Translation of "fell into disrepair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disrepair - translation :

في حالة سيئة

Fell - translation :

سقط

Into - translation :

إلى

Keywords : الأهمال مهملة يتلكأ السقفُ العطب وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair.	غير أن الاقتصاد ما زال متجها نحو التدهور وما زالت الآفاق حالكة بالنظر إلى تواصل تدهور الهياكل الأساسية وحاجتها إلى الإصلاح.
Sami fell into a severe depression.	وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami fell into a deep depression.	وقع سامي في اكتئاب عميق.
Finland fell into the Soviet sphere.	وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
The site later fell into oblivion.	ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
Edward II had allowed the Tower of London to fall into a state of disrepair, and by the reign of Edward III the castle was an uncomfortable place.	كان برج لندن في حالة يرثى لها في عهد إدوارد الثاني، وفي عهد إدوارد الثالث أصبحت القلعة مكان ا غير مريح.
Sami fell back into his old ways.	عاد سامي إلى عاداته القديمة.
It looks like we fell into a trap.	يبدو أننا وقعنا في الفخ.
Then we fell into the usual British trap.	ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
After these golden ages, education fell into decline.	ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
A cherry petal accidentally fell into a drink.	بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
A large part of the Sudanese railway network is currently in disrepair due to political turmoil.	وفي الوقت الحالي أصبح جزء كبير من السكك الحديدية السودانية في حالة سيئة بسبب الاضطرابات السياسية.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.	أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
In 1258 it fell into the hands of Ezzelino da Romano.	في سنة 1258 سقط في أيدي آل إتشيلينو من فيرونا.
Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011.	كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011.
Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos.	دون البابوات، سقطت المدينة في أيادي آل دي فيكو.
However, numerous wars with China exhausted Goguryeo and it fell into a weak state.	على العموم العديد من الحروب مع الصين استنفدت قوى غوغوريو وسقطت لتصبح دولة ضعيفة.
When he returned from Jordan to Iraq, Al Jaf said he fell into a depression.	قال الجاف بأنه شعر بالإحباط عند عودته من الأردن الى العراق.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.	في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.	وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير.
They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists.	والواقع أنهم ما كانوا ليتورعوا عن انتقاده لو اتخذ موقفا سلبيا بينما تسقط باماكو في أيدي إرهابيين.
The bill was signed into law by Jefferson, however, negotiations failed and the funded project fell though.	في عام 1803، وقع الرئيس جيفرسون على مشروع قانون والذي يستثني السود من حمل بريد الولايات المتحدة.
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.	فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة .
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.	وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
FDI inflows into developed countries fell by an estimated 16 per cent to 321 billion in 2004.	6 أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة فانخفضت بنسبة 16 في المائة لتنزل إلى 321 بليون دولار عام 2004.
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.	وهؤلاء الثلاثة الرجال شدرخ وميشخ وعبد نغو سقطوا موثقين في وسط أتون النار المتقدة
All of this changed abruptly when the American economy fell into a deep recession at the end of 2007.	ولكن كل هذا تغير فجأة حين سقط الاقتصاد الأميركي في هوة الركود العميق بحلول نهاية عام 2007.
But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	ولكنه سقط مريضا قبل أن يصبح في الإمكان تكييف هذه التدابير في إطار جهد أكبر يرمي إلى معالجة القضية الفلسطينية.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.	وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها.
And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance,	فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة .
But the rest fled to Aphek, into the city and the wall fell on twenty seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.	وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.	وهؤلاء الثلاثة الرجال شدرخ وميشخ وعبد نغو سقطوا موثقين في وسط أتون النار المتقدة
In rural areas, only 40 per cent of the population has access to traditional wells, the main drinking water source, while most water pumps are in a state of disrepair.	ففي المناطق الريفية، يتمتع 40 في المائة فقط من السكان بإمكانية الوصول إلى الآبار التقليدية، وهي المصدر الرئيسي لمياه الشرب، بينما يحتاج معظم مضخات المياه إلى إصلاح.
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.
Dictatorship fell 19 months ago, and so far not a single serious investigation into the policing of the web was conducted.	وسقطت الدكتاتورية منذ 19 شهر، ولكت حتى الآن لا يوجد تحقيق واحد جاد حول الإجراءات الش ر ط ي ة على الإنترنت .
But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers , from the Penalty of a Grievous Day !	فاختلف الأحزاب من بينهم في عيسى أهو الله أو ابن الله أو ثالث ثلاثة فويل كلمة عذاب للذين ظلموا كفروا بما قالوه في عيسى من عذاب يوم أليم مؤلم .
But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers , from the Penalty of a Grievous Day !	فاختلفت الفرق في أمر عيسى عليه السلام ، وصاروا فيه شيع ا منهم م ن ي ق ر بأنه عبد الله ورسوله ، وهو الحق ، ومنهم م ن يزعم أنه ابن الله ، ومنهم م ن يقول إنه الله ، تعالى الله عن قولهم علو ا كبير ا ، فهلاك ودمار وعذاب أليم يوم القيامة لمن وصفوا عيسى بغير ما وصفه الله به .
It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,	وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة
(f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable.	(و) رغم أن الكثير من الجهد قد بذل في توفير البيانات الفوقية لدعم قاعدة البيانات، فإن ذلك كان أقل بكثير مما ي طمح إليه.
In general the cars used are quite old (mostly from the 1990s) often the interior is overhauled and or is a state of disrepair at least in comparison with European standards.	بشكل عام السيارات المستخدمة هي قديمة جدا، وغالبا ما يتم تحديثه من الداخل و أو هي حالة من العطب على الأقل بالمقارنة مع المعايير الأوروبية.
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran s Revolutionary Government after 1979.	فقد شملت الولايات المتحدة شاه إيران بالرعاية والتدليل بإرسال كميات هائلة من الأسلحة، التي وقعت في النهاية في يد حكومة إيران الثورية في أعقاب العام 1979.
After repelling Ottoman attacks for over 70 years, Belgrade finally fell in 1521, opening the way for Ottoman expansion into Central Europe.	بعد صد الهجمات العثمانية لأكثر من 70 عاما، سقطت بلغراد أخيرا في عام 1521، وفتح الطريق أمام التوسع العثماني في أوروبا الوسطى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية