Translation of "fell out with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fell - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's hair fell out.
تساقط شعر سامي.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.
فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
My front tooth fell out.
وقعت سن ي الأمامية.
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.
وعلى نحو مماثل، وقع أبو الحسن بني صدر، أول رئيس للجمهورية الإسلامية، في خلاف مع الخميني حول تقسيم السلطة.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.
صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed .
وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed .
واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.
فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.
وجمع كل يهوذا وبنيامين والغرباء معهم من افرايم ومنس ى ومن شمعون لانهم سقطوا اليه من اسرائيل بكثرة حين رأوا ان الرب الهه معه
I fell in love with a woman.
وقعت في حب امرأة.
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
وجمع كل يهوذا وبنيامين والغرباء معهم من افرايم ومنس ى ومن شمعون لانهم سقطوا اليه من اسرائيل بكثرة حين رأوا ان الرب الهه معه
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .
وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
She fell in love with a younger man.
أحبت شابا أصغر منها سنا.
Fadil fell in love with Arabic right away.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
Anti Semitism arrived with a whole package of European race theories that have persisted in Asia well after they fell out of fashion in the West.
ولقد وصلت معاداة السامية إلى آسيا بصحبة مجموعة كاملة من النظريات العرقية الأوروبية التي ظلت مستمرة في آسيا حتى بعد أن أصبحت عتيقة الطراز في أوروبا منذ مدة طويلة.
He fell in love with her at first sight.
وقع في حبها من النظرة الأولى.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب.
H. describes how he fell in love with Arabic music
قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن
Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
وقع سامي في حب فتاة مسلمة اسمها ليلى.
Abram fell on his face. God talked with him, saying,
فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا.
The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David and Uriah the Hittite died also.
فخرج رجال المدينة وحاربوا يوآب فسقط بعض الشعب من عبيد داود ومات اوريا الحث ي ايضا.
Eventually, as in the Asian crisis, European governments and the European Commission fell out with the Fund and began to blame its analysis for having confused and unsettled markets.
ثم في نهاية المطاف، وكما حدث في الأزمة الآسيوية، اختلفت الحكومات الأوروبية والمفوضية الأوروبية مع الصندوق وبدأت في تحميل تحليلاته المسؤولية عن ارتباك الأسواق وعدم استقرارها.
He fell in love, not with the 15 year old Constanze, but with Aloysia.
و وقع في حب ليس كونستانزي البالغة من العمر ١٥ بل مع اختها ألويسيا.
Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
وقع فاضل بشكل عميق في حب فتاة مسلمة من مصر.
And so it fell out unto him for the people trode upon him in the gate, and he died.
فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات
And the men of the city went out, and fought with Joab and there fell some of the people of the servants of David and Uriah the Hittite died also.
فخرج رجال المدينة وحاربوا يوآب فسقط بعض الشعب من عبيد داود ومات اوريا الحث ي ايضا.
Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004.
وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004.
When I was five years old I fell in love with airplanes.
عندما كان عمري خمس سنوات وقعت في حب الطائرات
When I was six years old, I fell in love with magic.
عندما كنت في السادسة من عمري أغرمت بالسحر
At the age of 22, I fell in love with my boss.
في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي
The next week, it fell to number seven with 81,000 copies sold.
في الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز السابع مع 81,000 نسخة بيعت منه.
And Abram fell on his face and God talked with him, saying,
فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا.
In the intervening years, particularly after the Asian Financial Crisis, the pro market, anti intervention Washington Consensus fell out of favor.
وفي سنوات التدخل، وبخاصة بعد الأزمة المالية الآسيوية، فقد إجماع واشنطن المؤيد للسوق والمناهض للتدخل كل شعبيته.
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.
Sami fell.
انهار سامي ساقطا.
The day she started working for me, I fell in love with her.
لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها.
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
فلما رأى يسوع صرخ وخر له وقال بصوت عظيم ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. اطلب منك ان لا تعذبني.
It was only economists, who studied the lessons of previous crises, who fell for the idea that no one would lose out.
وكان خبراء الاقتصاد وحدهم ـ الذين استوعبوا دروس الأزمة السابقة ـ هم الذين سقطوا في فخ تصور مفاده أن لا أحد قد يخسر.
You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it.
في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات
Bo s ex police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss.
أما رئيس الشرطة السابق تحت رئاسة بو، والذي ي قال إنه كان يتولى الأعمال القذرة، فقد تسبب في حرج شديد للحزب عندما هرب إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو في شهر فبراير شباط، بعد أن اختلف مع رئيسه.
At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God
وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي
So what happened was, when I was young and got out of engineering school at Cornell in '79, I decided I went to work for Intel and I was in the computer industry and three months into that, I fell in love with something else, and I said, I made the wrong career choice here, and I fell in love with brains.
فالذي حدث هو أنني عندما كنت شابا و متخرج للتو من كلية الهندسة ، من جامعة كورنيل عام 79' قررت أن أعمل لشركة انتل كنت أعمل في مجال الكمبيوتر، وبعد ثلاثة أشهر أحببت شيئا آخر ، وقلت لقد أخطأت في اختياري المهني هنا . ووقعت في حب الأدمغة.

 

Related searches : We Fell Out - They Fell Out - Bottom Fell Out - Fell Ill With - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop - Fell Behind - Fell Away