Translation of "fall into decline" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| The Decline and Fall of Political Europe | انحدار وسقوط أوروبا سياسيا |
| But if external demand lags, products accumulate, prices decline, and profits fall. | ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح. |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت |
| After these golden ages, education fell into decline. | ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم. |
| One would expect inflation to fall with the decline in output, and this is exactly what happened. | وكان المرء ليتوقع أن تنخفض معدلات التضخم مع انحدار الناتج، وهذا هو ما حدث بالضبط. |
| Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. | ولكي تتمكن اليونان من سداد بعض هذه الديون فسوف تحتاج إلى برنامج تقشف صارم يدوم لعقود من الزمان. |
| You fall into a pit! More | لقد وقعت في حفرة! المزيد |
| Our comments fall into two groups. | 3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين. |
| Affected States fall into three categories | 9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات |
| We must not fall into that trap. | ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. |
| They fall into poverty and turn to drugs. | لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات. |
| Responses to a crisis fall into two categories. | إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين. |
| They fall easily into violence, theft, and sabotage. | الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب. |
| Many Africans will fall back into desperate poverty. | وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. |
| The resulting fall in wealth has reduced consumer spending, while the decline in homeowners equity prevents borrowing to finance any increase. | وكان الهبوط الناتج عن ذلك في الثروات سببا في خفض الإنفاق الاستهلاكي، في حين كان الانخفاض في قيمة أسهم المساكن سببا في منع الاقتراض لتمويل أي زيادة. |
| By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . | ومن المتوقع أن ينحدر معدل البطالة في فرنسا إلى 8.2 في العام 2008، بينما من المتوقع أن تهبط معدلات البطالة في ألمانيا في نفس العام إلى 6.3 . |
| In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country. | والحقيقة أنه منذ انهيار الشيوعية، كانت نسبة الانحدار في معدلات التوظيف في مجال الصناعة في ألمانيا أكبر من أي دولة أخرى من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| After the fall of the Western Roman Empire, the area increased in importance after the decline of Aquileia and afterwards of Cividale also. | إثر سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، ازدادت أهمية المنطقة بانحدار أكويليا ومن بعد ذلك تشيفيدالي. |
| Two thirds of UNDP supported projects fall into this category. | وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further. | وباستقراء الماضي فإن خبراء الاقتصاد يتنبئون بالمزيد من الانحدار لقيمة الدولار. |
| Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam. | الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام. |
| Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial , | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial , | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. | سادسا البيانات المالية المراجعة |
| Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. | كان ضعف نمو إنتاجية العمل المتواصل سببا في خلق موقف أصبح من غير الممكن معه أن تنخفض تكاليف وحدة العمل، حتى إذا ظلت الأجور الحقيقية راكدة أو انخفضت. |
| The first major work was The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon, which encompassed the period from the end of 2nd century to the fall of the Byzantine Empire in 1453. | أول عمل هو تاريخ من التدهور والسقوط للإمبراطورية الرومانية قبل ادوارد غيبون، الذي يشمل الفترة الممتدة من نهاية القرن 2nd لسقوط الامبراطورية البيزنطية في 1453. |
| Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline. | ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح. |
| David said to Gad, I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man. | فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. |
| Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities. | ولهذا السبب فإن العديد من الأنظمة الديمقراطية الحديثة تسقط سريعا في فخ الرئاسة الخارقة التي تتمتع بتصديق شعبي. |
| Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, | احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة |
| The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups | 22 وتنقسم أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية إلى مجموعتين عريضتين هما |
| Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists. | إن أسلحة الدمار الشامل يجب ألا تقع في أيدي الإرهابيين. |
| In 2010, The rise and fall of Les Bleus can be interpreted as an accelerated version of Gibbon s study of the decline of the Roman Empire. | أما في عام 2010 فإن صعود وسقوط المنتخب الفرنسي من الممكن أن ي ف س ر على أنه نسخة متسارعة من دراسة غيبون لانحدار الإمبراطورية الرومانية. |
| David said to Gad, I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man. | فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. |
| The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality. | المغزى من هذه القصة أن كل هذه القصص عن السقوط والنهوض يخبروننا أكثر عن الحالة النفسية أكثر مما يصفون الواقع. |
| Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by. | ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية |
| Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. | ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية |
| Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline. | والأسوأ من هذا كثيرا بالنسبة لأوروبا أن تتجنب الإصلاح الجاد وتنزلق إلى نوع أنيق من الانحدار يتسم بالمساواة. |
| Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. | لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. |
| It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. | ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل. |
| It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. | مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي |
| And David said unto Gad, I am in a great strait let us fall now into the hand of the LORD for his mercies are great and let me not fall into the hand of man. | فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. |
| If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession. | وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية). |
Related searches : Fall Into - Decline And Fall - Go Into Decline - Fell Into Decline - Went Into Decline - Fall Into Deflation - Fall Into Neglect - Fall Into Recession - Fall Into Obscurity - Fall Into Two - Fall Into Account - Fall Into Groups - Fall Into Disarray - Fall Into Crisis