ترجمة "انحدار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| انحدار أحمدي نجاد | The Decline of Ahmedinejad |
| انحدار الطاقة المتجددة | The Decline of Renewable Energy |
| انحدار وسقوط أوروبا سياسيا | The Decline and Fall of Political Europe |
| المبالغة في تصوير انحدار أميركا | America s Overrated Decline |
| فالولايات المتحدة ليست في انحدار. | First, the US is not in decline. |
| فكان لها متوسط انحدار يقدر بـ64 فأكثر، بأكثر انحدار حدة بمقدار 74 وتم تشغيله لأكثر من 75 عام ا. | It had an average gradient of 64 and a maximum gradient of 74 and operated for over 75 years. |
| لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا . | Japan's decline has been palpable. |
| ولذلك، عند الطيران في عكس اتجاه الرياح، فإن أفضل سرعة انحدار ستكون أعلى ولكن أفضل معدل انحدار سيكون أقل. | Thus, when flying into a head wind, the best glide speed is higher but the best glide ratio is lower. |
| لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار | AIPAC in Decline |
| إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها. | Every downturn comes to an end. |
| ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
| وتدرج انحدار أغلب الجيوت حوالي 20 درجة. | The steepness gradient of most guyots is about 20 degrees. |
| إن مصادفة انحدار قيمة الدولار وارتفاع أسعار النفط تجعل العديد من المراقبين يتصورون أن انحدار الدولار كان سببا في ارتفاع أسعار النفط. | The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil. |
| فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| وبعد ذلك بدأ انحدار الصين (وكل البقية ) وصعود الغرب. | After that, it was all downhill for China (and the Rest ) and all uphill for the West. |
| وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو. | Chinese buying reversed the euro s decline. |
| يقدم انحدار هذا الكمون أيضا نموذج من التسارع الثقالي. | The gradient of this potential also provides a model of the gravitational acceleration. |
| بيد أن الركود سوف يكون راجعا بصورة أساسية إلى انحدار الصادرات، التي يتألف قسم ضخم منها من السلع الاستثمارية، فضلا عن انحدار الاستثمار في المعدات المحلية. | But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. |
| وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية. | So falling trust had real economic consequences. |
| ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستثمار والصادرات أيضا في انحدار. | Meanwhile, investment and exports are plummeting as well. |
| وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا. | Japan may be in economic decline, but it is rising politically. |
| ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي. | Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched. |
| والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار. | The Chinese market for expensive watches is in steep decline. |
| ولكن مع انحدار نظام مبارك، تراجعت سيطرة الحكومة على البدو. | But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. |
| وفي المقابل فإن انحدار المدخرات في الولايات المتحدة يرجع إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل الاقتراض من ق ب ل الشباب (وليس انحدار معدل ادخار الأميركيين في منتصف العمر). | Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). |
| وأصبحت عائدات السياحة في انحدار برغم صمودها، وتظل التحديات المالية كبيرة. | Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable. |
| كما كان انحدار روسيا في تسعينيات القرن العشرين بمثابة مكسب للصين. | Russia s decline in the 1990 s became China s gain. |
| ومع انحدار رؤوس الأموال، ستنحدر أيضا قروض هذه البنوك في المستقبل. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن. | Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline. |
| ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . | And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . |
| بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد. | Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s. |
| وكانت حرب العراق أيضا بمثابة النذير ببداية انحدار أميركا النسبي لاحقا. | The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. |
| فإيطاليا على سبيل المثال، ستشهد انحدار متوسط تكاليف اقتراضها من 4,3 حاليا. | Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . |
| فمن المعروف أن شعبية ساركوزي طبقا لاستطلاعات الرأي كانت في انحدار شديد. | Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone. |
| نيويورك ـ قبل اندلاع أزمة 2008 كان صندوق النقد الدولي في انحدار. | NEW YORK Before the crisis of 2008, the International Monetary Fund was in decline. |
| وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة. | The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models. |
| إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ. | US power is in relative decline, but that is no bad thing. |
| ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة. | But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن معدلات الملكية كانت في انحدار منذ عام 2004. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
| ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية. | A variety of forces have contributed to a continuing decline in Japan s household saving rate. |
| ولكن هذا لم يمنع انحدار التجارة الثنائية بين تركيا ولبنان في العام الماضي. | But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year. |
| وسوف يكون الإصلاح الناجح بمثابة خطوة بالغة الأهمية في منع انحدار القوة الأميركية. | Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power. |
عمليات البحث ذات الصلة : انحدار بلطف - حافز انحدار - التزلج انحدار - قوة انحدار - تشغيل انحدار - انحدار بطيء - ركوب انحدار - القيادة انحدار - انحدار التزلج - درجة انحدار - القيادة انحدار