Translation of "fell into decline" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After these golden ages, education fell into decline. | ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم. |
| That proportion subsequently fell sharply, and the same decline could later be seen in industrial employment. | ثم انخفضت هذه النسبة لاحقا بشكل حاد، وبوسعنا أن نرى نفس الانحدار في وقت لاحق في تشغيل العمالة في الصناعة. |
| Sami fell into a severe depression. | وقع سامي في اكتئاب شديد. |
| Sami fell into a deep depression. | وقع سامي في اكتئاب عميق. |
| Finland fell into the Soviet sphere. | وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي. |
| The site later fell into oblivion. | ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان. |
| The rag and bone trade fell into decline though in the 1950s Manchester and Salford had, between them, around 60 rag merchants, but this had fallen to about 12 by 1978, many having moved into the scrap metal trade. | تراجعت أعمال جمع الخردة على الرغم من أنه في خمسينيات القرن العشرين كان يعمل بين مانشستر وسالفور حوالي 60 تاجر ا، إلا أن هذا العدد تراجع ليصل إلى 12 بحلول 1978، حيث تحول العديد منهم إلى تجارة الحديد الخردة. |
| Sami fell back into his old ways. | عاد سامي إلى عاداته القديمة. |
| It looks like we fell into a trap. | يبدو أننا وقعنا في الفخ. |
| Then we fell into the usual British trap. | ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. |
| A cherry petal accidentally fell into a drink. | بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب. |
| The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. | ذلك أن معدل انحدار أسعار المساكن في الولايات المتحدة سجل هبوطا أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة التي وردتنا بياناتها (والتي تنتهي في شهر مايو أيار)، وتظهر أرقام شهر مايو أيار توقف الانحدار تماما . |
| At the euro s planning stage, most observers fell into two camps. | أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين. |
| In 1258 it fell into the hands of Ezzelino da Romano. | في سنة 1258 سقط في أيدي آل إتشيلينو من فيرونا. |
| Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011. | كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011. |
| Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. | دون البابوات، سقطت المدينة في أيادي آل دي فيكو. |
| Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further. | وباستقراء الماضي فإن خبراء الاقتصاد يتنبئون بالمزيد من الانحدار لقيمة الدولار. |
| However, numerous wars with China exhausted Goguryeo and it fell into a weak state. | على العموم العديد من الحروب مع الصين استنفدت قوى غوغوريو وسقطت لتصبح دولة ضعيفة. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency. | في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة. وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو. |
| Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. | فقد هبطت تكاليف الاقتراض بشكل كبير بالنسبة لحكومتي إيطاليا وأسبانيا وارتفعت أسواق الأسهم وتوقف الانحدار الأخير في قيمة اليورو فجأة. |
| Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline. | ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح. |
| When he returned from Jordan to Iraq, Al Jaf said he fell into a depression. | قال الجاف بأنه شعر بالإحباط عند عودته من الأردن الى العراق. |
| Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief . | قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها . |
| Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief . | إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم . |
| From 1929 to 1933, real GDP in the United States fell 30 , and the unemployment rate reached almost 25 , while the depression itself lasted more than a decade all large multiples of the recent decline, and of the somewhat larger decline that the intervention helped to avert. | فأثناء الفترة من 1929 إلى 1933 هبط الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بنسبة 30 ، وبلغت معدلات البطالة 25 تقريبا ، في حين دام الكساد ذاته أكثر من عقد من الزمان ـ وكلها مضاعفات ضخمة للانحدار الأخير، وللانحدار الأضخم بعض الشيء والذي ساعدت هذه التدخلات في تجنبه. |
| We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. | و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة. |
| Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline. | والأسوأ من هذا كثيرا بالنسبة لأوروبا أن تتجنب الإصلاح الجاد وتنزلق إلى نوع أنيق من الانحدار يتسم بالمساواة. |
| In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him. | في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران. |
| The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير. |
| They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists. | والواقع أنهم ما كانوا ليتورعوا عن انتقاده لو اتخذ موقفا سلبيا بينما تسقط باماكو في أيدي إرهابيين. |
| The bill was signed into law by Jefferson, however, negotiations failed and the funded project fell though. | في عام 1803، وقع الرئيس جيفرسون على مشروع قانون والذي يستثني السود من حمل بريد الولايات المتحدة. |
| He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. | فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة . |
| But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. | وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين. |
| FDI inflows into developed countries fell by an estimated 16 per cent to 321 billion in 2004. | 6 أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة فانخفضت بنسبة 16 في المائة لتنزل إلى 321 بليون دولار عام 2004. |
| Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957. | أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب ستاندارد آند بورز 500 بنسبة 55 ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957. |
| If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession. | وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية). |
| These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. | وهؤلاء الثلاثة الرجال شدرخ وميشخ وعبد نغو سقطوا موثقين في وسط أتون النار المتقدة |
| The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| All of this changed abruptly when the American economy fell into a deep recession at the end of 2007. | ولكن كل هذا تغير فجأة حين سقط الاقتصاد الأميركي في هوة الركود العميق بحلول نهاية عام 2007. |
| But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue. | ولكنه سقط مريضا قبل أن يصبح في الإمكان تكييف هذه التدابير في إطار جهد أكبر يرمي إلى معالجة القضية الفلسطينية. |
| And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. | وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. |
| And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance, | فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة . |
| Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession. | والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد. |
| In more recent times, however, traditional political systems have gone into decline, and this has given rise to divisive behaviour. | 17 غير أننا نشهد اليوم اضمحلال الأنظمة السياسية التقليدية، وهو ما يتسبب في ترسيخ سلوك الفرقة. |
Related searches : Fell Into Step - Fell Into Ruin - Fell Into Place - Fell Into Oblivion - Fell Into Disrepair - Fell Into Disuse - Fell Into Obscurity - Go Into Decline - Fall Into Decline - Went Into Decline - I Fell - Fell Victim