Translation of "fall behind with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
وإذا لم تنتهج أميركا اللاتينية الإستراتيجية السليمة فلسول تستمر في التأخر عن غيرها من بلدان العالم النامي.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind .
ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
But there is a risk that the region will fall further behind.
لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
International competition for investors is brutal, so waiting for them to fall from the sky is not an option. Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
إن المنافسة الدولية على الفوز بالمستثمرين لهي منافسة وحشية حقا . وهذا يعني أن انتظار هبوط المستثمرين من الفضاء ليس بالخيار المتاح. وإذا لم تنتهج أميركا اللاتينية الإستراتيجية السليمة فلسول تستمر في التأخر عن غيرها من بلدان العالم النامي.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.
أما فرض معايير مشتركة فهو يعني المزيد من التأخر لأوروبا، حيث ستلجأ كل من الدول الأعضاء إلى تحميل جيرانها ما ستتكبده من تكاليف.
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001. As a result, many of Europe s economies began to fall behind.
ان ما تبع ذلك من صعود للصين قد ادى الى توسيع هذا المورد وكان ذروة ذلك دخول الصين لمنظمة التجارة الدولية سنة 2001 وكنتيجة لذلك فإن العديد من اقتصادات اوروبا قد بدأت بالتأخر عن غيرها.
Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu answered, What do you have to do with peace? Fall in behind me!
فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي.
It went hand in hand with an aggressive foreign policy and a determined nuclear strategy of uranium enrichment that repeatedly frustrated EU negotiators and forced world leaders to fall into line behind America s crippling sanctions regime.
وقد سار ذلك جنبا إلى جنب مع السياسة الخارجية العدوانية والاستراتيجية النووية العاقدة العزم على تخصيب اليورانيوم والتي أحبطت المفاوضين من جانب الاتحاد الأوروبي مرارا وتكرارا وأرغمت زعماء العالم على الاصطفاف خلف نظام العقوبات القاسية الذي فرضته أميركا.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
وعلى هذا فإن هبوط تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي بدوره إلى هبوط في مستويات العجز التجاري.
The area is popular with hunters in the fall.
ألباين هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة.
Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.
لا شك أن سقوط ليمان براذرز لا يمت بصلة من بعيد أو قريب إلى سقوط سور برلين.
In both of these areas, Roma fall so far behind their fellow citizens that targeted measures to close the gap should be an integral part of the Europe 2020 plan.
وفي كل من هذين المجالين فإن الغجر متأخرون كثيرا خلف أخوانهم المواطنين إلى الحد الذي يجعل من التدابير التي تستهدف سد هذه الفجوة جزءا لا يتجزأ من خطة أوروبا 2020.
Cauchy, shaken by the fall of the government, and moved by a deep hatred of the liberals who were taking power, left Paris to go abroad, leaving his family behind.
ونتيجه لزلك أصبح يحمل الكراهية العميقة لليبراليين الذين كانوا يتناولون السلطة وباريس للذهاب إلى الخارج، وترك عائلته وراء.
History, after all, is replete with rise and fall stories.
والتاريخ عامر بقصص ampquot الصعود والسقوطampquot .
The school opened in the fall of 2009 with Kindergarten.
كمبرلاند هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
This is the Demerara Cricket Club ground behind that wall an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake, writes Flickr user Chennette, a Trinidadian living in Guyana, in the caption to the image above
هذه باحة نادي ديميرارا للكريكت خلف ذلك الجدار تصبح بركة من الماء مع أقل هطول للمطر, لا بد أنها بحيرة حقيقية الآن, كتبت مستخدمة فليكر شينيت, وهي ترينيدادية تعيش في جويانا, في عنوان الصورة التي في الأعلى
They don t fall over. They don t fall.
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري
Maybe then I can fall in love with my country again.
وربما يكون بوسعي آنذاك أن أقع في حب بلادي من جديد.
But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha.
ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي.
India s agriculture sector, for example, has fallen behind the rest of its dynamic economy, living on borrowed time, as levels of ground water, on which much of the country depends, fall precipitously.
على سبيل المثال، سجل القطاع الزراعي في الهند هبوطا ملموسا فتخلف عن بقية القطاعات الاقتصادية النشطة في الهند، وهو الآن يعيش في الوقت الضائع، بعد أن شهدت مستويات المياه الجوفية، التي تعتمد عليها أغلب أقسام البلاد، انخفاضا حادا فجائيا .
