أغضب إزاء هذا التطفل على خصوصيتي وهل وصلنا أخيرا إلى عالم 1984 الذي تحدث عنه جورج أورويل، ولكن بعد ثلاثة عقود من الزمان وهل يراقبني الآن الأخ الأكبر
As India s economic boom has transformed it from a global laggard into one of the world s key emerging powers, the new generation of Indians finally arrived in business, science, and politics.	فبعد أن حول الازدهار الاقتصادي الهند من دولة متقاعسة إلى واحدة من القوى الناشئة الرئيسية على مستوى العالم، وصل الجيل الجديد من الهنود أخيرا ـ في التجارة والعلوم والسياسة.
So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all.	إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Critics of Erdogan's rule say it hasn't arrived there accidentally.	يقول المعارضون لحكم أردوغان أن الوصول لهذه المرحلة لم يكن من قبيل المصادفة.
Moroccan Adilski has finally arrived in Casablanca after 20 hours in airports in three continents and offers advice on how to improve the conditions at Aeroport Mohammed V.	المدون المغربي Adilski وصل أخيرا إلى الدار البيضاء بعد 20 ساعة في مطارات ثلاث قارات ويعطي نصائح عن كيف يمكن تحسين الشروط في مطار محمد الخامس.
Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance.	وأخيرا، في 17 تشرين الثاني نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت أو برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
Finally made it into Rabaa.	أخيرا دخلت إلى رابعة.
When the legal day for protesting finally arrived, May 19, around 20,000 protesters (according to the police, or more than 25,000 according to the organization) rallied the city center.	عندما أتى يوم الاحتجاج الرسمي في،19مايو أيار، نزل الى شوارع المدينة حوالي 20. 000 متظاهر ( طبقا للشرطة أو أكثر من 25. 000 طبقا للمنظمة).
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside.	وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول.
We've arrived.	ها قد وصلنا.
We've arrived.	لقد وصلنا.
Spring arrived.	حل الربيع.
Sami arrived.	وصل سامي.
But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach.	ولكن عند نقطة ما من العقد الماضي، قرر زعماء الصين كما يبدو أن لحظة بلادهم حانت أخيرا ومنذ ذلك الوقت أفسحت نهضتها السلمية المجال لنهج جديد أكثر عدوانية.
Here it is, finally to be revealed.	وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
It is finally true alas FreeBoussa twittoma	أصبح هذا صحيحا أخيرا .
It finally faded away in the 1940s.	وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
Finally, it plays in the end credits.	وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
We have arrived.	لقد وصلنا.
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Sami arrived home.	وصل سامي إلى المنزل.
I arrived there.	وصلت.
We arrived first.	وصلنا أولا
And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened.	وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Then finally it is cooled at room temperature.	ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Finally, it contains a special feature on microcredit.	وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
It arrived suddenly in 2008, and, after roughly 18 months, vanished almost as quickly as it had come.	وكما أطبقت علينا هذه الأزمة فجأة في عام 2008، فها هي ذي ترحل بعد ما يقرب من الثمانية عشر شهرا وبنفس السرعة التي حلت بها علينا تقريبا.
I just arrived now.	وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.	وصلت للتو .
The train has arrived.	وصل القطار.
My friend has arrived.	صديقي قد وصل.
You arrived too early.	انت وصلت مبكرا جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية