Translation of "fell into ruin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
His wealth will not avail him when he falls into ruin .
وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
His wealth will not avail him when he falls into ruin .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami fell into a deep depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Finland fell into the Soviet sphere.
وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
The site later fell into oblivion.
ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
How many a village have We laid in ruin ! In the night Our Might fell upon it , or at midday when they were drowsy .
وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many a village have We laid in ruin ! In the night Our Might fell upon it , or at midday when they were drowsy .
وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Sami fell back into his old ways.
عاد سامي إلى عاداته القديمة.
It looks like we fell into a trap.
يبدو أننا وقعنا في الفخ.
Then we fell into the usual British trap.
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
After these golden ages, education fell into decline.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
A cherry petal accidentally fell into a drink.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
Gambler s Ruin
إفلاس المقامرين
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.
أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
In 1258 it fell into the hands of Ezzelino da Romano.
في سنة 1258 سقط في أيدي آل إتشيلينو من فيرونا.
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
As for those who deny Our signs , We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know .
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
As for the faithless , their lot will be to fall into ruin , and He will render their works fruitless .
والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
As for those who deny Our signs , We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know .
والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته .
As for the faithless , their lot will be to fall into ruin , and He will render their works fruitless .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011.
كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011.
Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos.
دون البابوات، سقطت المدينة في أيادي آل دي فيكو.
And the ones whose scales prove light it is they who put their lives into ruin , remaining in hell forever .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
And the ones whose scales prove light it is they who put their lives into ruin , remaining in hell forever .
ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
Nigeria s Road to Ruin
نيجيريا والطريق إلى الخراب
However, numerous wars with China exhausted Goguryeo and it fell into a weak state.
على العموم العديد من الحروب مع الصين استنفدت قوى غوغوريو وسقطت لتصبح دولة ضعيفة.
So leave Me with those who deny this discourse . We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know .
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
So leave Me with those who deny this discourse . We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know .
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
لانك جعلت مدينة رجمة. قرية حصينة ردما. قصر اعاجم ان لا تكون مدينة. لا يبنى الى الابد.
Sami could ruin Layla's life.
بإمكان سامي أن يدم ر حياة ليلى.
When he returned from Jordan to Iraq, Al Jaf said he fell into a depression.
قال الجاف بأنه شعر بالإحباط عند عودته من الأردن الى العراق.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Sami wanted to ruin Layla's life.
أراد سامي أن يدم ر حياة سامي.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.
واما الذي يسمع ولا يعمل فيشبه انسانا بنى بيته على الارض من دون اساس. فصدمه النهر فسقط حالا وكان خراب ذلك البيت عظيما
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.
في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير.
They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists.
والواقع أنهم ما كانوا ليتورعوا عن انتقاده لو اتخذ موقفا سلبيا بينما تسقط باماكو في أيدي إرهابيين.
The bill was signed into law by Jefferson, however, negotiations failed and the funded project fell though.
في عام 1803، وقع الرئيس جيفرسون على مشروع قانون والذي يستثني السود من حمل بريد الولايات المتحدة.
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة .

 

Related searches : Fall Into Ruin - Fell Into Step - Fell Into Place - Fell Into Oblivion - Fell Into Disrepair - Fell Into Disuse - Fell Into Decline - Fell Into Obscurity - Ruin Plans - Financial Ruin - Castle Ruin - Economic Ruin