Ukraine s citizens can become more like their Central European neighbors, or they can allow the economy s many distortions from past bad policies to persist, in which case they will fall further behind.
والآن إما أن يصبح مواطني أوكرانيا أشبه بجيرانهم في أوروبا الوسطى، أو أن يسمحوا باستمرار تشوهات الاقتصاد العديدة والسياسات الرديئة من الماضي، ولن تزيدهم الحالة الأخيرة إلا تخلفا عن الركب.
Crimean War and aftermath Russia's slow technical and economic development in the first half of the 19th century caused her to fall behind other European countries in the field of steamboat construction.
أعقاب حرب القرم بطء التنمية التقنية والاقتصادية في روسيا في النصف الأول من القرن 19 تسبب لها أن تقع وراء أوروبا والبلدان الأخرى في مجال البناء البواخر.
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
فتتعثر في النهار ويتعثر ايضا النبي معك في الليل وانا اخرب ام ك.
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu said, What do you have to do with peace? Fall in behind me! The watchman said, The messenger came to them, but he isn't coming back.
فذهب راكب الفرس للقائه وقال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي. فاخبر الرقيب قائلا قد وصل الرسول اليهم ولم يرجع.
Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities.
ولهذا السبب فإن العديد من الأنظمة الديمقراطية الحديثة تسقط سريعا في فخ الرئاسة الخارقة التي تتمتع بتصديق شعبي.
It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي.
There must be something wrong with Americans if we fall for it.
وإذا انخدع الشعب الأميركي بهذا فلابد وأنه يعاني من نقيصة خطيرة.
So establish weight with justice and fall not short in the balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
So establish weight with justice and fall not short in the balance .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And the pride of Israel doth testify to his face therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity Judah also shall fall with them.
وقد أذل ت عظمة اسرائيل في وجهه فيتعثر اسرائيل وافرايم في اثمهما ويتعثر يهوذا ايضا معهما.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.
I didn t carry a weapon and I m not willing to. One stroke of the whip from behind and I fall to the ground, and someone a third person, apparently sits on top of me.
ما شلت سلاح ومو مستعد أشيل سلاح ضربة من الخلف بـالكرباج كانت كفيلة بأن أ طرح أرضا ويجلس علي شخص يبدو أنه الثالث.
One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
Unless it modernizes its economy and society, Russia can forget its claim to status as a world power in the twenty first century and will continue to fall behind both old and newly emerging powers.
وما لم تعمل روسيا على تحديث اقتصادها ومجتمعها، فيتعين عليها أن تنسى مطالبتها بمكانة بارزة بوصفها قوة عالمية عظمى في القرن الحادي والعشرين، وسوف تستمر في تأخرها عن القوى القديمة والقوى الناشئة.
With the centrist and reformist camps united behind him, Rowhani surged to victory.
ومع توحد المعسكرين الوسطي والإصلاحي خلفه، ارتفعت أسهم روحاني وتمكن من تحقيق الفوز.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635.
سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635.
Fall time
زمن الهبوط
And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP.
ومع نمو الفائض في الطاقة الإنتاجية فقد تتزايد حدة الانحدار في الاستثمار في إنتاج السلع، فضلا عما يصاحب ذلك من تهديدات خطيرة بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي.
While Karan and Basanti fall in love with each other, Deepak falls in love with Karan's sister, Shivangi.
بينما كاران وباسانتي تقع في الحب مع بعضها البعض، ديباك السقوط هو الحب مع شقيقة كاران، Shivangi.
At the start of the 1990's, following communism's fall, the common experiences and the shared legacy of Czechoslovakia, Hungary, and Poland were behind the idea of creating the so called Visegrad Group, with the aim of coordinating the three countries' efforts to join the EU and NATO.
في مطلع تسعينيات القرن العشرين عقب سقوط الشيوعية، كانت الخبرات المشتركة والتراث الذي تقاسمته تشيكسلوفاكيا والمجر وبولندا، وراء فكرة إنشاء ما س م ي آنذاك بـ مجموعة فايسغراد بهدف تنسيق جهود الدول الثلاث سعيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي.

 

Related searches : Fall Behind - Fall Further Behind - Fall Behind Schedule - Fall Back Behind - Behind With - Fall Ill With - Fall Out With - Behind With Work - Get Behind With - Lag Behind With - Lagging Behind With - Price Fall